谭占海
- 作品数：19 被引量：54H指数：4
- 供职机构：遵义医学院外国语学院更多>>
- 发文基金：贵州省哲学社会科学规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字医药卫生文学文化科学更多>>
- “健康中国”之医学人文精神的回归被引量：17
- 2018年
- 当前国家大力倡导"健康中国"建设,在医患关系紧张的当下,应呼唤医学人文精神的回归,助力"健康中国"的持续发展。但由于医学技术的异化,医生、患者和社会的医学人文理念缺失等原因,导致当下国内医学人文精神危机。对此,从完善医学人文教育与考评体系、医学人文与医学技术相结合、医患互动双向共情、加大社会支持系统建设等四个方面探讨"健康中国"之医学人文精神的回归途径。
- 令狐瑶谕谭占海甘代军
- 关键词：医学人文精神
- 任务型教学在医学英语教学中的应用被引量：1
- 2008年
- 医学英语教学是医学类院校英语教学的重要组成部分。医学英语教学主要是遵循传统的语法-翻译模式。老师授课的主要内容是语法规则、医学词汇、翻译,学生以掌握这些知识为目标。经过1～2年的学习,学生能够阅读一定的医学英语文献。
- 谭占海
- 关键词：任务型教学医学英语教学语言能力跨文化交际能力
- 《唐诗三百首》国俗数字词分析——以李白诗歌为例被引量：1
- 2017年
- 《唐诗三百首》是人们了解中国国俗的经典作品。"数字入诗"是唐诗撰写的一大特色。本文以李白诗歌中的数字词为例,对国俗数字词的语用及语义特征进行了深入分析,对国俗数字词的心理认知机制和英译进行了探讨。
- 宋海蟾谭占海
- 关键词：数字词《唐诗三百首》
- 唐诗中文化负载词的英译策略研究:以“x花”为例被引量：9
- 2018年
- 唐诗的译介研究对推动中国文化在世界范围内的传播作用巨大。唐诗中含有大量以"花"为后缀的文化负载词,这些词蕴含着丰富的民族文化内涵。本文以唐诗中文化负载词"x花"的英译为研究对象,主要采用文献对比分析的方法,从唐诗中提取以"x花"为实例的具有代表性的文化负载词及其相应的译文进行比较与分析。通过实例对比考察同一"x花"的多种英语译文,讨论"x花"的归化与异化翻译策略,从读者反应的角度探讨目标语中文化负载词的保留度和接受度。本文的研究认为,唐诗中文化负载词翻译时要合理使用异化和归化方法,兼顾文化保留度和译文可接受性。研究文化负载词"x花"的英译策略及过程是探索中国文化对外传播的有效模式。
- 谭占海田兴斌
- 关键词：文化负载词英译策略
- 模因论对英语学习的启示被引量：1
- 2010年
- 模因的复制和传播要经历四个阶段,同化、记忆、表达、传输。背诵在模因传播的记忆阶段起着重要作用。模因的核心是模仿,模仿能提高创新能力和表达能力。语言模因的变异能产生很强的幽默性。语言模因中的文化负荷量较大。在英语学习中要坚持背诵法和模仿法,要重视语言模因中的文化因素和幽默性。
- 谭占海
- 关键词：模因英语学习
- 解构主义翻译观照下的唐诗英译及文化传播——以五种中国传统花卉为例被引量：3
- 2018年
- 通过对唐诗不同英译本中桃花、梅花、菊花、梨花和芙蓉花五种中国传统花卉翻译策略的比较分析,指出解构主义翻译观和异化翻译策略对原文和译文差异性重要价值的共识切合当前文化发展的战略需求,并提出二者的有机结合将有助于促进中国文化的对外传播。。
- 粟向军谭占海
- 关键词：解构主义翻译观文化对外传播
- 英汉词汇中表动植物名词的文化负荷被引量：2
- 2002年
- 词汇是语言最基本的要素 ,也是文化负荷量最大的成分。作者对龙、狗、竹、柳树等表动物、植物名词的文化负荷进行了对比分析。表动物、植物名词能揭示出其赖以生存的文化的内涵。民俗、地理等对表动物、植物名词的影响较大 ,赋予了动物、植物名词不同的联想意义 ,联想意义的多寡决定了该词的文化负荷量。
- 谭占海
- 关键词：动物植物名词
- ICU患者家属的人文关怀
- 2015年
- "人文关怀"作为现代临床护理文化的核心内容之一,是构建良好护患关系的主导成分。本文分析了重症监护室患者家属支持的重要性并探讨了对患者家属实施人文关怀的五种方法,通过对患者家属的人文关怀,可以提高护理服务质量,减少护患纠纷,提升医院形象。
- 刘玉玲谭占海
- 关键词：人文关怀重症监护室患者家属
- 模因视角下大学生跨文化交际能力培养的新途径被引量：4
- 2010年
- 跨文化交际能力的培养是高等教育的一项重要内容。本文应用模因论对大学生跨文化交际能力的培养途径进行了探讨。网络词汇、电影台词和片名、流行歌曲歌词和歌名、习语中有大量的强势模因,容易感染大学生,为大学生所接受。通过这些途径能有效提高大学生的跨文化交际能力。
- 谭占海
- 关键词：模因论强势模因跨文化交际能力
- ICU护士多重角色冲突的原因及对策探讨被引量：2
- 2016年
- 随着社会的发展,ICU护士面临更多角色期待,不可避免引发其多重角色冲突。ICU护士角色冲突的产生原因包括社会对护士角色的双重标准、传统重医轻护的观念、患者及家属对护患关系的错误认知和ICU护士本身的问题,对此从医院管理、观念革新、家人支持、ICU护士自身四个层面提出解决ICU护士角色冲突的对策。
- 刘玉玲谭占海甘代军简红江
- 关键词：ICU护士角色冲突医院管理社会支持
