您的位置： 专家智库 > >

罗俊

作品数：1 被引量：0H指数：0
供职机构：华北电力大学外国语学院更多>>
相关领域：自动化与计算机技术更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇自动化与计算...

主题

  • 1篇中文化
  • 1篇文化
  • 1篇文化缺省
  • 1篇文学翻译
  • 1篇翻译

机构

  • 1篇华北电力大学

作者

  • 1篇吴嘉平
  • 1篇罗俊

传媒

  • 1篇科技信息

年份

  • 1篇2013
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
文学翻译中文化缺省的补偿策略
2013年
文化缺省是指原文作者与其意向读者交流双方所共有的相关文化背景知识的省略。翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动,原文作者与译文读者之间存在文化背景和思维方式的差异,文学作品的文化缺省会造成文化信息损失,因此,译者在翻译过程中需要进行适当的补偿。本文结合夏延德教授和柯平教授的翻译补偿策略,从注释法、增益法、释义法和归化法等手段来分析文学翻译中文化缺省的翻译补偿策略。
罗俊吴嘉平
关键词：文学翻译文化缺省
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0