赵路也
- 作品数：3 被引量：2H指数：1
- 供职机构：合肥工业大学更多>>
- 相关领域：文化科学文学语言文字更多>>
- 跨文化交际视角下的外来文化对大学校园文化冲击研究
- 2012年
- 大学校园文化是一种特殊的社会文化。随着跨文化交际的发展,作为最敏感、思想最开放且富有创造性的大学生,由于其年龄、心理以及知识水平等自身的特点,个人性格和价值观等方面自然也会受到一些不可忽视的负面影响。因此,通过分析跨文化交际中外来文化对大学校园的文化冲击,以及当前大学校园中外来文化的具体内容与呈现形式,对大学校园文化进行反省、选择,为我国高校德育的开展与构建和谐的校园文化环境创造有利条件。
- 俞晓平赵路也
- 关键词：跨文化交际外来文化校园文化文化冲击
- 从跨文化交际角度看闵福德《鹿鼎记》英译本
- 金庸是世界上拥有读者最多的小说家之一,也是中国最受欢迎的小说家之《鹿鼎记》是他的众多杰作之一。《鹿鼎记》著于1969至1972年,是金庸的最后一部武侠小说,也是他作品中风格最轻松诙谐,从很多方面来说最不具金庸典型特征的一...
- 赵路也
- 关键词：《鹿鼎记》英译本跨文化交际
- 文献传递
- 闵福德《鹿鼎记》英译本韦小宝中误用语的翻译和跨文化信息的传递被引量：1
- 2012年
- 翻译在跨文化信息的交流和传递中起着至关重要的作用,而翻译本身的局限性却不可避免地影响着跨文化信息的传递。武侠小说本身就极具中国文化特色,《鹿鼎记》中更是塑造了许多性格迥异、来自不同背景的人物,他们的语言都有各自的特色,尤其是主人公韦小宝。本文将以闵福德《鹿鼎记》英译本中对韦小宝误用语的翻译为例,探讨武侠小说中跨文化信息的传递。
- 赵路也
- 关键词：《鹿鼎记》翻译
