邢晓莉
- 作品数：6 被引量：8H指数：2
- 供职机构：宁波工程学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学自然科学总论更多>>
- 话语标记语与口译
- 2011年
- 准确、高效地理解源语是口译成功的基础和关键。话语标记语的两大语用学功能——引导推理和语篇构建,恰好和口译的实际需求相吻合。本文探讨话语标记语在口译中的应用,旨在应用话语标记语的语用功能来改善口译课堂教学的效果,提高学生的口译能力。
- 钱颖邢晓莉
- 关键词：话语标记语口译语用功能
- 图式理论在英汉习语翻译中的应用被引量：3
- 2009年
- 图式(Schem a)即背景知识,它是认知的基础,人们处理外界的任何信息都必须调动大脑中现有的相关图式,在其作用下才能产生理解。本文应用图式理论解析翻译过程,然后针对习语的特点,运用图式理论的观点通过举例的方式对英汉习语翻译过程中出现的三种情况进行阐述,论述了图式理论中的认知图式和习语翻译的关系,对英汉习语的翻译提出了建议。
- 钱颖邢晓莉
- 关键词：认知图式习语翻译
- 高校工科专业学生阅读策略元认知训练被引量：4
- 2013年
- "卓越工程师教育培养计划"对工程技术人才的英语综合素质和阅读能力提出了更高的要求,而目前高校工科专业学生的实际阅读水平普遍和这一要求存在明显差距。阅读策略元认知能力有助于学生正确认知自己的阅读过程并对其进行有效的监控和调节,提高学生英语自主学习能力。本文在元认知相关理论的指导下,探讨如何在综合考虑"卓越计划"视野下的大学英语学习目标,工科专业学生的特征和认知过程的阶段性特点这三者的基础上,实施阅读策略元认知训练,提高了工科学生的阅读能力,改善了阅读效果。
- 钱颖邢晓莉
- 关键词：工科专业元认知培训
- 合作式写作对非英语专业学生写作能力影响的实证研究
- 2012年
- 英语的听、说、读、写四项技能对于非英语专业的学生来说同等重要。在大学英语教学中,写作是非常薄弱的一个环节。学生觉得写作十分枯燥,提笔无话可写,尽管老师做了相当大的努力来改善写作的现状,但是收效甚微。合作学习模式在国外已经被广泛应用到语言课堂的学习中,尤其是口语教学。但是对于合作式写作这种教学模式研究的还十分不足。笔者选取了宁波工程学院汉语专业的2个平行班进行测试,旨在全面评估写作作为一项合作成果,从写作前的准备到写作过程到最后的评估,均采用合作模式,能否有效的提高学生的英语写作能力。其结果表明合作式写作对于非英语专业学生的写作积极性、参与性及作文质量有着积极的影响。
- 邢晓莉钱颖
- 关键词：写作能力
- 英语歌曲与公共英语听力教学被引量：1
- 2007年
- 教学实践表明把英文歌曲带进公共英语听力教学对增强学生语言学习兴趣,提高听说能力有明显的促进作用。本文主要分析了利用英语歌曲进行听力教学的原因以及方法。
- 邢晓莉
- 关键词：英语歌曲听力教学教学模式
