董杰
- 作品数：10 被引量：15H指数：2
- 供职机构：三明学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 复制亲情:“老妇人”之意蕴——解读弗兰克·奥康纳的短篇小说《国家客人》被引量：1
- 2012年
- 弗兰克·奥康纳是20世纪著名的爱尔兰作家。他的代表作之一《国家客人》揭示了战争的残酷与荒唐。故事中刻画的"老妇人"形象奥康纳没有赋予其专名,使其含有深刻的蕴意。从奥康纳自身成长经历及小说中俘虏与老妇人的关系挖掘奥康纳的心理活动这一匠心独运地安排此角色的意义,揭示奥康纳通过复制亲情来呼吁反战的实际意义。
- 董杰
- 关键词：老妇人亲情
- 多维视角下的英语教学法研究发展趋势新探被引量：9
- 2010年
- 教学研究是外语研究的一个重要方面,是理论研究走向实践的桥梁。目前,大学英语教学研究呈百花齐放、众艳竞香状态。我国的外语教学研究在取得成绩的同时,也还或多或少的存在一些问题。鉴于此,本文从不同的角度出发,探讨多维视角下的英语教学法研究发展趋势,借以抛砖引玉。
- 董杰
- 关键词：英语教学法
- 破茧:劳拉的蜕变——试析曼斯菲尔德《园会》的主题颜色被引量：1
- 2010年
- 曼斯菲尔德作为20世纪英国文学中杰出的女作家之一著作颇丰。《园会》是她丰产中较为著名的一篇短篇小说。文章试通过解读和分析《园会》,用不同的主题颜色来解读故事的跌宕起伏,领略小说故事情节的魅力,从而进一步阐释劳拉在心理和道德方面的成长,进而完成入世的蜕变。
- 董杰
- 关键词：《园会》故事情节
- 英语语用负迁移与英语教学
- 2010年
- 语用迁移主要出现在目标语的迁移过程中，通常会形成一种有别于母语和目标语的语际语。使用目标语的本族人对语际语的认可、接纳程度的差异使语用迁移呈三个发展方向：正向的语用迁移、积极的负向语用迁移和消极的负向语用迁移。故本文对引起语用失误的语用迁移现象进行简要分析，并提出相应的教学建议。
- 董杰
- 关键词：语用迁移负向迁移英语教学
- 动物暗喻产生的理据及联想特征的研究被引量：2
- 2010年
- 英汉语言中都有着大量的以动物为喻体的词汇,反映了英汉民族历史的悠久和文化遗产的丰富,其形成本质上是人对事物的认知过程。人类的认知机制决定了动物暗喻联想特征与暗喻产生的理据。
- 董杰丁锡民
- 关键词：理据
- 英语语用负迁移及其在英语教学中的运用
- 2010年
- 语用迁移主要出现在目标语的迁移过程中,通常会形成一种有别于母语和目标语的语际语。使用目标语的本族人对语际语的认可、接纳程度的差异使语用迁移呈三个发展方向:正向的语用迁移、积极的负向语用迁移和消极的负向语用迁移。故本文对引起语用失误的语用迁移现象进行简要分析,并提出相应的教学建议。
- 董杰
- 关键词：语用迁移负向迁移英语教学
- 英语语用负迁移与英语教学被引量：1
- 2011年
- 语用迁移主要出现在目标语的迁移过程中,通常会形成一种有别于母语和目标语的语际语。语用迁移呈三个发展方向:正向的语用迁移、积极的负向语用迁移和消极的负向语用迁移。因此,在教学中要提倡多读原著、培养学生的跨文化意识、提供多种言语行为策略、应用比较教学法和翻译教学法等,以全面提高学生的语言应用能力。
- 董杰
- 关键词：语用迁移负向迁移英语教学
- 地方高校英语专业校本课程开发负效应的研究
- 2010年
- 近几年来,我国地方高校在英语专业校本课程开发方面取得不少成绩,但是由于事物的两面性,我们看到校本课程开发成绩的同时,必须冷静思考其负效应根源及其表现,从而在校本课程开发实践中不断摸索和完善,制订相关对应政策,促进地方高校英语专业校本课程开发的可持续性发展。
- 董杰丁锡民
- 关键词：英语专业校本课程开发归因
- 英语语用负迁移与英语教学
- 语用迁移主要出现在目标语的迁移过程中,通常会形成一种有别于母语和目标语的语际语。使用目标语的本族人对语际语的认可、接纳程度的差异使语用迁移呈三个发展方向:正向的语用迁移、积极的负向语用迁移和消极的负向语用迁移。故本文对引...
- 董杰
- 文献传递
- 解读英汉翻译中归化翻译法存在的逻辑起点被引量：1
- 2010年
- 归化翻译法是英汉翻译中译文应以译语文化为中心,采用民族中心主义态度,是外语文本符合译语的文化价值观,把读者带入译语文化。本文首先分析了归化翻译法的理论基础。其次,从东西方之间的文化差异、翻译标准多元化、汉语词汇的空缺、形象转换以及归化与异化的共生关系等五个方面探讨英汉翻译中归化法存在的逻辑起点。
- 董杰
- 关键词：归化法逻辑起点文化差异
