林春洋
- 作品数：23 被引量：27H指数：3
- 供职机构：淮阴工学院外国语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 《沙丘花园》中的印第安文化解读被引量：2
- 2017年
- 小说《沙丘花园》是当代美国印第安作家莱斯利·马蒙·西尔科的代表作,蕴含着深厚的印第安文化。西尔科在小说中生动描述了印第安狩猎、农耕文化,"首果仪式"、"鬼舞"仪式,以及"神圣环形",这些传统文化表达了印第安人对自然万物的敬畏及对和谐的诉求;西尔科通过讲述主人公英迪戈在白人社会的游历及成长,批评了西方社会金钱拜物教,肯定了崇尚精神的印第安文化。小说所揭示的印第安文化对于面临生态困境和精神危机的现代人具有警醒和借鉴的作用。
- 林春洋
- 关键词：印第安文化
- 合作型学习在大学英语课堂上的实践被引量：1
- 2008年
- 随着经济的发展,英语的交际功能更加突出。合作型学习作为一种新型的学习方式,正日益受到广大大学英语教师的重视。实践表明,合作型学习不仅能有效的改善英语学习环境,提升教学水平,培养学生的英语学习技能,同时也能提高学生的全面素质。
- 林春洋陈春华
- 工科院校中专业英语教学现状调查研究被引量：5
- 2011年
- 非英语专业学生专业英语能力的培养是培养复合型人才的基本要求,是大学英语素质教育的重要内容。因此旨在通过问卷调查、访谈等手段对理工科院校中非英语专业学生的专业英语教学现状进行调查研究。通过调研,了解了目前专业英语教学中存在的问题,并针对这些问题提出了相应的解决设想。
- 林春洋
- 关键词：专业英语非英语专业
- 非英语专业学生口语学习现状调查与分析被引量：1
- 2008年
- 非英语专业学生口语交际能力的培养是培养复合型人才的基本要求,是大学英语素质教育的重要内容。本文结合问卷调查以及教师的教学实践对非英语专业学生口语学习现状进行了探究。
- 林春洋
- 关键词：非英语专业学生口语学习
- 西方蓝色文化下的杰作——《老人与海》的生态批评解读被引量：2
- 2015年
- 海明威在《老人与海》中揭示了人类想通过征服自然来体现自身伟力必将遭受惩罚的生态思想。从生态批评角度,以《老人与海》为例,分析人类生态危机由多种因素综合作用而成,其中包括经济因素、文化因素和思想因素等,提出只有当人们明确了生态问题产生的根源,才能提出科学的解决方法的观点。
- 林春洋
- 关键词：生态批评《老人与海》
- 《爱药》中内部殖民实现的隐秘路径解读
- 2017年
- 作为有自觉生态关怀与种族意识的印第安裔美国作家,露易斯·厄德里克的《爱药》以其文本丰富的生态意识与政治文化内蕴著称。文章依据后殖民生态批评理论阐述美国印第安人遭受内部殖民的隐秘路径,即殖民者有意识地他者化印第安人,从而实现他们对印第安人进行统治的合法性,夺取印第安人的土地并通过生态扩张来完成他们对环境的支配地位,摧毁当地原生生态系统乃至文化系统以达到实现内部殖民的目的。文章指出,生态扩张与种族压迫达成共谋,共同协助帝国推进殖民扩张和维护殖民统治,环境危机与种族政治危机之间存在理论和实际上的关联。
- 林春洋
- 关键词：《爱药》
- 基于目的论的字幕翻译策略研究——以《功夫熊猫》为例
- 2015年
- 随着世界各国文化交流的日益频繁,传统的译理论无法适应电影字幕翻译的复杂性和特殊要求。而德国的威米尔等人的目的论的观点为字幕翻译提供了新的思路。本文以电影《功夫熊猫》为例,讨论和分析了目的论对影视作品翻译工作的指导作用,讨论和分析如何在字幕翻译中取得高质量、零失误又准确完美的效果。
- 林春洋
- 关键词：目的论字幕翻译功夫熊猫翻译策略
- 《痕迹》中殖民推进对原生生命链的毁坏
- 2016年
- 从后殖民生态视角解读《痕迹》,可以看出殖民者借美洲为荒野之说及为上帝祛除邪恶之名夺取了印第安人的土地所有权,将印第安人他者化为野蛮印第安人加以驱逐、迫害。殖民者推行的现代工、农业生产方式毁坏了土地——原生植被——野生动物——印第安人原生生命链,置印第安民族于濒临灭绝的境地。印第安人的悲惨境遇说明生态议题与种族、政治议题的密切关联。
- 林春洋
- 关键词：《痕迹》动物印第安人
- 后殖民语境下《沙丘花园》的生态解读被引量：1
- 2016年
- 西尔科通过书写印第安古花园的故事,再现了印第安人与土地的互惠伦理关系,然而古花园中人与自然的和谐关系由于殖民侵略而几近消亡。西尔科由此抨击了殖民主义和资本主义对印第安生态系统和原生文化系统带来的冲击和毁坏。印第安人推行以土地为根基的"鬼舞教"以对抗殖民者对土地的掠夺,恢复自然和土地的再生力。
- 林春洋
- 关键词：印第安文化
- 《日诞之地》中的印第安生态伦理意蕴解读
- 2017年
- 美国著名印第安作家莫马迪的小说《日诞之地》生动再现了印第安原生文化形态,诸如印第安狩猎、农耕习俗,玉米舞、太阳舞典仪等文化习俗以及其中所蕴含的生态思想。对小说中蕴含的印第安生态伦理意蕴进行阐述,并指出美国印第安人的生态伦理可以概述为万物合一的宇宙整体观、尊崇大地为母亲的土地观、尊重万物灵性的动物观、表达和谐诉求的典仪文化。古老的印第安文明蕴含的生态智慧可促使我们反思现代文化的人类中心主义倾向,为构建现代生态文化提供有益的价值参照。
- 林春洋
