刘冬冬
- 作品数：18 被引量：3H指数：1
- 供职机构：中国人民解放军军事交通学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学政治法律更多>>
- 浅析文学翻译中的文化差异及对策
- 2010年
- 众所周知，文化差异是文学翻译中非常重要的因素，正确处理原语与目的语之间的文化差异会直接影响翻译质量和效果。本文简单分析了丈学翻译中常见的丈化差异，并提出了几种处理文学翻译中文化差异的对策和建议。
- 刘冬冬常浩韩晓玲
- 关键词：变电站土建造价
- 正确看待奈达的“功能对等”理论被引量：1
- 2010年
- 奈达提出的“功能对等”理论基本上实现了以原文欣赏方式来欣赏译文文本，不管是从文体上，还是从读者反应都做到了这一要求。奈达的功能对等理论使我国翻译界接触到了西方系统的翻译理论，给我们的翻译工作带来了突破发展。本文对“功能对等”理论进行全面探讨。
- 刘冬冬丁亚林韦骥
- 关键词：语义对等
- 影响听力理解的几个因素及解决途径
- 2010年
- 英语听力是学生从事语言交际的一项基本能力,在听、说、读、写、译各项能力中,＂听＂始终排在第一位,没有听,就不可能有说,而听的能力是各项能力中最难掌握的,它需要听者对信息在瞬间反应,并做出判断。长期以来,在各类英语考试中,听力理解是学生最没有把握的项目之一。因此,如何提高听力始终为人们所关注。
- 常浩刘冬冬王贵新
- 关键词：英语听力听力技能记忆语言功能
- 法律英语中英汉互译的翻译理论与具体实践
- 2009年
- 此篇论文尝试探讨了法律翻译的一个方面，即法律翻译中的用词原则。在第一部分中，作者对于法律词汇翻译中的普遍原则做出了介绍并且用例证进行了分析。在第二部分中，作者通过一些事例和引用具体的法律条文阐述了法律词汇翻译中的特殊词的使用规则。第三部分为结论部分，在这一部分中，作者表明了这些原则对于法律英语的翻译带来的积极效果，并且对于后续研究进行了展望。
- 韦骥刘冬冬王宗宽
- 关键词：法律英语翻译法律英语选词
- 浅析英语习语中的人名
- 2009年
- 任何一门语言的教学都不能脱离语言蕴含的文化内涵而简单地讲语言形式。为了强化学生对教学内容的理解和掌握，我们应进行行之有效的跨文化教学，从而提高教学水平和学生英语学习的兴趣。
- 刘冬冬常浩王宗宽
- 关键词：语言教学文化内涵跨文化教学
- Understanding Chinese translation situation and learning from the history of Chinese translation
- 2009年
- 刘冬冬韦骥常浩
- 关键词：语言学翻译英语
- 报刊阅读在英语教学中的运用分析
- 2010年
- 英语报刊阅读是在英语教学教材之外可满足《英语课程教学要求》的不可多得的方法与手段。报刊的时效性、新颖性能让学生时刻感受到全球最新政治、经济及文化动态,为英语学习者打开了了解各国社会文化的一个窗口。本文从英语报刊的特点、报刊阅读的必要性以及实施方案等各方面,简单论述了英语报刊阅读在英语教学中的运用。
- 常浩刘冬冬王荃
- 关键词：报刊阅读
- 神似与形似的辨证关系被引量：1
- 2010年
- 本文旨在从翻译中内容与形式的问题入手,分析内容与形式统一的重要性,强调译者应在翻译实践中努力做到神形兼备,意形兼得。在翻译实践中,译者应尽量在内容和形式这两方面保留和体现原作的原貌和精神,在理解原文内容的同时,要分析其语言形式的特点,倾听弦外之音,尽力在译文中再现原文语言特点,保留其审美要素,不可随意抛弃原文的形式。
- 常浩刘冬冬张巾帼
- 关键词：翻译神似形似对立统一
- 浅析任职教育中的英语教学被引量：1
- 2012年
- 第十六次全军院校会议明确了进一步健全以任职教育为主体的新型军事人才培养体系。以任职教育中英语教学的目标为探讨的逻辑起点,深入分析了任职教育中英语教学的特点和教学重点,对任职教育的英语教学改革提出了相关建议。
- 丁亚林孙晓红刘冬冬
- 关键词：任职教育
- 大学英语口语教学方法探讨
- 2009年
- 大学英语教学的主要任务之一是全面提高大学生英语口语水平。但是现阶段我国大学英语口语教学的现状却不容乐观,还存在着诸多问题。本文分析了我国大学英语口语教学的现状,揭示了大学英语口语教学存在的问题,最后提出了怎样更好的开展大学英语口语教学的对策,这对于大学英语口语教学至关重要。
- 刘冬冬常浩丁亚林
- 关键词：大学英语口语教学
