杨莉
- 作品数：28 被引量：98H指数：5
- 供职机构：江西财经大学更多>>
- 发文基金：江西省社会科学“十一五”规划项目教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字政治法律历史地理更多>>
- 周作人翻译思想的形成及其影响被引量：1
- 2007年
- 在长达六十余年的译述活动中,周作人给人们留下了许多脍炙人口的名篇,尤其是他翻译的古希腊、罗马神话,至今仍被译界奉为楷模。本文从周作人最初的翻译尝试、其具里程碑意义的《域外小说集》的翻译,以及译家翻译观的成熟及其影响等几个角度出发,对周作人翻译思想的形成及其影响进行了剖析。
- 杨莉
- 关键词：直译翻译观翻译思想翻译风格
- 安置过去:历史空间理论的基础被引量：21
- 2008年
- 过去是人类活动所有地点的总和。人类的所有活动都需要地点以使之富于意义。过去无法存在于时间里,只能存在于空间中。呈现过去的历史也呈现了人类活动的地方(场所)。因此,从严格意义上说,对过去的认识与地图相关:是一幅与时空坐标相对应的历史地点的图示。文章把"安置过去"作为历史空间理论的基础,认为"安置过去"把"过去"从时间中提取出来,把它安置在物质化的场所中,并且断言:任何符号体系中的历史都是有关这些场所的图示。
- 菲利普.J.埃辛顿杨莉
- 关键词：时空体
- 当代美国小说中的自然
- 2012年
- 本文运用生态批评与生态女性主义理论,对当代美国小说中关于自然的主题描写进行了概述,对此作者列举了不同文类、包括少数族裔的作品加以说明。论文综述了20世纪六七十年代以来生态批评的发展史以及生态批评内部的理论冲突,特别考察了生态批评如何把自然科学与人文学科结合起来,以及如何拓展了历史、政治、心理学以及源自新历史主义和文化研究的物质文化内涵。论文还通过对所述作品的分析,为早期美国小说及自然书写的发展提供了相关的历史背景知识。
- 帕特里克.D.墨菲龙迪勇杨莉
- 关键词：美国小说生态批评
- 拜伦对西方叙事诗传统的继承与创新——以《唐璜》为例被引量：1
- 2009年
- 拜伦诗歌中的叙事诗不仅数量多,而且技巧高,其诗歌中夹叙夹议的方式、写景加抒情的成分、明显的讽刺意味以及对口语化的伸缩性较大的意大利八行体的创造性运用等特点,均使诗人成为西方叙事诗史上当之无愧的大家,在西方叙事诗史乃至世界叙事诗史上拥有自己独特而崇高的地位。拜伦的代表作《唐璜》最能说明诗人对西方叙事诗传统的继承与创新。
- 杨莉
- 关键词：时间观
- “多元翻译理论探索”批评被引量：6
- 2002年
- 本文主要从内容和逻辑两方面对“多元翻译理论探索”一文开展批评:就内容而言,“探索”无论是对翻译理论的表现形态———种类、层次、流派、体系性特征,还是对Even-Zohar的多元系统论和多元系统翻译理论体系的内涵,均存在严重的认识误区;在逻辑方面,则不乏诸如偷换命题、概念混淆、类推不当和由此必然反映出的论证牵强附凿的缺陷。
- 司显柱杨莉
- 关键词：流派
- 论拜伦的文学影响——以普希金、库切和巴赫金为例
- 2010年
- 拜伦的诗歌作品,尤其是其叙事诗作品,以其高超的艺术性和鲜明的前瞻性,对后世不同时代、不同国别、不同领域里众多的名人学者产生了实际而深远的影响。拜伦传奇式的一生及其所留下的文学遗产都成了人们永恒的话题。本文以拜伦的文学影响为研究对象,选取在诗歌、小说和文艺理论等三个方面受其影响颇深的普希金、库切和巴赫金,分别加以分析和探讨。
- 杨莉
- 关键词：拜伦叙事诗文学影响
- 美国犹太文学中的女性形象被引量：8
- 2003年
- 随着19世纪末开始的大迁移,大量犹太移民来到美国。于是,叙写犹太移民生活的美国犹太文学逐渐兴起,并在美国文学中占据着越来越重要的地位。正如其它所有伟大的文学作品一样,美国犹太文学也不乏对各类女性形象的描写和塑造。本文试图从性别、种族及历史的变迁等角度探讨美国犹太文学中女性的生存境况。
- 杨莉
- 关键词：美国犹太文学女性形象犹太传统美国文化
- 论美国黑人文学中的女性形象被引量：4
- 2003年
- 美国黑人文学兼具黑人民族和美国文化的特点,其中的女性形象也是形态各异、别具特色。黑人男作家笔下的女性虽然已经摆脱了奴隶制的束缚,但她们中的多数还是连最起码的人格尊严都无法得到保障,其性别意识更是处在一种蒙昧和遮蔽状态;而美国黑人女作家,多以女权主义者的姿态出现,她们向男子沙文主义提出了强烈的抗议,其笔下的黑人妇女由麻木状态到自我意识的觉醒,既可以让我们看出她们走向解放的曲折的心路历程,也多少可以让我们听出她们灵魂的颤动与诉说。
- 杨莉龙迪勇
- 关键词：黑人文学女性形象性别意识
- 互文性叙事:拜伦叙事诗中的文学典故与宗教典故被引量：5
- 2011年
- 在英国浪漫派诗人中,还没有人像拜伦那样在自己的叙事诗作品中融入如此繁多的话语形式。作为一位阅历丰富、博采众长、勇于创新的大诗人,其诗作中的互文性叙事也应当成为研究者关注的对象。通过考察拜伦叙事诗中文学典故和宗教典故的互文性运用,我们不仅可以更清晰地追踪这位大诗人的文学渊源,窥见其宗教倾向,而且得以见证诗人一以贯之的批判精神、"青出于蓝而胜于蓝"的禀赋及其调用多种典故进行互文性叙事的高超技巧。
- 杨莉
- 关键词：叙事诗文学典故
- 论我国农村社会保障法律体系的构建
- 社会保障制度是构成社会主义市场经济体制基本框架的一项重要内容，是关系我国改革、发展、稳定的大事。我国是一个农业大国，完善的社会保障制度，必须把农村社会保障制度放在首位。具备健全的农村社会保障法律体系，是建立起完备的农村社...
- 杨莉
- 关键词：社会保障制度农村社会保障社会保障法律农村社会学
- 文献传递
