曹军
- 作品数：7 被引量：35H指数：3
- 供职机构：山东师范大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 论社会文化语境与词语内涵的相关性被引量：3
- 2004年
- 词汇是语言的基本要素 ,能传达丰富的文化思想内涵。文化差异在词汇层次上体现得极为突出 ,涉及的面也极为广泛。弄清词语的社会历史背景和文化内涵 ,有助于人们增强跨文化交际的能力 ,减少和避免文化冲突。本文试图通过对词汇空缺、半空缺词汇和冲突词汇的分析 ,探讨中西两种社会文化语境在词汇层面上的体现。旨在强调在词汇教学中应培养学生对文化差异的敏感性 ,教会学生透过语言层面去领悟文化内涵。
- 曹军侯志霞
- 关键词：社会文化语境词汇教学教学方法
- 图书翻译与MTI教育——以出版翻译项目驱动的特色翻译教学模式被引量：15
- 2017年
- 一、引言山东师范大学翻译硕士专业（以后作＂山东师大＂）学位点2010年设立,2011年开始招生。专业设立几年来,MTI学生在几位导师的帮助和指导下,承接了地图出版社、电子工业出版社、机械工业出版社、湖南科技出版社等一系列引进图书的翻译项目,陆续出版了几十部译著,题材涉及旅游、商务、历史、科普等专业领域。翻译过程中,笔者和其他几位导师将项目与＂翻译技术实践＂＂非文学翻译＂＂翻译工作坊＂等课程有机结合起来,借助计算机辅助翻译技术、
- 徐彬曹军
- 关键词：MTI翻译教学模式计算机辅助翻译学位点项目管理软件
- 中学生英语阅读能力培养
- 2003年
- 阅读能力既是衡量外语教与学的水平的重要标志 ,也是英语教学和测试的核心内容之一。本文试图从训练原则和方法 。
- 徐彬曹军
- 关键词：中学生英语教学教学方法英语课程标准
- 自然语言处理的发展概况及前景展望被引量：10
- 2003年
- 半个世纪以来自然语言处理经历了机器翻译、自然语言理解和情报自动检索等发展过程,逐渐成为应用语言学的三大应用之一.笔者认为,自然语言处理发展前景广阔,预计在以下几个领域将有新的突破:1)术语数据库将发挥更大的作用;2)数据语言学将继续渗透到自然语言处理的各个领域;3)混合策略将在机器翻译发展中发挥主导作用.
- 侯志霞曹军
- 关键词：自然语言处理机器翻译自然语言理解
- 大陆与台湾高校英语专业阅读课程设置及实施对比分析——以台湾中正大学与山东师范大学为例被引量：3
- 2019年
- 高校英语专业对阅读课重视程度不足,学生阅读水平不达标且缺乏思辨能力,无法满足大纲的要求和社会的需求,相关课程设置亟待改进。笔者于2017至2018年赴中国台湾交流学习4个月,写成此篇对比报告,并提出相关改进建议。
- 任远曹军
- 关键词：英语专业阅读课程课程设置
- 形式教学与交际教学相结合促进中介语系统发展的策略被引量：2
- 2004年
- 近年来,形式教学在语言学习中的地位得到重新审视.本文主要讨论了在大学英语语法教学中将形式与交际结合起来以促进中介语系统有效发展的策略和方法.
- 曹军
- 关键词：形式教学交际教学语篇任务型教学模式
- 试论词汇的社会文化内涵被引量：2
- 1999年
- 一、语言与文化的相关性在过去很长一段时间里,外语教学只注重纯语言知识的传授和语言技能的培养。至于那些与语言相关的文化知识是让学生通过阅读、观察或其他方法去自行获得。这种忽视文化内容来孤立地教授抽象的语言系统本身的教学方式有其明显弊端:学习者自感掌握了语言这种"工具",但在真实的跨文化言语交际中,却时常碰到操作"工具"之难。
- 曹军
- 关键词：联想意义词汇空缺语言层面语言系统跨文化言语交际
