张树凡
- 作品数：9 被引量：27H指数：2
- 供职机构：大连民族大学外国语学院大学外语教学部更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金大连市社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 《罗宾汉》的语言零度偏离现象研究
- 2013年
- 依据零度偏离理论,运用利奇的偏离分类方法,重点分析研究《罗宾汉》在语法、语义方面的语言零度偏离现象,旨在为从事中国少数民族典籍作品汉译英工作者提供一定的语言借鉴,尤其是在语言零度正偏离运用方面的启示,使中国少数民族典籍作品,如"伊玛堪"等作品的翻译质量有所提高。
- 杨艳华樊莉囡程绍华张树凡
- 关键词：语言偏离
- 英汉语中的隐意修辞表达及翻译方法
- 2011年
- 隐意修辞在英汉语中十分常见,二者在含义与思维表达模式等方面具有很大的一致性。本文从英汉隐意修辞的词汇含义和语序结构的角度探求其语言特点,在此基础上陈述隐意修辞的翻译方法。
- 胡新张树凡
- 关键词：翻译隐意
- 英雄史诗《贝奥武甫》的语言零度偏离现象研究被引量：2
- 2013年
- 依据零度偏离理论,运用利奇的偏离分类方法,分析了英国英雄史诗《贝奥武甫》在书写、语音、词汇、句法、语义等方面的语言零度偏离现象,旨在使英语学习者能更好地欣赏《贝奥武甫》的优美语言,同时也为中国少数民族典籍英译,尤其是史诗英译提供一定的参考,以期推动中国少数民族典籍在海外的传播。
- 杨艳华樊莉囡程绍华张树凡
- 关键词：《贝奥武甫》语言偏离
- 影响学生英语听力的诸多因素
- 2000年
- 分析了影响学生英语听力理解的诸多因素，如语音基础差，关键词汇量及习语量少，语法结构不熟练，不熟悉英美国家的文化背景，缺乏预测与猜测能力，记忆力差等，旨在使教师能在教学中有针对性地从事教学，从而使学生的英语水平得以提高．
- 杨艳华张树凡
- 关键词：英语听力听力理解听力障碍英语教学语音基础词汇量
- 认知心理学联结主义理论对大学英语词汇教学的启示被引量：1
- 2014年
- 联结主义理论是认知心理学的一个重要理论,是研究建立在模拟大脑神经元单位及其连接力度的人工神经网络基础之上来解释人的认知能力的一门学科。联结主义理论对大学英语词汇教学有很大的指导意义。文章简要阐述了联结主义理论的基本涵义与主要特征,以及这一理论的学习与记忆观,并从多方面探讨了联结主义理论对大学英语词汇教学的启示意义。
- 张树凡
- 关键词：词汇教学
- 委婉语与交际策略被引量：18
- 2002年
- 文章分析了委婉语在交际中所起的作用及委婉语在实际言语交际中出现的交际短路现象 ,并提出交际双方要精心考虑的交际策略 ,即交际双方要以真诚的态度对待对方 ;言语主体熟悉交际对象 ;选择得体。
- 杨艳华张树凡
- 关键词：委婉语交际
- 英译本《格萨尔王》的语言正负偏离现象被引量：4
- 2014年
- 依据零度偏离理论探讨了英译本《格萨尔王》的语言零度偏离现象,发现存在语言正偏离及负偏离。旨在为从事中国少数民族典籍作品汉译英工作者提供一定的语言借鉴。尤其是在语言零度正偏离的运用方面,启发译者在翻译过程中积极运用语言正偏离,消灭语言负偏离现象,使中国少数民族典籍作品,如"伊玛堪"等作品的汉译英质量有进一步的提高,促进中国少数民族典籍作品在海外的顺利传播。
- 杨艳华樊莉囡程绍华张树凡
- 关键词：《格萨尔王》语言偏离正偏离
- 英汉广告语言偏离现象对比研究——以大连品牌的广告语与英语国家的广告语为例被引量：2
- 2012年
- 以零度偏离为理论研究基础,以大连品牌的广告语和英语国家的广告语为研究语料,对比分析了二者在语音、词汇、语法和语义方面的语言偏离现象,找出它们在语言偏离方面的相似点和差异点,并给出相应的建议,以期使大连品牌的广告语得到更好的发展。
- 杨艳华樊莉囡张树凡程绍华冯琳
- 关键词：零度偏离广告语语言偏离英语国家
