您的位置： 专家智库 > >

李慧雪

作品数：4 被引量：5H指数：1
供职机构：河北大学更多>>
相关领域：文学语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 2篇学位论文
  • 1篇期刊文章

领域

  • 2篇语言文字
  • 2篇文学

主题

  • 2篇英译
  • 2篇语义
  • 2篇语义翻译
  • 2篇中国古典
  • 2篇中国古典诗词
  • 2篇诗词
  • 2篇纽马克
  • 2篇交际
  • 2篇交际翻译
  • 2篇古典
  • 2篇古典诗词
  • 2篇汉诗英译
  • 2篇翻译
  • 2篇彼得·纽马克
  • 1篇言语反讽
  • 1篇情境反讽
  • 1篇戏剧反讽
  • 1篇反讽
  • 1篇反讽艺术

机构

  • 3篇宁波大学

作者

  • 3篇李慧雪
  • 1篇张明林

传媒

  • 1篇现代语文（上...

年份

  • 2篇2012
  • 1篇2010
共 4 条 记 录，以下是 1-3
全选 清除 导出
排序方式：
纽马克翻译方法学说下的汉诗英译——以毛泽东诗词英译为例
毛泽东在中国诗歌创作史上的地位尤其重要，这一方面是由于其特殊的历史地位:他是中国最伟大的革命领袖，另一方面则是因为其丰富的人生实践。《毛泽东诗词》是无产阶级革命精神和中国古典诗歌相结合的典范。　　毛诗翻译就是向国外介绍毛...
李慧雪
关键词：中国古典诗词彼得·纽马克语义翻译交际翻译
纽马克翻译方法学说下的汉诗英译
毛泽东在中国诗歌创作史上的地位尤其重要，这一方面是由于其特殊的历史地位：他是中国最伟大的革命领袖，另一方面则是因为其丰富的人生实践。《毛泽东诗词》是无产阶级革命精神和中国古典诗歌相结合的典范。 毛诗翻译就是向国外介绍毛泽...
李慧雪
关键词：彼得·纽马克语义翻译交际翻译中国古典诗词
文献传递
《巨型收音机》中的反讽艺术被引量：5
2010年
约翰·契弗是美国20世纪著名的短篇小说家。《巨型收音机》就是他最出色、最有代表性的短篇小说之一。契弗以细腻而幽默的笔触描写了中产阶级普通人的普通生活：他们的日常生活、夫妻关系和个人的精神危机，由此小见大地反映美国的社会生活。本文重点分析这篇作品中的反讽艺术，从言语反讽，情境反讽，性格反讽和戏剧反讽这四个方面来阐述，以探讨这一叙事技巧在表现主题和体现作品的艺术价值方面所起到的作用。
李慧雪张明林
关键词：言语反讽情境反讽戏剧反讽
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0