梁慧
- 作品数：4 被引量：2H指数：1
- 供职机构：衡阳师范学院更多>>
- 发文基金：湖南省教育厅科研基金全国高校外语教学科研项目衡阳市社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 语用修辞视角下英语外来词“三效”研究——以外来词词形借入和中国内地(或大陆)与港台地区同义异源异形词为例被引量：1
- 2016年
- 外来词是两种语言文化融合的结果,表意效果、交际效果和社会效果(三效)是话语修辞的目标,文章从修辞控效说的视角出发,结合外来词词形的历史变化和借用形式的增加,分析外来词词形借入和大陆、台湾、香港同义异源异形词,探讨汉语中英语借词的"三效"。结果表明突出语用修辞效果是外来词存在于本族语的前提,外来词在特殊历史时期社会效益作用显著。
- 梁慧
- 关键词：外来词语用修辞
- 委婉语的使用及翻译
- 2010年
- 委婉语作为普遍存在的的语言和文化现象，它在人与人之间的交流沟通中发挥着重要作用，正确使用委婉语能够避免交流时不必要的尴尬和误会，同时也体现了个人的修养以及对他人的尊重。文章通过语言实例，分析研究委婉语的一般使用情况．探讨其翻译策略。
- 梁慧彭力力
- 关键词：委婉语翻译策略翻译
- “voice”互动模型下学术语篇中的“声音”解读被引量：1
- 2017年
- 声音是学术语篇的基本特征,是作者在学术界实现身份认可、交流的重要渠道。文章以Hyland的"voice"互动模型为基础,以学术语篇中声音构建的语言手段为切入点,分析了学术语篇中作者的声音和读者的声音内在的关系及功能。研究发现:作者的声音与读者的声音在语篇层面存在互动并相互制约,且以作者的声音为主导,进而形成学术语篇的论点。
- 刘秋成梁慧
- 关键词：学术语篇声音
