侯仁锋
- 作品数：41 被引量：39H指数：4
- 供职机构：广岛大学更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学医药卫生更多>>
- 汉日第一人称代词的使用异同比较被引量：1
- 2000年
- 所谓人称，也称「 身」，通过一定的语法形式表示行为、动作是属于谁的。属于说话人的，是第一人称，也称自称；属于听话人的，是第二人称，也称对称；属于说话人、听话人以外的，是第三人称，也称他称。限于篇幅，本文这里只对汉日第一人称的使用异同做个提纲挈领的比较，权作抛砖引玉。一、汉语的人称代词历史悠久，日语的则历史短浅。汉语的人称，早在《诗经》时代就有了，如“我生不辰，逢天单怒。”(《诗经》·大雅·桑柔)而且在古代，人称代词也比较多，如第一人称，“吾、我、余、予”等，第二人称“尔、汝(女)、而、乃”等，第三人称“彼、其、之”等。但现代汉语中只剩下“我、你、他、她”了。很显然，汉语的人称，历史悠久，是一个由繁到简的历史过程。而日语的人称，据檩垣实(86)在《日英比较表现论》一书中说，始于明治初期(1868-1912，笔者注)，是直译英语的“Personal pronoun”而造出来的。此说如果当真，可见日语的人称尚由来不久，不过近百年的历史。二、汉日的人称代词都不属语法范畴。前面我们提到，人称是和动作发生关系的，因为发生动作的人可以是单数，也可以是复数，于是动词不只是有人称，而且有相应的数的语法范畴。特别在英语等中表现得...
- 侯仁锋
- 关键词：第一人称代词日语东北亚语言现代汉语
- 日本的汉语考试概观被引量：3
- 2016年
- 日本是世界上积极开展汉语教学和考试的国家之一,自80年代开始,日本国内相继研制开发出了面向不同群体和需求的汉语考试。据我们调查,这些考试主要有8类10种,均为全国性的考试,有的甚至在海外设有考点。本文对日本国内的汉语考试进行了全面的考察,揭示了各种考试的创立、发展过程、以及考试性质、等级、内容和特点。在此基础上,进一步概括出了日本汉语考试的主要特色,这些对其他国家开发汉语考试将提供有益的借鉴和启示。
- 侯仁锋申荷丽
- 关键词：汉语教学研制开发
- 计算机自适应性汉语考试的开发被引量：1
- 2017年
- 我们正在开发一个新型考试,从使用方法和考试形式来说,可称之基于网络的计算机自适应性汉语考试(C-CAT:Chinese Computerized Adaptive Test)。C-CAT的最大特点是,基于项目反应理论(IRT:Item Response Theory)开发,试题自身具有绝对的尺度,计算机自动分配给最适应被试能力的试题,考试过程是一个动态性的,能在短时间内更客观、更准确地测试出被试的能力水平。本文首先根据被试特点,论及了该考试的性格和测试内容框架。之后从理论和实践上探讨了为什么开发,其可能性何在?在此基础上,考察了IRT和CAT在目前一些大规模汉语考试上的应用。最后,在简约地介绍了计算机考试发展的来龙去脉的基础上,阐述了该考试系统设计、特点、C-CAT的构成和优势所在。
- 侯仁锋今井新悟丸山浩明
- 关键词：汉语考试项目反应理论研制开发
- 日本汉字能力检定考试及其借鉴意义被引量：1
- 2017年
- '日本汉字能力检定'(简称'汉检',下同)考试,由日本汉字检定协会于1975年推出,至今已有40余载。自2002年起,每年考生都在200万人以上,是日本最大规模的语言类考试之一。汉检为什么办得如此成功?本文通过对考试历程、考试设计、考试内容、考试形式以及考试效应等分析研究,认为主要有以下几点:(1)秉承考试的根本理念,只提供能力水平鉴定,不带有任何社会功效。(2)使考试尽量发挥促进学习的功能,甚至寓考于乐。(3)汉字本身的魅力。(4)考试设计科学、合理。(5)考试社会化、专业化。(6)考试面广,考生各取所需。就结果而言,汉检为汉字在日本的普及、提高日本国民的人文素质做出了巨大贡献。
- 侯仁锋尾岛亚文
- 关键词：社会化
- 容易误用的日汉同形词举例被引量：5
- 1998年
- 容易误用的日汉同形词举例西安第四军医大学侯仁锋中日两国语言，都使用汉字（字），而且两者之间还有不少像“思想”“科学”“本来”等这样的所谓的同形词。这种同形词，并且还有不少又同义。这对我们学习日语，无疑有极大的益处。但是，这种同形词，毕竟是扎根、生长在...
- 侯仁锋
- 关键词：同形词词义普及义务教育词汇搭配
- 关于日语能力考试的部分变更(下)
- 2003年
- 四、寒暄语表达一览
在「日本語能力試験出題基凖」中,对3、4级单独列出了寒暄语等表达(あいさつ語等表現)(p33),而对1、2级将其作为感叹词([感])列在其词汇表中,现将抽出,也单独列为寒暄语等表达(あいさつ語等表現).各级如下:
- 侯仁锋樊娟
- 关键词：日语能力考试命题寒暄语语法表记考试内容
- 数量词的读音与有声音、无声音的关系被引量：1
- 1998年
- 数量词的读音与有声音、无声音的关系第四军医大学樊娟，侯仁锋日语的「数量词」由「本数词」「助数词」两部分构成。「本数词」表示数的部分，「助数词」表示量的部分（本文的数词指「数词」和「助数词」）。这与汉语的数量词结构一致，但汉语的数量词随着数的改变，数与...
- 樊娟侯仁锋
- 关键词：无声音数量词日本语
- “拟音语·拟态语”汉译补遗
- 1997年
- 侯仁锋
- 关键词：拟态词汉译拟音表意文字
- 试析完形填空试题的设计与编制
- 2014年
- 从理论和实践上阐述了依赖于语篇的完形填空试题的来龙去脉,以部分试题设计为例,分析了句子水平的填空试题与依赖于语篇的完形填空试题的不同,探讨了完形填空试题的测试目标和设计基本要求,认为依赖于语篇的完形填空试题,测试点为语义的题目处于高层次,能附带测出语法和惯用搭配能力;测试点为惯用搭配的也能附带测出语法能力;而以语法为测试点的题目处于低层次,不能测到惯用搭配和语义能力。
- 侯仁锋
- 关键词：语言测试完形填空语篇层次语言综合能力
- 关于“さくら”一歌歌词的翻译被引量：1
- 2004年
- 大家知道,樱花是日本的国花,每年3月来临,日本列岛从南至北,相继开花.花开处一簇簇一树树,如霞似云,赏花人一对对一群群,如痴如醉.
- 侯仁锋
- 关键词：日语汉语翻译方法民族文化
