杨贤玉
- 作品数：24 被引量：173H指数：6
- 供职机构：湖北汽车工业学院外国语学院更多>>
- 发文基金：湖北省教育厅人文社会科学研究项目中国全球基金全国高校外语教学科研项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 地方高校英语专业特色人才培养体系的构建被引量：8
- 2009年
- 面对激烈的人才竞争,如何构建特色英语专业人才培养体系是关系地方高校英语专业生存和发展的重大课题。本文首先从外语专业人才培养目标的不同理解出发,审视了英语专业人才培养模式现状,明确构建"复合学科人才培养模式"应成为当前地方性高校特色人才培养的主要参考模式。关于特色课程体系的构建,本文总结出两种形态理论课程体系:树状形态体系,板块形态体系。本文建议设立相对独立的实践教学体系并最终建立起基于理论课程体系和相对独立实践教学体系的综合型平行四边形形态特色课程体系。针对"培养复合型外语人才的瓶颈"——特色师资队伍建设,本文介绍了部分地方院校的做法。
- 杨贤玉柯宁立
- 关键词：英语专业课程体系师资队伍
- 论英语教学中的美育功能被引量：3
- 2001年
- 英语教学不应仅仅停留在传授语言知识和发展运用语言技巧上 ,而应该把美的传播贯穿于整个语言教学过程之中。结合英语语言材料中所具有的美的事物培养受教育者正确的审美观点 ,培养其辨别美的能力、感受美的能力、鉴赏美的能力 ,使受教育者在学习英语语言的同时 ,情感受到真善美的陶冶 ,心灵受到激荡 ,人格得到升华。
- 杨贤玉
- 关键词：英语教学美育审美能力审美教育鉴赏能力
- 论逻辑与翻译的关系
- 2002年
- 翻译离不开逻辑分析。逻辑可以帮助人们正确地理解原文并根据理解获得一个概念或意象,从而恰当地运用译文语言表达这一概念或意象。逻辑与原文的分析和理解有着密不可分的关系。翻译必须合理地运用逻辑思维的形式和方法,才能获得对原文正确的理解,才能使译文忠实、通顺。
- 杨贤玉彭家玉
- 关键词：逻辑翻译
- 略论武当文化内涵及特征被引量：3
- 2001年
- 武当文化是中国传统文化的一部分 ,是因历史演变而形成的一种区域文化现象。它包括了政治、经济、文化、历史、哲学、道家道教、文学、建筑、地理、风俗、武术等各个方面 。
- 罗耀松杨贤玉
- 关键词：武当文化
- 武当山民间故事的文化内涵研究被引量：1
- 2012年
- 武当民间故事是我国民间文学园地中的一颗硕果,也是道教文化与民间文学结合的产物,既具有道德教化功能又具有宗教思想传播功能,内中蕴含着道教信众和普通民众的乡土情怀,爱教情怀,展现着道教信仰的种种表现形式,渗透着武当道教文化所特有的文化元素。本文通过对武当山民间故事的文本解读,以求挖掘故事所具有的文化内涵,探讨武当文化对民间文学的影响。
- 杨贤玉杨荣广
- 关键词：文化内涵道教
- 英汉思维差异在语言上的反射被引量：52
- 2001年
- 思维方式影响着人们说话和行文的遣词造句。英汉思维差异决定了英汉两种语言的不同特点。建立在思维与语言关系的基础上 。
- 彭家玉杨贤玉
- 关键词：语言思维差异思维方式抽象名词具体名词
- 忠实与雅化——从翻译伦理角度看英汉翻译中的“雅化”现象被引量：2
- 2010年
- "雅化"是传统翻译理论"忠实"观的体现和发展,是翻译伦理约束下的必然选择。其中,居于规范的伦理模式要求译者"忠实"于读者的期待,而服务的伦理规范要求译者忠实于翻译的发起者。
- 杨荣广杨贤玉
- 关键词：忠实雅化翻译伦理
- 英汉翻译中的文化问题探微
- When translation is put in the vision of culture and studied by using translation theories and comparison meth...
- 杨贤玉
- 关键词：TRANSLATINGCULTURECOMPARISON
- 文献传递
- 英汉文化差异与翻译被引量：28
- 2001年
- 在讨论文化与语言关系的基础上 ,文章通过实例从理论上揭示了英汉民族在深层文化上的差异 ,同时指出了实现文化意象对接和信息连通的翻译 ,才是有效的翻译。
- 杨贤玉
- 关键词：语言文化差异翻译汉语文化信息
- 英汉形象语言喻体比较被引量：2
- 2002年
- 形象语言是通过选择一定的喻体而产生某种形象，由其形象使人联想到某一特定的意义。当人们听到或看到某词语，头脑里自然就会在这个词语和它所指对象之间产生联想。形象语言以人们所熟悉的自然界存在着的事物作比喻，来描绘事物的特征、……
- 杨贤玉
- 关键词：形象语言民族文化汉语比喻意义喻体
