彭辰宁
- 作品数：3 被引量：24H指数：2
- 供职机构：河海大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 理工院校外语专业的培养目标及课程体系改革被引量：6
- 2000年
- 随着我国改革开放，市场经济的不断推进，以及对外政治、经济、技术、文化等交往的日益扩大，社会对外语高级人才的需求急剧增加。为了满足社会的需求，许多理工院校相继开设了外语专业(主要英语专业)。
- 彭辰宁
- 关键词：理工院校外语专业课程体系教育改革英语专业
- 全文增补中
- 文学翻译中的忠实与对等被引量：2
- 2010年
- 纵观中西,关于翻译的标准争议主要集中在两个方面:"忠实"和"对等"。事实证明,"忠实"和"对等"在文学翻译中都有其可行之处,但由于两者的提法不同,处在不同的理论体系中,加之不同文化及其他因素的影响,它们在实际的操作中也不相同。这种不同主要表现在哪一概念在实践中更具有优势。通过实际的比较,尤其是在文学翻译系统中,从形式、内容和风格方面的比较,不难发现,"忠实"概念相对"对等"更具优势。当然,这并不是完全否定了"对等",而是要学习"对等"的合理之处,用于发展"忠实"概念。
- 周亮亮彭辰宁
- 关键词：文学翻译忠实对等
- 从电影《刮痧》看中西方文化的碰撞被引量：16
- 2005年
- 影片《刮痧》围绕刮痧是中医疗法还是虐待儿童的争论而引发的一场司法冲突。该片从表面上看似乎是一场误会,是一场司法纠纷,但实际上所展现的是两种不同的文化所产生的碰撞和冲突。本文以电影《刮痧》为切入点,从哲学观点,思维方式和民族习惯等角度来阐述中西方民族文化的差异。
- 彭辰宁
- 关键词：《刮痧》文化碰撞
