全如瑊
- 作品数：22 被引量：30H指数：4
- 供职机构：中国大百科全书出版社更多>>
- 相关领域：语言文字一般工业技术自然科学总论哲学宗教更多>>
- 术语的理论与实践 第四部分 术语工作(6)被引量：1
- 2005年
- 全如瑊
- 关键词：规范性数据库
- 术语的理论与实践 第四部分 术语工作(1)
- 2003年
- 全如瑊
- 《术语工作 原则与方法》新版本读后感被引量：1
- 1999年
- 虽然西方国家对术语学的发展曾作出重大贡献，但他们的成就主要限于工业产品的术语。比较起来，中国在基础科学的术语方面已经积累了丰富的经验，而指称自然现象的基本术语要远比描述按既定规格制造的工业产品的名称难于处理。但长期以来中国的术语国家标准基本是按照ＩＳＯ／ＴＣ 准备的稿件来制订的。在本文中，作者除了对ＩＳＯ／ ＤＩＳ ７０４ 提出了一些意见之外，特别强调应将我国的经验融入我国将制订的新标准中，并应做到将一切示例本地化，以利我国广大术语工作者的理解和遵循，因为他们才是本文件的最终读者。
- 全如瑊
- 术语的理论与实践 第四部分 术语工作(5)被引量：2
- 2004年
- (上接2004年第3期第14页)
2.术语的描述和整理
描述性术语工作,最简单的一种就是在发现一个新术语后把所能找到的有关资料,特别是它的定义,及时如实地公布到网上以满足用户释疑解惑的需求.
- 全如瑊
- 关键词：社会科学
- 术语辞书编纂中的元数据设计被引量：1
- 2015年
- 首先强调了工具书作为用户寻求科技数据的重要来源。接着指出,要保障工具书的质量,就要求对工具书词条的知识内容进行控制。多数词典以形或音作为排序依据,但评价一部工具书的好坏以及是否满足了读者查询知识的需求,概念是其关键因素,因为概念是知识的基本单元。为此,文章最后提出了一套面向知识的元数据(knowledge-oriented metadata,KOM)集合。总而言之,对于条目内容的内在管理远比表面或形式上对文件和工作流的这些外部管理更重要。
- 全如瑊李芸
- 关键词：知识框架
- ontology译成什么?——兼论翻译与术语被引量：6
- 2004年
- 全如瑊
- 关键词：翻译译法哲学学术学者
- 地域文化与术语标准化(中)
- 2007年
- 专业领域是术语条目的一个重要内容，因为字面上完全相同的一个术语在不同的专业领域中可能指称完全不同的概念。一个突出的例子就是英语术语“Function”，幸好在汉语中我们把它区别开来，在数学里译为“函数”，在生物学里译为“功能”。严格说来，它们分别是不同的术语。
- 全如瑊
- 关键词：地域文化英语术语生物学
- 术语的理论与实践 第三部分 术语理论——知识的发展和知识框架(4)
- 2002年
- 全如瑊
- 关键词：学科分化综合学科
- 地域文化与术语标准化(下)
- 2008年
- 2．语言与翻译
语言是文化这个综合概念的一个核心要素，因为语言包含了一个民族（或任何共用同一语言的人群）认识世界万物的基本概念系。有的学者（如W．Humboh．1767-1835：B．L．Whoif,1897—1941）甚至认为，母语塑造了一个人的认知框架。
- 全如瑊
- 关键词：语言地域文化
- 诊断性检验的术语规范化被引量：2
- 2007年
- 全如瑊
- 关键词：专业名词知识单元学术体系
