袁昌万 作品数:17 被引量:33 H指数:4 供职机构: 川北医学院外国语言文化系 更多>> 发文基金: 四川省教育厅青年基金 四川省人文社会科学重点研究基地——西华师范大学四川省教育发展研究中心立项项目 重庆市社会科学规划项目 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 医药卫生 更多>>
基于语料库的大学英语阅读资源建设 被引量:4 2016年 首先结合当前大学英语教学改革发展趋势,探讨了大学英语阅读资源建设的基本原则,并将语料库原理、方法、工具及常用在线语料库分析检索系统应用于大学英语阅读资源建设.对大数据阅读资源进行主题语义分析、易读性分级和专门用途归类,以便搜集阅读语料并为其贴上相应主题、分级和分类标签,构建英语阅读资源,有利于实现大学英语个性化自主阅读,提高英语教学的效果. 付正玲 袁昌万关键词:语料库 大学英语阅读 主题 现代教育技术与大学英语教学整合探索 被引量:1 2007年 现代教育技术与学科整合是教育发展的必然趋势。在外语教学中充分利用以计算机为核心的多媒体网络技术有助于大学英语教学改革目标的实现。在这一整合过程中,教师应充分发挥指导学习路线、策略的主导性,积极创设语言情境,筛选优化教学资源,协作、引导学生。学生应积极主动投入多媒体网络语言情境,在体验、探究、语言实践中主动、自主学习语言。 袁昌万 徐缙关键词:多媒体 网络 “窄式阅读”在口腔医学专业医学英语阅读教学中的实证研究 被引量:2 2014年 医学英语是特殊用途英语的一个分支,阅读教学是整个教学过程中极为重要的一环,目前,这一环节的教学状况不容乐观。本文以口腔医学专业学生为研究对象,在充分调查分析学生的学习需求的基础上,将“窄式阅读”应用于该专业的医学英语阅读教学,两学期的实践证明,“窄式阅读”能够有效提高学生的医学英语阅读效率,但在具体教学设计方面还有待改进。 冯颖 杨小刚 袁昌万关键词:窄式阅读 口腔医学专业 医学英语 阅读教学 基于语料库大数据的英语写作实证研究 被引量:3 2015年 英语写作能有效推动学习者语言基础知识、技能和综合应用能力的发展,培养其思辨、创新、跨文化交际等素养,是大学英语教学的重难点。本文结合句酷批改网写作、批改实例,采用语料库工具Word Smith Tools6.0统计检索,并参照BNC、COCA等在线语料资源,分析语料库应用于英语写作、批改和教学的意义,提高基于语料库大数据英语写作、批改、教学的效果、效率和效益。 袁昌万 金双军关键词:英语写作 语料库 主题内容 基于语料库的《西氏内科学》英语词汇统计分析 被引量:1 2016年 医学英语词汇是医学生学习的重点和难点。以内科学英文经典教材《西氏内科学》为研究对象,建立语料库,采用语料库工具WordSmith Tools 6.0等对《西氏内科学》的英语词汇进行统计分析,生成词频表和主题词表。旨在确定该教程的高频、重点词汇,有利于满足医学生的专业学习和未来职业发展的英语语言需求。 袁昌万 杨小刚 冯颖关键词:语料库 信息化背景下的大学英语教学设计——以“The ABCs of the U.S.A.”的课件设计为例 被引量:4 2013年 随着信息化的不断深入,以计算机为核心的网络技术对大学英语教学产生了深远影响.本文分析了信息化背景下的大学英语教学设计理念,尝试在课程设计实践中以建构主义理论为指导,将信息技术与大学英语深度整合,自主学习.同时,合理应用计算机软件,将技术与艺术融合,实现多模态教学,并运用语料库等信息技术手段革新大学英语教学. 袁昌万 金双军关键词:多模态 语料库 系统功能语言学关照下的大学英语阅读浅析 被引量:1 2015年 阅读既是英语学习的主要目标,又是学习英语的重要手段,也是大学英语教学的重、难点。本文在系统功能语言学系统理论和功能理论的框架下,认为英语阅读应从语篇的宏观特征入手,把握篇章体裁、系统结构潜势和主旨大意等要素的同时理解细节,有利于学习者提高阅读效率和效果。同时对大学英语常见语篇的典型特征及其阅读方法进行了具体探讨,以期指导大学英语阅读实践。 袁昌万 陈道胜关键词:功能语言学 跨文化语用失误及其对外语教学的启示 语用失误频繁地出现于跨文化交际中。它是指说话不合适宜的失误,或者说话方式不妥,表达不合习惯等导致交际不能取得预期效果的失误。托马斯根据语用失误产生的根源将其划分为语用语言失误和社交语用失误。
本文在语用原则的理... 袁昌万关键词:语用能力 跨文化交际 语用失误 交际英语 英语教学法 文献传递 公示语研究分析——基于语料库方法的中国知网公示语相关论文关键词的统计 2015年 公示语翻译实用性强、应用广泛,成为当前语言研究与应用的热点之一。本文以中国知网收录的2196篇"公示语"相关论文为研究对象,通过建立小型语料库并利用语料库工具对其篇名、摘要、关键词、正文等进行量化统计,探讨公示语相关研究的现状、热点和趋势,并提出相应对策。分析认为当前公示语相关研究主要集中于翻译理论与方法、错误分析等方面,建议在翻译理论指导下,通过实地考察目标语国家,搜集、建立公示语语料来开展通用公示语的纵深方向研究,同时注重源语言的文化传承。 袁昌万 金双军关键词:公示语 语料库 系统功能语言学与语料库的契合 被引量:5 2016年 系统功能语言学理论与语料库方法的整合是语言研究的有效路径。系统功能语言学与语料库的契合具有必然性和必要性,这是二者历史渊源、共同基础导致的必然结果,是系统功能语言学理论完善、研究方法创新的需要。 袁昌万 刘承宇 常淑丽关键词:系统功能语言学 语料库 自然语言