殷耀
- 作品数：8 被引量：38H指数：3
- 供职机构：东华大学外语学院更多>>
- 发文基金：博士科研启动基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字艺术更多>>
- 自我放逐中的艺术家:詹姆斯·乔伊斯与斯蒂芬·德迪勒斯被引量：1
- 2008年
- 青年詹姆斯.乔伊斯与《青年艺术家的肖像》中的斯蒂芬.德迪勒斯诸多的相似之处使我们不难看出斯蒂芬的原型就是乔伊斯本人,对这一青年艺术家的刻画便是乔伊斯早期生活和艺术追求的写照。从生活环境?社会氛围?艺术视野?宗教观念等方面阐述乔伊斯与斯蒂芬的契合。这些方面又可以归结为一点:二人有着一个共同的生活状态,即自我放逐。两者无论在精神上还是肉体上都远离了他们的祖国,摆脱了令人困扰不堪的社会、文化和宗教环境。乔伊斯与斯蒂芬都在追求远离祖国的自我放逐。只有在自我放逐中,他们才能拥有梦想中的精神自由,才能在艺术世界中自由挥洒。
- 殷耀朱晨
- 关键词：自我放逐艺术
- 从语用学的角度分析英语电影对白所体现的人物关系与性格被引量：12
- 2003年
- 电影创造人物,人物饰演电影。这里旨在通过分析几部英语电影中经典对白的语言结构,体现电影人物的关系与性格。在分析中运用语用学关于会话的部分观点和研究方法,包括话轮交替,Grice的会话合作理论等,揭示话语是人类展现自己性格的一个方式。
- 殷耀陈东
- 关键词：语用学英语电影电影对白人物性格情感表达
- 处所介词短语的时空认知对应被引量：10
- 2007年
- 从讨论时间和空间的静态对应入手,通过考察时空表述的语义特征来揭示时空对应的认知理据。就言语功能来讲,时空对应典型地由处所介词短语加以体现,语义表征为空间概念荷载时间概念。从心理认知上看,语义空间又可表达时间概念,认知基础始于心理映射中的空间域对时间域的投射。
- 魏本力殷耀陆蓉
- 从《恋爱中的女人》看劳伦斯的反进化论社会观
- 2010年
- 劳伦斯对社会达尔文主义思想深恶痛绝,他这种厌恶始于对现代工业文明的批判和对自然健康的人与人之间关系的向往。在《恋爱中的的女人》中,他通过对杰拉尔德这一人物的刻画,充分表达了他对理性至上的进化论社会观的否定和他为异化的人类社会寻找重生之路的道德关怀。
- 殷耀张钧
- 关键词：理性主义《恋爱中的女人》
- 功能语言学和认知语言学的认知取向被引量：3
- 2009年
- 功能语言学和认知语言学均注重研究语言中的认知因素,然而两个语言学派对什么是认知的解释既有相同点又有不同之处,两种语言理论对认知诠释的异同可见一斑。相同点表现在认知研究目标的基本一致,不同点则表现在认知研究视角的明显有别。对其异同的分析有助于吸收两个学派的语言理论特长,进而建构理论中立的语言研究方法。
- 刘伟萍殷耀
- 关键词：功能语言学认知语言学
- 执着的精神 独特的风格——试析劳伦斯小说创作上的思想主线被引量：2
- 2004年
- 劳伦斯在他的创作生涯中,始终关注现代社会中人与人之间的关系,特别是两性关系,他认为以机械文明为代表的现代社会扭曲人性、腐蚀人与人的关系,解决一切由工业文明造成的个人和社会的难题应从人本身入手,健康圆满的两性关系有助于人重新获得生命活力,重建人与人、人与自然的关系。本篇论文主要通过对他的长篇小说创作思想分析,揭示其在文学创作上的思想主线。
- 殷耀
- 关键词：小说人性精神艺术风格
- 从《黑暗之心》看康拉德的双重性被引量：7
- 2009年
- 小说《黑暗之心》中描写非洲时所使用的意象深深地打上了白人文化的烙印。尽管如此,小说对殖民主义者的残暴行径进行了批判,超前地意识到帝国主义实际上是对人类文明的亵渎。在这一点上,康拉德的思想水平远远高于同时代的人。从《黑暗之心》中可以看出,康拉德对生与死、白与黑、光明与黑暗、理想与幻灭、文明与野蛮的二元相对立的思考已经超越了西方的二元性。
- 殷耀
- 关键词：康拉德黑暗之心双重性
- 汉英思维模式差异及其对翻译的影响被引量：3
- 2004年
- 英汉语作为世界上使用人数最多的两大语言 ,其蕴涵的思维方式有着极大差异。因此 ,在翻译过程中 ,译者必须在两种思维方式上进行适当切换 ,才能达到既传达原文神韵 ,又能保持译文整体风格和谐一致的效果。这里拟从思维与语言的差异入手 ,探讨两种思维方式在翻译中的转换。
- 李俊霞殷耀
- 关键词：英语汉语思维方式翻译
