王俊霞
- 作品数：14 被引量：103H指数：5
- 供职机构：齐齐哈尔大学公共外语教研部更多>>
- 发文基金：齐齐哈尔市哲学社会科学规划研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学艺术更多>>
- 二语习得中的母语负迁移简析被引量：5
- 2014年
- 对二语习得的研究表明,母语迁移是影响第二语言习得的重要因素之一。本文通过对英汉两种语言的对比分析,从语音,词汇,语法,文化等诸多方面阐明母语迁移中的负迁移现象对二语习得的影响,并探究了在英语教学过程中如何尽量避免母语负迁移,以使二语习得者的语言能力得到有效提升。
- 王俊霞
- 关键词：二语习得母语负迁移
- 跨文化交际与中西文化差异被引量：12
- 2007年
- 从文化交际的角度看,中西文化的差异主要体现在如下几个方面:一、对事物认识的差异,包括:1.价值观与道德标准的差异。2.对客观世界认识的差异。二、日常交际中的文化差异。包括:1.问候语的差异。2.餐饮习俗方面的差异。3.称呼语方面的差异。4.客套语方面的差异。5.隐私观念的差异。
- 王俊霞
- 关键词：跨文化交际中西文化文化差异
- 浅谈翻译中需注意的几个问题
- 2008年
- 翻译是运用一种语言讲另一种语言所表达的思想内容准确而完整的重新表达出来的语言活动。为使翻译对接受者的效果与原文对接受者的效果基本相同,在翻译时,除了传统的翻译方法外,还要注意对文化差异、习惯表达、实用信息、词语换义等问题的处理,以使得译文能真正承载原文的思想与意义。
- 王俊霞
- 关键词：翻译实用信息
- 基于齐齐哈尔涉外服务业的涉外语言及文化差异研究
- 2011年
- 随着齐齐哈尔市涉外服务业的逐步发展,跨文化交际已成为我市现代服务业中不可或缺的一部分。但由于不同国家与种族的人有着不同的文化背景与风俗习惯,致使不同国家和地域的人们在对事物的认识和日常交际领域所涉及的价值观与道德标准、问候语、称呼语、隐私观念等诸多方面产生了差异,这些差异又是造成跨文化交际过程中问题出现的主要症结所在。只有在掌握不同语言的基础上,深入了解中西文化差异,理解并尊重不同的文化、习俗,才能保证涉外交际与服务的成功进行。
- 王俊霞
- 关键词：跨文化交际语言文化差异
- 当前大学英语教学存在的问题被引量：1
- 2004年
- 本文从当前的社会大环境及大学英语教学的现状等角度简要分析了当前大学英语教学所面临的压力及存在的问题,指出大学英语教学改革势在必行,高校的管理体制也亟待完善.
- 王俊霞
- 关键词：大学英语教学
- 浅谈提高大学英语听力能力的新径被引量：3
- 2002年
- 本文对过去的大学英语听力教学进行了回顾,对存在的问题进行理论上和实践上的分析,并提出了作者自己的解决方法和策略。
- 王俊霞
- 关键词：英语听力
- 中英文称谓语与社会因素初探
- 2006年
- 称谓语的方式及其变化与社会因素之间存在着极为密切的关系社会变革促进语言的发展,而语言的变迁也反映出社会的进步。语言与社会是相辅相成,共同变化与发展的。他们彼此交互作用,语言代码不再仅仅是表示单纯语言学上的符号意义,而是蕴含着复杂的社会因素和深刻的文化意义。
- 王俊霞赵岱峰
- 关键词：社会语言学社会因素
- 非英语专业大学生自主学习能力与大学英语教学被引量：3
- 2005年
- 本文针对当前英语学习理论对大学生自主学习能力的重视,对大学生的英语自主学习情况进行了调查与分析,指出自主学习能力对大学生学习及大学英语教学的重要性。
- 王俊霞
- 关键词：大学生大学英语教学
- 基于“合作原则”的“会话含义”解析
- 2014年
- 为了保证会话的顺利进行,谈话双方必须共同遵守一些基本原则,这就是Grice的"合作原则"。而在现实生活中,我们应更多地运用合作原则,并结合会话产生的语境、文化等宏观条件来解读会话含义,这样才能超越话语的表面意义去领会说话者话语所蕴含的真正意义。
- 王俊霞
- 关键词：会话含义
- 基于后现代主义视角下的电影《太阳照常升起》
- 2016年
- 《太阳照常升起》这部电影改编自女作家叶豫的短篇小说《天鹅绒》。而作为影片主演的姜文在这部电影中的形象已经完全摆脱了小说原文中对于这一角色的局限。影片主要讲述了一个发生在中国却具有世界意义的故事。影片主要分为四个独立的故事,故事之间又互为悬念,因此,整个影片就形成了一个超越地域和时间的谜题。
- 王俊霞
- 关键词：多元主义生命形式后现代语境
