您的位置： 专家智库 > >

黄瑾

作品数：9 被引量：12H指数：1
供职机构：中国科学院计算技术研究所更多>>
发文基金：国家自然科学基金更多>>
相关领域：自动化与计算机技术语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 4篇专利
  • 2篇科技成果
  • 1篇期刊文章
  • 1篇学位论文
  • 1篇会议论文

领域

  • 4篇自动化与计算...
  • 2篇语言文字

主题

  • 9篇机器翻译
  • 9篇翻译
  • 6篇统计机器
  • 4篇统计机器翻译
  • 4篇机器翻译系统
  • 4篇翻译系统
  • 3篇语料库
  • 2篇译文
  • 2篇在线翻译
  • 2篇双语语料
  • 2篇双语语料库
  • 2篇子句
  • 2篇句型
  • 2篇基于WEB
  • 2篇固定句型
  • 2篇翻译方法
  • 2篇翻译技术
  • 2篇翻译模型
  • 2篇翻译文本
  • 2篇翻译质量

机构

  • 9篇中国科学院

作者

  • 9篇黄瑾
  • 7篇吕雅娟
  • 6篇刘群
  • 4篇何中军
  • 3篇刘洋
  • 2篇骆卫华
  • 2篇叶莎妮
  • 2篇任志祥
  • 2篇王建华
  • 2篇付雷

传媒

  • 1篇中文信息学报
  • 1篇第二届全国少...

年份

  • 2篇2010
  • 2篇2009
  • 3篇2008
  • 2篇2007
共 9 条 记 录，以下是 1-9
全选 清除 导出
排序方式：
基于Web的大规模双语语料库挖掘及翻译知识自动获取
吕雅娟刘洋米海涛叶莎妮王建华骆卫华任志祥何中军黄瑾
本课题得到国家自然科学基金的资助。双语语料库是统计机器翻译及多语自然语言处理研究的重要基础资源。课题研究了基于Web的双语语料库及翻译知识自动获取技术，为大规模、多粒度、多领域的翻译资源的自动获取提供了有效的解决方案。主...
关键词：
关键词：WEB双语语料库机器翻译
基于Web的大规模双语语料库挖掘及翻译知识自动获取技术
吕雅娟刘洋米海涛叶莎妮王建华骆卫华任志祥何中军黄瑾
该课题得到国家自然科学基金的资助。双语语料库是统计机器翻译及多语自然语言处理研究的重要基础资源。课题研究了基于Web的双语语料库及翻译知识自动获取技术，为大规模、多粒度、多领域的翻译资源的自动获取提供了有效的解决方案。主...
关键词：
关键词：双语语料库机器翻译
统计机器翻译预处理若干技术研究
大规模的双语句子对齐语料库及双语词典等数据资源是构建高质量统计机器翻译系统的重要数据基础.本文提出了若干统计机器翻译预处理中数据资源的使用策略,目的在于尽可能地挖掘已有资源的潜力,提高统计机器翻译系统的翻译质量,包括以下...
黄瑾
关键词：统计机器翻译预处理
文献传递
一种融合了句型模板和统计机器翻译技术的翻译方法
本发明公开了一种融合了句型模板和统计机器翻译技术的翻译方法，该方法包括：A、配置句型模板，建立句型模板库；B、利用配置的句型模板对输入的源语言进行匹配，如果匹配成功，则将输入的源语言转换成包含源语言词语与目标语言词语的句...
付雷黄瑾何中军吕雅娟刘群
文献传递
基于信息检索方法的统计翻译系统训练数据选择与优化被引量：12
2008年
双语平行语料库是构造高质量统计机器翻译系统的重要基础。与传统的通过扩大双语平行语料库规模来提高翻译质量的策略不同,本文旨在尽可能地挖掘现有资源的潜力来提高统计机器翻译的性能。文中提出了一种基于信息检索模型的统计机器翻译训练数据选择与优化方法,通过选择现有训练数据资源中与待翻译文本相似的句子组成训练子集,可在不增加计算资源的情况下获得与使用全部数据相当甚至更优的机器翻译结果。通过将选择出的数据子集加入原始训练数据中优化训练数据的分布可进一步提高机器翻译的质量。实验证明,该方法对于有效利用现有数据资源提高统计机器翻译性能有很好的效果。
黄瑾吕雅娟刘群
关键词：机器翻译统计机器翻译平行语料库信息检索数据选择
一种统计机器翻译中的在线翻译模型选择方法
本发明公开了一种统计机器翻译的在线翻译模型选择方法，包括训练和翻译两个阶段，训练阶段包括：收集双语平行语料库，根据类型，将双语平行语料库划分到不同的子语料库中；为子语料库训练候选翻译模型；为子语料库建立索引，得到语料库索...
吕雅娟刘群黄瑾
文献传递
一种融合了句型模板和统计机器翻译技术的翻译方法
本发明公开了一种融合了句型模板和统计机器翻译技术的翻译方法，该方法包括：A、配置句型模板，建立句型模板库；B、利用配置的句型模板对输入的源语言进行匹配，如果匹配成功，则将输入的源语言转换成包含源语言词语与目标语言词语的句...
付雷黄瑾何中军吕雅娟刘群
文献传递
一种统计机器翻译中的在线翻译模型选择方法和系统
本发明公开了一种统计机器翻译的在线翻译模型选择方法，包括训练和翻译两个阶段，训练阶段包括：收集双语平行语料库，根据类型，将双语平行语料库划分到不同的子语料库中；为子语料库训练候选翻译模型；为子语料库建立索引，得到语料库索...
吕雅娟刘群黄瑾
文献传递
机器翻译评测介绍
本文介绍了机器翻译评测的基本原理以及常用评测标准，包括人工评测方法、基于n元匹配的BLEU和NIST自动评测方法、基于准确率和召回率的GTM评测方法以及若干引入了语言知识的自动评测方法。文章还介绍了国内外几个著名的机器翻...
黄瑾刘洋刘群
关键词：机器翻译自动评测
文献传递
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0