王春梅 作品数:30 被引量:30 H指数:3 供职机构: 淮阴工学院外国语学院 更多>> 发文基金: 江苏省高等教育教改立项研究课题 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 文学 自然科学总论 更多>>
安托瓦内特之死解读——从《藻海无边》到《简·爱》 被引量:5 2013年 《藻海无边》的女主人公安托瓦内特和《简·爱》里的伯莎·梅森是同一个人,在《简·爱》里她死于自己亲手点燃的那场后来烧毁了桑菲尔德庄园的熊熊大火。从社会、家庭与个人三个层面解读她的死亡原因与必然性。 王春梅关键词:安托瓦内特 必然性 本性的回归与自我救赎——罗彻斯特人物解读 被引量:1 2014年 罗彻斯特经历了两段婚姻,其性格先后反差强烈。他从虚伪、冷酷、目空一切逐渐转为重情重义、老成稳重、有所畏惧,他通过不断的自我救赎,最终完成了人性的回归,实现了重生。 王春梅关键词:《简·爱》 救赎 把握整体关注细节——英译散文《枯叶蝴蝶》赏析 2011年 作为当代翻译大家,刘士聪先生深谙散文英译。文章以《枯叶蝴蝶》为例,分析其熟练运用各种翻译技巧与方法,体现其把握整体、关注细节的翻译态度,使得译文不仅语言自然流畅,而且总体上也达到了与原文同样的寓意深刻的效果。 王春梅关键词:《枯叶蝴蝶》 漫谈快餐食品的翻译 2008年 除了指称功能外,快餐食品的名称还起到了传达饮食文化、刺激消费的作用。 王春梅关键词:翻译方式 饮食文化 刍议在大学英语教学中引入圣经文化的必要性 被引量:1 2009年 《圣经》是一扇了解西方文化的窗口,学习和掌握一定圣经文化知识,不但可以帮助学习者加深对英语语言的理解,也能使我们对西方文化有进一步的了解以促进交流。本文从圣经文化对英语的影响出发,并通过大学英语教材中的一些案例分析,浅析了在大学英语教学中引入圣经文化的必要性。 王春梅关键词:西方文化 圣经文化 安托瓦内特的英国梦述评 2015年 作为欧洲殖民者后裔的安托瓦内特对自己祖先的家园有着深深的向往,她有一个难以磨灭的英国梦:她梦里眷恋着英国,嫁给了宗主国的年轻人,最后也回到了英国。可是对于安托瓦内特而言,她的英国梦就是一场难以醒来的噩梦。 王春梅关键词:安托瓦内特 文学述评 On Barack Obama's Inaugural Address——A Systemic Functional Perspective 2012年 Obama's election draws the world's attention because of his skin color,so is his inaugural address.The paper analyzes his inaugural address according to the parameter of the three metafunctions from the perspective of systemic functional grammar:ideational,interpersonal and textual.Accordingly,transitivity system,Mood and modality,and thematic progression in the address are respectively examined. 王春梅关键词:ADDRESS “去英语化”时代高校英语教师出路探析 被引量:3 2014年 伴随着高考改革,高校大学英语改革及高校职业教育化转型,"去英语化"时代已悄然降临,它给大学英语老师带来了极大的挑战。大学英语教师只有从提高教学水平,提升学历层次,加强科研能力和改进教学手段等方面来自我提高,找到自身与学科的方向与出路。 王春梅关键词:英语 教师 “慕课热”的冷思考 被引量:1 2017年 慕课的势头正劲,它以"大规模""公开"为特征吸睛无数,世界诸多高校都在参与慕课平台和课程的建设,中国也不例外。在享受慕课所带来的便捷的同时,慕课的局限性及其深层次的教育意识形态等问题也不可小觑。 王春梅关键词:中国高等教育 冷思考 英语谚语的修辞魅力 2012年 谚语深受人们的喜爱,它可以指导人们的行为,起到传授经验、道德教育和宣传鼓动等社会功能。修辞手段故意偏离字面陈述或普通用词,以加强语气,使语句达到朗朗上口,让人印象深刻的效果。修辞在英语谚语中起到了锦上添花的作用,它使谚语的寓意更生动、更形象地为人所接受,使谚语让人过目不忘,回味颇深。 王春梅关键词:谚语 修辞手段