任晓琨
- 作品数：20 被引量：12H指数：2
- 供职机构：河北农业大学更多>>
- 发文基金：中国外语教育基金中国全球基金河北省社会科学发展研究课题更多>>
- 相关领域：文化科学文学语言文字艺术更多>>
- 文化意象视角下《诗经》英译现状研究
- 2017年
- 本文以主题'诗经''文化意象''英译'为检索项在中国知网'中国期刊全文数据库'中检索到2003年至2017年的期刊247篇。通过分析比对得出以下结论:论文发表数量呈波动趋势;从论文资源类型分布来看,层次不均衡;从论文来源分布来看,相对分散;从论文指标分析来看,文献过于集中。文化意象视角下《诗经》英译研究还存在着以下问题:部分典籍译注标识不清楚,无法确定其出处;英文全译本较少,使得一些方面的研究不够全面;部分原著与译著存在多种理解,且文化意象不能在异域文化完全对应。
- 马红军张小倩刘石钰任晓琨
- 关键词：诗经文化意象英译
- 大学英语四级听力与语境线索
- 2007年
- 随着大学英语四级考试的改革,听力在大学英语四级考试中的比例由原来的20%上升为35%,这便对大学英语学习的听力教学提出了更高的要求。而语言学的语境教学也是近年来提出崭新的教学理念。
- 任晓琨王浩勇赵雪涛
- 关键词：语境听力大学英语教学
- 英语阅读理解与语境线索
- 2008年
- 随着语言学的发展,大学英语四级考试中阅读理解也紧随时代步伐,考察语篇理解越来越趋向于多变化和全面化。本文通过文化语境线索,语境标记线索,词汇语境线索三个方面针对历年大学英语四级考试阅读理解考题进行分析,有助于英语专业教学。
- 任晓琨
- 关键词：语境英语语篇
- 构建EGP+ESP跨学科合作教学模式被引量：3
- 2016年
- 在延续前期商务英语实验班的研究成果基础上提高河北农业大学毕业生的国际竞争力,实现英语应用能力和专业知识结构的整合。提出构建以学习者为中心,学习能力培养为目标ESP+EGP合作教学机制培养框架。通过因材施教,分阶段开展,让学生开口说英语,强化用英语进行专业交流,弱化以四六级考试为目的的基础英语教学,从而构建从教学大纲,教学目标到教学材料一整套的完整教学体系,实现通用英语与专业知识的ESP的紧密结合。基于国内外ESP研究成果﹑针对ESP教学体系构建模式中河北农业大学目前存在的亟待解决的问题,思路及ESP+EGP合作教学机制设计3个方面深入探讨教学合作模式。
- 任晓琨江晨宇
- 关键词：跨学科合作教学体系
- 从典籍思想核心词“仁”看译者翻译动机和策略
- 2011年
- 中国典籍思想博大精深,通过对《论语》中"仁"的思想含义的英译对比,分析译者在不同时代背景和翻译动机的支配下采取的不同翻译策略,指出我们应人性化的去理解译者在其译作中所担负的角色及对作品的阐释。
- 富苏苏任晓琨
- 关键词：翻译动机翻译策略
- 有针对性地运用心理学提高外语教学质量
- 2004年
- 在外语教学过程中利用某些心理学知识对大学生英语学习的目的、记忆进行分析,让学生树立正确的学习目标,学会有效的记忆方法措施,正确思维,把感性知识提高到理性知识,使学习活动得以发动、维持、完成。
- 张爱琴任晓琨
- 关键词：心理学记忆外语教学
- “他者”角度看伤痛的弥合
- 2012年
- 2006年荣获美国最佳影片的《撞车》和2009年的《弱点》是两部以种族隔阂为主线的美国电影,反映了种族问题在美国并没有消失,而是以一种更隐秘的方式体现出来。本文以＂他者＂的角度从种族隔阂的根源与现状、种族隔阂所带来的社会问题以及隔阂的展望这三个方面来分析种族隔阂给美国社会带来的伤痛。
- 寇福臣任晓琨
- 关键词：伤痛冲撞
- 跨文化修辞视角下ESP法律英语教学
- 2016年
- 跨文化修辞(Intercultural Rhetoric)是关于不同文化背景的个人书面表达差异的研究。它是由对比修辞衍生而来,涵盖多语种环境下书面以及口头文本的跨文化研究。而ESP法律英语(legal English简称LE)要求语言准确性,沟通性以及克服文化因素影响的特征,决定了跨文化修辞在法律英语ESP教学中的不可忽视的地位。本文将从词汇特征,句法特色和文化研究三个方面探讨在法律英语课堂跨文化修辞的融入。一方面要承认两种语体之间的差异,另一方面,在法律英语这种对于语言的准确性和接纳性都非常强的言语当中,跨文化修辞的重要性。
- 任晓琨张玲
- 关键词：法律英语
- 大学英语翻译阶段比较
- 2007年
- 随着四级考试的改革,新题型出现了翻译,在四级考试中的比例为5%。本文通过对2004级非英语专业学生在大一入学和大二即将参加四级考试两个时期同一题材的翻译进行采样分析,就学生作文从信息接受者的角度给予评价,并对形成该评价的心理基础和过程做出简略描述,说明信息接受者对不同阶段翻译及其应用效果的评价。在此基础上,探索并分析学生翻译中问题出现的原因和解决的方法以及现在英语教学的优势和需要改进的地方。
- 任晓琨王浩勇牛冀莲
- 关键词：翻译
- 自由的回归——论莱辛笔下《金色笔记》中的女权主义悲观思想
- 《金色笔记》是2007年度诺贝尔文学奖得主英国女作家多丽丝·莱辛（Doris Lessing）的获奖作品。作品出版在1962年，当时正是风起云涌的女性主义运动第二次高潮时期，让作者懊恼的是在它出版的最开始被认为是激进女权...
- 任晓琨
- 关键词：《金色笔记》女权主义悲观思想
- 文献传递
