涂冰林
- 作品数：2 被引量：4H指数：1
- 供职机构：湖南大学更多>>
- 发文基金：湖南省哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 皮尔士的溯因逻辑与译者思维被引量：4
- 2009年
- 根据皮尔士的认识论思想——溯因逻辑,研究翻译过程中译者思维习惯的形成,结果指出,译者思维习惯的形成实质上是在猜测本能基础上的溯因推理—归纳—演绎的知识获得过程,即在现有知识基础上,译者首先本能地运用溯因推理做出假设,并在实际翻译过程中使用归纳来检验假设,然后再创造性地演绎出翻译规则和理论,最后内化为译者的思维习惯,使其翻译活动的潜意识程度得到提高,从而加快翻译速度。
- 王湘玲涂冰林
- 关键词：皮尔士
- 基于社会符号学翻译法的科普翻译功能对等研究
- 科普英语是用通俗、生动、易懂的语言向大众宣传和普及科学技术知识,是文学和科学相结合的写作体裁。科普翻译应该把科技翻译和文学翻译的方法结合起来,既要体现出科学知识的准确性和严密性,又要体现出通俗性和趣味性,使读者喜闻乐见。...
- 涂冰林
- 关键词：社会符号学科普翻译科普英语
- 文献传递
