您的位置： 专家智库 > >

陶欣冉

作品数：2 被引量：1H指数：1
供职机构：华北电力大学更多>>
相关领域：语言文字文学更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 2篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 2篇英译
  • 2篇翻译
  • 2篇翻译补偿
  • 1篇译本
  • 1篇英文译本
  • 1篇宋词
  • 1篇中诗英译

机构

  • 2篇华北电力大学

作者

  • 2篇陶欣冉
  • 1篇吴嘉平

传媒

  • 1篇科技信息

年份

  • 1篇2015
  • 1篇2013
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
许渊冲英译宋词的翻译补偿研究
宋词包含着丰富的文化内涵，代表着中国传统文化的精华，将其翻译成英文有助于向世界推广中华文化。然而，由于语言文化的差异，损失在翻译过程中的发生在所难免。翻译损失贯穿于翻译活动的整个过程，存在于语言信息、意义、文化传递和审美...
陶欣冉
关键词：宋词英文译本翻译补偿
中诗英译中的词汇补偿
2013年
诗歌是文学体裁中非常重要的一种文学形式。中文诗歌随着中国在全球化中地位的提升而得到了许多西方学者的推崇和研究。然而,在中诗英译中,由于中西语言文化等差异,在翻译过程中存在着诸多意义亏损。针对这一现象,本文运用翻译补偿理论探讨词汇补偿手段在中诗英译中的运用。
陶欣冉吴嘉平
关键词：翻译补偿中诗英译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0