您的位置： 专家智库 > >

刘钰

作品数：1 被引量：1H指数：1
供职机构：河北联合大学更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇音乐
  • 1篇音乐性
  • 1篇英文
  • 1篇英文歌词
  • 1篇文学
  • 1篇歌词
  • 1篇汉译

机构

  • 1篇河北联合大学

作者

  • 1篇王治江
  • 1篇刘钰

传媒

  • 1篇河北联合大学...

年份

  • 1篇2014
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
英文歌词的汉译被引量：1
2014年
回顾外文歌曲翻译历史,着重强调这项工作对于文化交流和文化传播的必要性。认为英文歌曲汉译的目的是寻求与原文演唱效果尽量接近的译文,翻译的难点在于与音乐配合的问题,其中涉及到译文的轻重缓急、抑扬顿挫等。结合相关理论,通过实例对英文歌词的汉译作了简单的分析和归纳。
王治江刘钰
关键词：汉译音乐性
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0