史晓翠
- 作品数：2 被引量：3H指数：1
- 供职机构：长江大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文学更多>>
- 衣香鬓影——小议红楼梦服饰的翻译被引量：3
- 2007年
- 服饰不仅是身份和地位的象征,更是文化的象征。翻译不仅是对语言的翻译,更是对文化的翻译。文章从《红楼梦》中服饰描写着手,对其内在的文化底蕴进行探究,并以杨宪益夫妇的英译本为蓝本,从服饰颜色词翻译方面小议一下翻译的技巧,从服饰的用料及配饰方面谈谈文化的可译性与不可译性。
- 史晓翠刘洪泉
- 关键词：服饰文化可译性不可译性
- 衣香鬓影——小议红楼梦服饰的翻译
- 2006年
- 服饰不仅是身份和地位的象征,更是文化的象征。翻译不仅是对语言的翻译,更是对文化的翻译。文章从《红楼梦》中服饰描写着手,对其内在的文化底蕴进行探究,并以杨宪益夫妇的英译本为蓝本,从服饰颜色词翻译方面小议一下翻译的技巧,从服饰的用料及配饰方面谈谈文化的可译性与不可译性。
- 史晓翠刘洪泉
- 关键词：服饰文化可译性不可译性
