董革非 作品数:29 被引量:95 H指数:6 供职机构: 东北大学外国语学院 更多>> 发文基金: 辽宁省社会科学规划基金 中国外语教育基金 更多>> 相关领域: 语言文字 文学 经济管理 文化科学 更多>>
苔丝与尤三姐对比分析 2004年 尤三姐与苔丝是中外文学史上两个著名的悲剧人物,两个人物的悲剧都是社会的悲剧,性格的悲剧,同时也是命运的悲剧。 董革非关键词:尤三姐 悲剧人物 《德伯家的苔丝》 性格 命运 时空隐喻的英汉对比研究 被引量:1 2014年 隐喻不仅是修辞现象,更是人类认识世界的方式。时间概念是人类认识世界过程中的重要概念,由于其抽象性特征,人们常常借助空间概念来隐喻时间概念。通过对比英汉两种语言时空隐喻表征的共同点及差异,探索其认知根源:共同点在于人类最初认识世界过程中形成的概念范畴都来源于人的身体经验及对空间的体验;其差异则反映了不同文化背景、价值观念等对时间概念的影响。汉语中循环性时间与佛教文化相关;英语直线性时间观则受到基督教影响。英语中常采用横向时间表达方式,汉语中则纵向时间更为多见,其根源在于两种语言的阅读和书写方式存在差异。英汉在面向过去与面向未来时间取向的差异,其实仅仅是时间参照点差异。 董革非关键词:时空隐喻 认知隐喻 体验哲学 英汉对比 功能对等理论视角下的中文歌词英译评析——以2014年中国最受欢迎的流行歌曲为例 2016年 歌曲是文化、情感、语言、文学、艺术等多种元素融和而成的文艺作品,歌曲翻译的目标不仅仅是转化歌词意思,更是要完成思想感情、文化艺术和语言美感的转换。本文从功能对等理论的视角出发,以2014年中国最受欢迎部分流行歌曲为例,对译文进行解析与鉴赏,进而归纳总结译者在从事歌曲翻译时的方法和原则。 董革非 程月关键词:歌词翻译 功能对等理论 两个文字游戏几乎懵了所有人(英文) 2016年 There's a word game we used to play at my school, or a sort of trick, and it works like this. You tell someone they have to answer some ques then you as quickly as rush at them the possible, and following: Tom Stafford 董革非关键词:高等教育 英语 文字游戏 美国城市化进程对中国城市发展的启示 被引量:5 2010年 针对城市化进程中的社会问题,采用对比分析的方法,从城市的本质、功能及城市化意义等角度分析了美国城市化进程中出现的城市功能失衡、中心城市衰落、种族歧视加剧等社会问题,提出政府应该针对不同城市的地域、经济发展等特点建立正确的城市空间发展政策,积极引导城市向合理的方向发展。 董革非关键词:美国城市化 郊区化 合作原则视域下英语快餐广告中模糊限制语研究 2024年 模糊限制语广泛存在于人类语言中,尤其在广告语言中出现频率较高。本文依据从麦当劳、肯德基和汉堡王官网及百度网站随机收集的其2010年到2024年的100个英文广告,自建小型语料库。运用定量和定性分析的方法,从合作原则角度对英语快餐广告中的模糊限制语进行分类,并归纳总结出在英语快餐广告中模糊限制语的独特功能和优势,并为广告商与语言学习者对模糊限制语的实际运用提供启示。 李佳昕 董革非关键词:模糊限制语 外籍英语教师职业隐喻探析 被引量:1 2012年 从社会心理学认同理论出发,借鉴认知语言学对隐喻的研究成果,采用调查问卷与访谈相结合的方法,对在华高等学校任教及曾经任教的外籍英语教师对教师职业的隐喻性理解进行调查。从与学生关系、对语言自身、对教学方法、对自身职业发展的认识等方面对这些隐喻进行归类分析,结果显示他们这些认识与对自身职业的隐喻性认识密切相关。 董革非 冯溢关键词:外籍英语教师 社会认同理论 教师职业认同 教育隐喻 语言教学 英汉多义词义项“巧合”现象的认知动因分析 被引量:5 2009年 通过对英汉两种语言中多义词的义项的对比分析,揭示了传统语义理论在解释一词多义现象及各个义项之间的理据关系上的欠缺,进一步从人类认知的角度寻求多义词词义扩展的动因,提出英汉众多多义词的义项一一对应说明语言发展具有内在规律性;词义扩展的过程也是人类认知范畴化和概念化的结果;不同的语言在多义词词义扩展上的相似性源于人类共同的思维方式——隐喻式和转喻式思维方式。 董革非关键词:多义词 范畴化 转喻 结构主义与转换生成语法的对比研究 被引量:11 2004年 通过对比结构主义语言学和转换生成语法在产生背景、哲学及心理学基础、语言观、语言研究目的、研究方法和语言习得理论上的差异,阐述了目前西方语言学界最有影响的两种语言学理论的产生,各自的优势、缺陷和发展趋势。结构主义语言学理论体系完整,对语音和语素的研究相当透彻,但在句法的研究上还有缺陷;转换生成语法带来了语言学的革命,它增强了语言理论的解释力,而它所采用的演绎法没有以归纳法为基础,存在片面性,还有待完善。 董革非关键词:结构主义 转换生成语法 中国EFL学习者way构式使用的语义特征分析 2019年 基于语料库语言学的研究方法,以英语way构式为研究对象,考察中国EFL学习者在写作中对way的掌握情况,探索way构式准入动词的语义分类、准入理据及构式义扩展机制等语义特征。研究发现:中国EFL学习者对于way构式的应用能力还停留在较初级的水平,更擅长使用简单的高频词汇;准入动词囊括语义类别较少,主要表达具体的空间位移,且扩展机制并未涵盖运动事件全部要素;way构式义呈现出从"空间概念"向"时间概念"跨越的隐喻扩展,但并未构成英语母语者使用时呈现出的"空间-时空交融-时间"的语义连续统,对way构式的高能产性特征有所削弱。 李虹霏 董革非关键词:构式义 语义特征 EFL学习者