肖文辉 作品数:12 被引量:19 H指数:3 供职机构: 中南大学 更多>> 发文基金: 国家自然科学基金 湖南省研究生科研创新项目 湖南省自然科学基金 更多>> 相关领域: 语言文字 自动化与计算机技术 文学 矿业工程 更多>>
新闻英语中的词汇衔接手段分析 被引量:1 2009年 词汇衔接是实现语篇连贯的多种衔接机制之一。文章根据韩礼德和哈桑的衔接理论,分析探讨了新闻英语中词汇衔接手段的形式特征及其功能。复现和搭配是词汇衔接的两种类型,它们有组织和联结句际间词汇语义的功能,起到连句成篇的作用。对词汇衔接的研究能帮助读者更好地理解新闻语篇中词汇语义与篇章连贯的关系,把握其真正交际意图。 刘连芳 肖文辉关键词:新闻英语 词汇衔接 复现 同现 搭配 一种基于反馈补偿机制优化的锌浮选过程精矿品位预测方法 本发明提供了一种基于反馈补偿机制优化的锌浮选过程精矿品位预测方法,包括了以下步骤:首先采集锌浮选过程图像特征数据以及对应的精矿品位数据作为样本数据,并对采集的数据进行预处理;将预处理后的样本数据根据精矿品位的高低划分五个... 唐朝晖 唐励雍 高小亮 范影 刘亦玲 肖文辉 李涛文献传递 基于递归稀疏主成分分析的工业过程在线故障监测和诊断 被引量:7 2020年 提出一种基于递归稀疏主成分分析(recursive sparse principal component analysis,RSPCA)的工业过程故障监测与诊断方法,可用于时变工业过程的自适应故障监测与诊断.通过引入弹性回归网,将主成分问题转化为Lasso与Ridge结合的凸优化问题,采用秩-1矩阵修正对协方差矩阵进行递归分解,递归更新稀疏载荷矩阵和监测统计量的过程控制限,以实现连续工业过程长时间自适应故障监测,对检测出来的故障通过贡献图法实现对故障的诊断.在田纳西-伊斯曼(TE)过程进行实验验证,结果表明,与传统的故障监测方法相比,所提出的方法有效降低了故障漏检率和误报率,且时间复杂度低,确保了故障监测的灵敏度和实时性. 刘金平 王杰 刘先锋 唐朝晖 马天雨 肖文辉基于模糊特征分类的锌浮选泡沫图像清晰化 泡沫浮选是有色金属矿的浮选中应用最广泛的一种方法,其主要过程是气泡带着有选择性但在气液界面粘附的矿粒在矿浆中上升,刮去在矿浆面上形成的泡沫。泡沫的特征作为浮选性能的重要参量,能够直观地反映浮选工况的实时变化趋势。泡沫浮选... 肖文辉基于气泡稳定性分析的锌浮选泡沫图像时空联合去噪 被引量:3 2020年 浮选泡沫运动过程中不可避免地出现形变、坍塌、兼并、破裂等动态变化特性,常用的去噪方法难以获得高质量的监测图像.本文提出一种基于气泡稳定性分析的泡沫图像时空联合去噪方法.该方法采用扩展的相位相关法对浮选气泡进行亚像素运动估计,通过双线性插值进行运动补偿;在此基础上,以泡沫图像子块为单位检测气泡的稳定性,准确辨识出泡沫图像子块的稳定运动状态(SMS)和非稳定运动状态(UMS);对具有SMS特性的子块采用时域滤波去噪,对具有UMS特性的子块采用非局部均值(NLM)方法进行空域滤波去噪;并根据气泡子块的稳定性,联合时域滤波结果和空域滤波结果获得泡沫图像的时空联合去噪输出.在锌浮选过程监控中进行实验验证,结果表明,该方法可以获得高信噪比的泡沫图像,去噪结果结构相似性强,为泡沫视觉特征的准确提取奠定了基础. 肖文辉 肖文辉 唐朝晖 谢永芳关键词:非局部均值 小议广告翻译的美学取向 被引量:1 2007年 本文就英汉翻译如何将广告语原文中美的内涵与美的语言在译文中得到体现这一问题进行探讨,简要论述了广告翻译的内涵美和语言美,并指出在广告翻译中应追求广告商业性和艺术性的统一。 肖文辉 李延林关键词:广告语 翻译 美学取向 从语用角度看英汉商标翻译 被引量:1 2008年 商标是企业形象的代言者,商标翻译的好坏直接影响商品的市场竞争力。商标词语是当今语言使用中发展变化最快、最突出的社会用语,它通过多种渠道直接影响人们的日常生活,随着社会的发展和经济的繁荣其影响日益扩大。商标翻译作为直接为经济服务的手段,是社会语用学研究的一个重要课题。本文拟从商标翻译的语用翻译观、英汉商标词的差异及翻译方法、商标翻译的审美心理、译商标词时应注意的问题四个方面,探讨商标翻译的社会语用问题。 肖文辉关键词:商标 翻译 语用翻译 浅析霍译《红楼梦》人名的翻译 被引量:6 2009年 本文对霍克斯《红楼梦》译本中人名的翻译进行了分析。根据翻译方法与模式对霍译本中的人名进行了总结;对译者的翻译技巧做了归纳,人名的翻译显示了译者在翻译过程中发挥的主动性、创造性和灵活性;分析了由于文化因素造成的译者翻译过程中的一些失误与意义流失现象。 肖文辉关键词:霍克斯 《红楼梦》人名 翻译 一种基于反馈补偿机制优化的锌浮选过程精矿品位预测方法 本发明提供了一种基于反馈补偿机制优化的锌浮选过程精矿品位预测方法,包括了以下步骤:首先采集锌浮选过程图像特征数据以及对应的精矿品位数据作为样本数据,并对采集的数据进行预处理;将预处理后的样本数据根据精矿品位的高低划分五个... 唐朝晖 唐励雍 高小亮 范影 刘亦玲 肖文辉 李涛文献传递 英汉翻译中的文化透析 2009年 语言与文化有着密切的关系,任何语言都体现一定的文化特征,故文化因素对不同语言的翻译具有重要的影响。本文从中西文化的相似形和差异性,包括不同的生活方式、认知思维方式以及价值观等方面,对此问题进行深刻的分析和探讨,指出两种语言翻译中应注意的文化问题。 肖文辉关键词:英汉翻译 文化因素 中西文化异同