张晓冬
- 作品数：3 被引量：1H指数：1
- 供职机构：中国地质大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 中式思维对英语写作句法的影响
- 2010年
- 思维在写作过程中起到一个统筹全局的作用,大到文章结构的,小到措辞,成句。在学习写作的过程中,我们发现同学们的作文都或多或少的存在一些中式思维的不良影响。就外语系07级同学的一次写作样本进行了调查与统计,发现再这些不良影响主要体现在句子上,因此我们选取了句子中错误较典型的三个方面:语序,句型结构以及地道表达三方面,即从句子结构和语义两大层面进行了研究,并就这几点提出了改进的建议。旨在帮助同学写出准确地道的英语句子。
- 束永睿张晓冬
- 关键词：思维差异语序句型结构
- 论英语翻译教学中的相关问题与对策
- 2010年
- 翻译课是英语专业本科生高年级阶段的一门重要的课程,作为英语专业的学生,翻译能力高低往往是衡量一个学生英语是否优秀的重要标准。然而,目前英语翻译教学中,仍然存在课程设置不恰当、教学方式不合理、学生缺乏实践等问题。该文就翻译教学中学校、教师、学生等方面出现的问题及相应的对策进行分析、探讨,以便对英语翻译教学的提升起到促进作用。
- 张晓冬束永睿
- 关键词：翻译教学课程设置教学方法理论联系实际
- 英语商务合同的用词特点分析被引量：1
- 2010年
- 随着我国加入WTO及经济全球化进程加快,国内外各行业的业务往来日益频繁。国际商务合同既是经济文书,又是法律文书,具有法律约束力,有其独特的文体特征。了解和分析商务合同的语言特点,能够帮助我们正确认识语言现象,提高语言运用的有效性、得体性和语言交际能力。因此为了维护自身利益,合同用语应准确精炼,用语周密,条理清晰。该文以商务合同用词特点为立足点,运用举例论证的方法介绍恰当的合同用词,希望对于读者在拟写合同时合理使用词汇有所帮助。
- 张晓冬
- 关键词：专业词汇
