刘冬梅
- 作品数：10 被引量：17H指数：3
- 供职机构：中南大学更多>>
- 发文基金：湖南省教育厅科研基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理医药卫生更多>>
- 汉译英中模糊美感的磨蚀与保真——由接受美学看《水浒传》的翻译
- “翻译即叛逆”这句意大利名言一针见血地表达了翻译的尴尬境地。可以说翻译是一项品尝遗憾的事业。．由于语言隔阂、历史迥异，以及语言美学生成机制方面也存在巨大差异，译者往往只能独享原文之美，而要成功地在译文中再现原文之美有时简...
- 刘冬梅
- 关键词：模糊美感汉译英接受美学《水浒传》
- 文献传递
- 品格教育四要点
- 2001年
- 刘冬梅
- 关键词：品格教育良好品格核心价值观道德建设教职员工治国方略
- 浅议语境理论对翻译教学的启示被引量：2
- 2009年
- 翻译是一种跨文化的语言交际活动,而交际活动离不开一定的情景和语境,特定的语境对于正确理解原文并得体的表达译文都会有不同的影响和作用,因此语境理论在翻译教学起着重要作用。本文主要从语境的不同层次以实例分析语境理论在翻译过程中影响与作用并由此得出语境理论对翻译教学的一点启示。
- 刘冬梅
- 关键词：语境理论翻译教学
- 外语专业科技英语课程教学的总体构想
- 2006年
- 总体来看，科技英语教学在我国尚未得到很好的开展，这主要体现在目前尚缺乏一个全国统一的完整的教学大纲，师资力量不足，可供选择的教材少且材料阵旧，教学培养目标不很明确。本文剖析了这些问题并尝试提出一套相应的解决办法。
- 范头姣刘冬梅
- 关键词：科技英语教学外语专业
- 外语学科创新能力的界定与结构设计被引量：3
- 2002年
- 本文对外语学科创新能力进行了界定,提出了外语创新能力的设计原则,并设计了外语学科创新能力基本结构。
- 刘冬梅肖云龙
- 关键词：学科创新外语基本结构
- 《水浒传》中人物绰号英译后模糊美感的磨蚀被引量：3
- 2011年
- 从英汉语言的模糊性对比视角浅析了《水浒传》的英译本中对原文人物绰号所蕴含的简约、形象、准确的模糊美感由于中、西方审美思维的差异而遭受的磨蚀情况,并由此引发对我国典籍英译的点滴思考。
- 刘冬梅范头姣
- 关键词：《水浒传》绰号模糊美感汉译英磨蚀
- 脓毒症所致心功能障碍的超声检测和RNA-TLR7/MyD88通路研究
- 研究目的:第一部分:研究脓毒症所致心肌损伤的微观结构变化和节段差异性。在小鼠和患者水平研究单节段速度矢量成像技术(VVI)评估脓毒症所致心功能障碍的可行性,并且评估单节段VVI对脓毒症患者死亡率的预测价值。第二部分:研究...
- 刘冬梅
- 关键词：脓毒症心功能障碍RNA
- 独立院校大学英语慢班教学“瓶颈”突破:兴趣的激发被引量：3
- 2011年
- 独立院校大学英语慢班教学中普遍存在着师生缺乏交流互动、课堂氛围比较沉闷枯燥的现象,这是制约教学效果的"瓶颈"问题,而兴趣的培养是突破此"瓶颈"的关键。本文仅从微观方面探索能够激发学生英语学习兴趣的策略,以期为独立院校改善大学英语分级教学的效果带来启示。
- 刘冬梅李小兰
- 关键词：独立院校
- 学科创新能力及其发展策略研究
- 培养适应知识经济和科技创新需要的高素质创新性人才,是我国高等教育改革与发展的一项基本任务.实施以培养学生创新精神与创新能力为基本价值取向的创新教育,应当成为我国高等教育创新的一大理念、原则和改革实践活动.高等教育的本质是...
- 刘冬梅
- 文献传递
- 论外语学科创新教育
- 2002年
- 开展外语学科创新教育的研究与实践,是当今外语教学改革与学科发展的重要选择。本文论述了外语学科创新教育基本概念、外语学科创新教育目标体系以及应采取的改革措施。
- 刘冬梅肖云龙
- 关键词：外语学科创新教育教育目标体系思想素质教育教学模式
