吴雪萍
- 作品数：20 被引量：16H指数：2
- 供职机构：内蒙古科技大学外国语学院更多>>
- 发文基金：内蒙古自治区教育厅基金内蒙古自治区哲学社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学哲学宗教更多>>
- 语境理论关照下的《魂断蓝桥》翻译被引量：1
- 2009年
- 在翻译过程中,译者除了对两种语言的特征了如指掌外,还要对原文语篇所涉及的非语言因素进行分析。本文以系统功能语言学的语境理论为基础,从语域的角度对魂断蓝桥的刘美,王勤学译本进行分析,进一步探讨了语境理论在翻译中的指导作用。
- 吴雪萍
- 关键词：文化语境情景语境语域
- 民族认同视角的蒙语教育政策实施效果研究
- 2019年
- 随着自治区经济的发展和民族融合的不断加深,越来越多的蒙古族家庭将孩子送入汉校接受教育,因此,蒙语教育生源呈现出逐年减少的趋势。基于这一现象,本文从蒙授教育背景和汉授教育背景下蒙古族大学生民族认同感的差异入手来探讨现行的自治区蒙语教育政策在推行过程中的实施效果。
- 吴雪萍
- 关键词：民族认同
- 论功能翻译理论
- 2005年
- 中国传统翻译理论只有宏观的论述,缺乏方法论,操作性不强。本文简述了功能翻译理论,探讨了该理论的要点,并介绍了它的方法论,进而对中国的传统翻译理论进行了补充。
- 李晓娟吴雪萍
- 关键词：功能翻译方法论传统翻译
- 文化融合背景下内蒙古晋语的演变研究
- 2023年
- 晋语是内蒙古中西部地区普遍使用的语言,随着“走西口”的移民浪潮以及清朝“移民实边”政策的实施,大批山西移民进入内蒙古中西部并将晋语带入这一地区,在与当地少数民族长期融合的过程当中,大量蒙语词汇进入晋语,形成了独具特色的内蒙古晋语。本文将从语音、词汇以及蒙语与晋语的融合发展三个角度分析内蒙古晋语区晋语的演变轨迹。
- 吴雪萍
- 会话含义理论对大学英语听力教学的启示被引量：2
- 2010年
- 该文介绍了语用学中的会话含义理论,并以大学英语听力教学中的语料为实例来分析该理论在英语听力理解教学中的重要性,引导师生在听力教学和学习中,不仅要注意会话的字面意思,更应该透过字面去体会说话者的真实意图,从而提高学生的听力理解能力。
- 吴雪萍
- 关键词：会话含义听力理解
- 相似的境遇,不同的结局——苔丝与嘉莉命运之比较
- 2014年
- 苔丝与嘉莉是哈代和德莱赛最具影响力的小说中的主人公,她们有着相似的人生境遇,而她们的命运结局却大不相同,本文阐述并分析了苔丝与嘉莉各自的人生遭遇以及造就她们不同命运结局的诸多因素。
- 吴雪萍
- 关键词：苔丝
- 蒙古族三语人英语学习中的语音迁移声学语图实证研究被引量：1
- 2019年
- 本研究以语言迁移理论和语音格局理论为基础,通过实验语音学的方法对蒙古族三语大学生蒙语、汉语和英语发音的一级元音格局图进行声学分析,从而探讨蒙古族三语人这一特殊群体英语语音学习过程中母语蒙语、二语汉语和三语英语之间语音的语际迁移现象。
- 吴雪萍
- 关键词：英语语音学习
- 从语境视角看《红字》的两个中译本
- 纳撒尼尔.霍桑是美国文学史上伟大的天才作家。他的《红字》不仅使他永葆文坛盛誉,而且自问世以来就备受美国文学界的关注。作为文学领域不容置疑的经典力作,评论家曾用不同的文学理论对其进行过不同角度的解读,然而,对《红字》中文译...
- 吴雪萍
- 关键词：《红字》语境文学翻译
- 文献传递
- 蒙古族大学生英语学习现状调查研究——基于二语习得视角被引量：2
- 2013年
- 本文运用二语习得中的迁移理论分析了蒙古族大学生的英语学习现状以及蒙语和汉语对其英语学习的影响,在掌握蒙古族大学生英语学习现状的基础上,作者探讨了一些适用于蒙古族大学生英语学习的教学策略及教学媒介。
- 吴雪萍
- 关键词：二语习得教学策略
