肖群
- 作品数：18 被引量：71H指数：4
- 供职机构：华东交通大学外国语学院更多>>
- 发文基金：江西省社会科学规划项目江西省教育科学规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理更多>>
- 论拼音译法的中国话语权彰显被引量：1
- 2020年
- 话语权涉及经济、政治、文化和军事等各个方面,是传递中国“声音”的强大支撑力量。就跨文化交际而言,中国的文化地位仍相对薄弱。新时期、新要求意味着增强文化“软实力”、提升中国的话语权应该有新的实施方案。本文通过对比汉语拼音拼读与英语自然拼读之间的相似性,说明拼音对于传播中国文化的可实践性,并从拼音译法入手,分析并探究拼音在中英翻译时的具体应用,以及对于提升中国话语权的作用,以此推动中国的文化强国建设。
- 肖群贾瑶瑶
- 关键词：话语权文化
- 语境分析与翻译被引量：6
- 2007年
- 通过具体实例分析不同的语境类别与翻译的密切关系。在翻译过程中应根据具体语境来选择不同的翻译方法。
- 肖群
- 关键词：翻译语境
- 网络环境下学校英语学习策略研究被引量：2
- 2007年
- 学校英语正在进行轰轰烈烈的教学改革，多媒体网络教学这种新的教学模式给学校英语教学带来了压力和挑战。为了进一步推进学校英语教学改革，教育部推行了把以阅读理解为主转变为现在的听说为主，全面提高英语的综合实用能力；以先进的计算机技术加上课堂教学，作为推进外语教学改革的手段，实行多媒体网络技术与外语教学的全面互动。
- 肖群
- 关键词：网络环境外语教学改革多媒体网络教学多媒体网络技术
- 模因论视角下的出国留学文书英译研究
- 2021年
- 现以模因论为指导,结合中英留学文书的不同特点,从结构模因、信息模因和语言模因三个层面对留学文书的英译方法进行探究。通过实例分析发现:模因论对出国留学文书英译具有切实的指导作用,译者通过灵活采取多种翻译方法,如结构重组、信息删减、主语变换、视角转换等,可以有效提高译文质量。该研究试图为读者提供一定的启发,从而促进留学文书英译质量的提升。
- 肖群刘珍
- 关键词：模因论语言模因
- 大学英语教学中学生交际语言能力的培养
- 2006年
- 交际语言能力和交际语言教学法已对传统的教育理论造成了冲击,同时也为当前的大学英语教学提供了有力的理论支撑和有益的启示。本文简要介绍了其理论基础,对运用交际语言教学法培养学生交际语言能力进行了初步探讨。
- 赵赟肖群
- 关键词：大学英语交际语言能力交际语言教学法
- 商务英语会话中的评论附加语被引量：1
- 2009年
- 本文根据Halliday和Matthiessen的评论附加语系统,着重实例,对商务英语会话中出现的评论附加语进行分析,以探究其体现的评价语义和功能。通过分析,以期有助于商务活动的顺利进行。
- 肖群
- 关键词：商务英语会话评论附加语
- 阐释论视角下特色文化的翻译——以江西省部分革命纪念馆讲解词为例
- 2022年
- 翻译不仅是单词与符号之间的简单转换,而且涉及文化交流、价值观等各个方面。“红色”是江西省最大的品牌,继承和弘扬红色文化是我们的责任。本文以江西省部分革命纪念馆讲解词为例,从阐释论视角的四个步骤对讲解词中涉及的特色文化元素的翻译进行了分析,结果表明,阐释论对处理这些特色文化有很大的指导作用。
- 肖群舒芬
- 关键词：特色文化革命纪念馆翻译
- 传媒英语中委婉语的功能研究被引量：1
- 2006年
- 委婉语是人们在传播信息的过程中为了信息的顺利传播而经常使用的一种语言策略。传媒英语中,委婉语的使用比比皆是。根据使用者的目的,可以将传媒英语中委婉语的功能分为两大类:求雅功能、掩饰功能。
- 赵赟肖群
- 关键词：委婉语掩饰功能
- 从翻译目的论看红色旅游景介的英译策略被引量：31
- 2009年
- 运用翻译目的论原理,从红色旅游资料的特点和翻译目的出发,例析了红色旅游景点介绍中的一些翻译失误。认为出现这些失误的主要原因是缺乏翻译目的意识。
- 肖群
- 关键词：翻译目的论红色旅游景点介绍翻译失误
- 第二外语课堂学习风格及策略被引量：2
- 2005年
- 通过对学生第二外语课堂学习风格的问卷调查,分析了我校学生学习二外的主要学习风格,旨在帮助学生了解自己学习风格的长处和局限性,并根据学习需要作出适当的调整,找出相应的学习策略.同时也为我校第二外语语言教学提供了一定的指导.
- 肖群赵赟
- 关键词：第二外语
