胡勇
- 作品数：3 被引量：32H指数：2
- 供职机构：温州大学更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 论美国华裔文学对中国神话与民间传说的利用被引量：27
- 2003年
- 美国华裔文学通过利用中国神话与民间故事 ,生动而深刻地展示了它的文化本源 ,它涉及到文化范式与话语问题。华裔作家在英语叙事中通过直译与改写的方式 ,置入中国神话与民间传说的文化符号 ,增强其文化象征意义 。
- 胡勇
- 关键词：美国华裔文学改写
- 从原始隐喻到诗性隐喻被引量：4
- 2005年
- 西方学者普遍把诗性语言与原始隐喻相联系,认为诗是“人类的母语”。本文认为诗性隐喻源于原始隐喻,但有着质的区别:原始隐喻是人类思维从混沌不分走向明晰的过渡性产物,是原始人类生存活动的“神圣工具”。诗性隐喻则是人在脱离自然母胎,成为具有理性的独立个体之后,对与自然浑融关系的寻觅追忆。原始隐喻不仅是诗性语言的源头,同时是人类文化的原初范型。诗性语言、诗性隐喻只是其中分化出的一支。当原始思维解体,“神圣的工具”脱落了“有用性”,原始隐喻也就蝉蜕羽化为纯精神性的诗性隐喻。
- 马大康胡勇
- 关键词：诗性隐喻词源语言学
- 文化资源与文学阐释——试论美国华裔文学的中西文化利用范式被引量：1
- 2002年
- 美国华裔文学作为一种独立的、跨文化的文学资源具有十分丰富的文化意义。它是历史与现实的交叉反映 ,既反映了不同的文化利用范式 ,也表现了 2 0世纪中国文学和中国文化的延伸。
- 胡勇
- 关键词：文化利用文化范式
