王品 作品数:13 被引量:18 H指数:2 供职机构: 上海交通大学外国语学院 更多>> 发文基金: 国家社会科学基金 更多>> 相关领域: 语言文字 自动化与计算机技术 更多>>
古藏语作格的系统功能语言学分析 2020年 系统功能语言学理论框架下的古藏语作格相关问题主要包括作格助词的概念功能、古藏语小句的语态、以及古藏语小句的核心及外围成分。作格助词主要用以识别小句中的施事,标示方式、原因等概念功能,具有提示环境成分的作用。古藏语小句不区分主动语态与被动语态,小句的语态按照施事的存在与否分为中动态和施效态两种。施效态根据小句中是否存在显性的媒介而分为实现类与非实现类。古藏语小句的核心由过程和媒介构成,外围是由助词提示的环境成分;施事因有时不加作格标记,因而位于中间过渡地带。 王品关键词:古藏语 作格 系统功能语言学 上海交通大学马丁适用语言学研究中心正式成立 2014年 4月12日,上海交通大学马丁适用语言学研究中心在上海交通大学外国语学院正式挂牌成立。出席成立仪式的专家学者包括北京大学胡壮麟教授,复旦大学朱永生教授,河南大学徐盛桓教授,同济大学张德禄教授,厦门大学杨信彰教授,上海外国语大学束定芳教授,上海市主要高校外国语学院的领导,上海交通大学校领导张安胜副校长、研究生院常务副院长杜朝辉、文科建设处副处长常河山,上海交通大学外国语学院常务副院长胡开宝、副院长彭青龙,以及其他专家、学者和中心全体成员等。国际系统功能语言学学会执行委员会主席黄国文教授发来贺词,悉尼大学James R.Martin教授也发来贺词。成立仪式之后中心举行了适用语言学高端论坛。 赖良涛 王品关键词:语言学研究 系统功能语言学 专家学者 从存在与质量的角度看语言教材话语对术语的去权势化建构——以Learn to Read Latin为例 存在和质量是马丁、马特鲁格里奥(Martin&Matruglio 2014)和马丁(Martin 2014)基于社会学家卡尔·梅顿(Karl Maton)的语义引力和语义密度提出的适用于语篇分析的一对概念,二者分别具有概... 王品关键词:象似性 文献传递 主持人语 2015年 上海交通大学"马丁适用语言学研究中心"于2014年7月、9月和11月分别举办了为期一周的系统功能语言学专题培训班,来自海内外高校的三十余名功能语言学方向的研究生参加了培训。培训结束后,举办了为期一天的学术研讨会,学员们在研讨会上宣读了自己的研究论文。经马丁教授及适用语言学研究中心核心成员的点评和讨论,共遴选出十余篇优秀之作,并择期发表于本刊"适用语言学"专栏里。此为该系列第二期。 王品关键词:词汇语法 元功能 类结构 刑事庭审 主位 适用语言学与学术语篇国际会议 2015年 2014年12月8-12日,上海交通大学外国语学院马丁适用语言学研究中心(以下简称“马丁中心”)举办了适用语言学及学术语篇国际会议。悉尼大学KadMaton教授、J.R.Maain教授、DavidRose教授、YaeganDoran博士,悉尼理工大学SusanHood教授,智利天主教大学TeresaOteiza教授和我国复旦大学的朱永生教授等受邀参加并作主题发言。共有来自中国、马来西亚、澳大利亚、英国等国家和地区23所高校及教育机构的近60名参会者出席了此次会议。 王品关键词:语言学 系统功能语法的隐性语法本质 2024年 系统功能语法关注语言中的显性类型,同时更加注重在隐性类型方面探赜钩深。隐性类型指不依靠外在形态体现的潜在语法特征,这一概念最早由美国语言学家Whorf提出。系统功能语法的创始人Halliday将Whorf的这一创见称颂为20世纪语言学的主要贡献之一,其开创的系统功能语法也在多方面借鉴隐性类型的思想,英语小句语法的诸多方面本质上都是隐性语法。本文回顾隐性类型的提出,阐释系统功能语法的隐性语法本质,介绍系统功能语法作为隐性语法的描写方式,并探讨隐性语法对汉语系统功能语法研究的借鉴意义。 王品关键词:系统功能语法 重生、救赎与共情:语言暴力事件的积极话语分析视角 被引量:7 2018年 语言暴力事件在语言学界引起的关注,主要以批评话语分析为主。但以解构为动机的批评话语分析可以由建构性的积极话语分析作为补充,对语言暴力行为的揭露和批判也需要辅以对语言暴力受害者的同情和帮助,唤起社会对语言暴力的认识。本文以Monica Lewinsky的演讲The Price of Shame及听众对该演讲的回应为例,考察其中的态度资源,从积极话语分析的视角探讨语言暴力的受害者如何逆境重生,语言暴力的实施者如何悔过,大众如何认知语言欺凌的罪恶、表达对受害者的同情。 王品关键词:语言暴力 积极话语分析 功能语言类型学国际会议 2017年 2015年12月12~16日,上海交通大学外国语学院马丁适用语言学研究中心(以当代著名语言学家詹姆斯·马丁教授命名的国际化研究中心,以下简称“马丁中心”)主办全球首次功能语言类型学国际会议。来自亚洲、澳洲、欧洲、北美洲和南美洲五大洲近20个国家和地区36所高校的70余名学者参加了本次会议。 王品关键词:语言学 类型学 《心经》选段梵语原文及汉英日三语译文概念功能比较分析 2020年 文章选取佛教经典《心经》中阐述色空关系部分及咒语部分为语料,从系统功能语言学的视角对比分析梵语原文及汉英日三语译文的语言特征,重点关注语篇语义和词汇语法两个层次上的概念功能,包括经验功能和逻辑功能两部分。研究发现,梵语原文和三语译文在概念功能上存在一些关键差异,主要原因有语言本体特征和译者身份两个方面。 王品关键词:《心经》 语篇语义 词汇语法 译者身份 《心经》梵语原本及其汉、英译本的经验意义对比研究--语篇语义学视角 被引量:1 2018年 本文以J.R.Martin在M.A.K.Halliday的系统功能语法经典理论基础上发展出的语篇语义学理论为框架,从经验意义的角度探讨《心经》的梵语原文、玄奘汉语译文和孔兹英语译文各自的特点,并比较梵语原本与汉英两种译本之间的异同。本文的分析主要着眼于原本及两种译本中核心关系与活动序列的组织方式,尝试为译文与原文之间、汉英两种译文之间存在的差异提出解释。研究表明,3个文本在经验意义方面的差异主要来自3种语言的本体特征差异;另外,汉译重在弘扬佛理,英译重在重现原意,不同的翻译目的也对译作呈现方式产生影响。 王品关键词:心经 梵语 语篇语义