齐昂昆
- 作品数：17 被引量：28H指数：2
- 供职机构：南昌航空大学外国语学院更多>>
- 发文基金：江西省高等学校教学改革研究课题江西省社会科学规划项目江西省高校人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学历史地理更多>>
- 现代立体式英雄的塑造——对亨利·弗莱明的精神分析
- 斯蒂芬·克莱恩是美国十九世纪末最有才华的小说家之一，1895年，小说《红色英勇勋章》的出版使其一夜成名。这部小说是他的成名之作，也是他文学创作的顶峰，被誉为是一部描写美国内战的经典之作。小说、尤其是小说结尾的讽刺性更是文...
- 齐昂昆
- 关键词：美国小说美国文学英雄主义斯蒂芬·克莱恩
- 生态翻译学“四生论”下的中国特色词翻译研究——以《习近平谈治国理政》(第四卷)外交篇为例
- 2024年
- 中国生态翻译学“四生论”立足于东方生态智慧,分为“尚生”“转生”“摄生”“化生”四种不同方法,是中国新时代翻译的代表理论。在数据和案例分析的基础上研究《习近平谈治国理政》第四卷外交篇(以下简称“外交篇”)4个主题的中国特色词翻译,发现“四生论”与中国特色词翻译的契合性:外交篇的翻译基调为“尚生”,并大量结合“摄生”以达到传递原语生态,“转生”和“化生”译出中国特色词的闪光点,升华文本生命。“四生论”能与中国特色词翻译相契合,传递源语生命,破除读者理解障碍,有利于构建新时代中国特色外交话语体系。
- 齐昂昆张慧
- 关键词：生态翻译
- 原型-模型翻译理论下中国特色政治词语翻译研究
- 2024年
- 原型-模型翻译理论是以原型为基础,以“适合”与“忠实”的翻译标准作为理论支撑,探究源语的本质并进行“模拟”以获得模型的一种翻译理论。中国党政文献中的特色政治词语不仅在内涵上具有民族性、时代性特征,在结构上也具有简洁性、灵活性,作为以中华民族文化为依托的原型-模型翻译理论对党政文献翻译具有指导作用。本文以党的二十大报告中使用频率较高的50个特色政治词语为研究对象,以原型-模型翻译理论为理论支撑,分析中国政治词语在结构与内涵上的特色,根据“适合”与“忠实”的翻译原则对政治词语进行“模拟”,以此探索原型-模型翻译理论运用于外宣文件翻译的适用性以及翻译对策的可行性,可以在尽可能地保留原文意思和风格的同时,站在读者的角度考虑,避免产生目标语言的歧义和误解。
- 齐昂昆陈佳艺
- 大学英语合作学习模式教学实证研究被引量：15
- 2006年
- 本文以合作学习为理论框架,通过实验方法检验大学本科生在这一学习模式下的学习效果。120名非英语专业的本科生被分为实验组和控制组进行了为期一年的实证研究。实验组采用合作学习模式,而控制组沿用传统学习模式。通过对两组的成绩的数据统计分析,结果表明采用合作学习模式能够帮助学习者提高英语水平。
- 彭春霞齐昂昆
- 关键词：课堂气氛外语教学大学英语
- 从EGP到ESP过渡期词法教学策略探究被引量：1
- 2016年
- 随着人才市场的国际化,软件工程专业的大学英语教学应完成EGP向ESP的过渡。词汇教学作为最基础的环节,应该要体现EGP+ESP的衔接性功能,本文总结了五种相关词汇教学策略:普通词汇专业用语化、词缀构词法、多用复合词、创造新词、广用缩略词。
- 齐昂昆
- 关键词：EGPESP词汇教学
- 英语国际语视域下大学英语跨文化交际能力培养体系被引量：3
- 2016年
- 跨文化交际中,语言传达思想、情感,交际场所、文化背景也都对交际效果产生影响。基于此,英语国际语视域下,大学英语自身内在的交际能力的属性要发挥出来,就必须从长远的角度着眼架构完整的能力培养体系。具体来说,就是要明确跨文化交际的内涵、构成与要求,通过培养具有国际视野的高素质教师队伍、优化培养方式与手段、构建创新的教学设计,来实现学生语言、思维、行动、社会发展方面的能力提升。
- 彭春霞齐昂昆
- 关键词：大学英语跨文化交际
- 音乐元素在英语教学中的应用探索
- 2016年
- 音乐和语言相似性在于共同呈现出声学、发音和感知的特征,都可以传达出人们喜怒哀乐的情感状态。音乐元素的运用对英语教学在语言和文化因素上都能起积极作用。该文将从语音、听说及跨文化交际三方面来论证音乐元素在英语教学的重要性及可行性。
- 齐昂昆彭春霞
- 关键词：音乐元素语音听说跨文化
- 改编电影和原小说之间的女性主义叙述声音转换研究——以《小妇人》(2019)为例被引量：1
- 2021年
- 女性主义叙事学家兰瑟将文本中虚构的叙述声音分为作者型叙述声音、个人型叙述声音以及集体型叙述声音3种类型。2019版电影《小妇人》中的叙述声音在文学文本与电影剧本之间频繁切换,以实现作者型和个人型叙述声音的转换。原版1868年小说是自传性文学,其叙述声音在虚构主角乔和现实作者奥尔科特之间切换,使得个人型叙述声音双重化。小说和电影的其他女性角色集体发声,与小说作者、电影编剧一起构成集体型叙述声音。因此,以兰瑟叙事理论为切入点,分析三种叙述声音相交互而形成的现代女性主义多元叙事,以期拓展女性主义叙事学的研究空间。
- 齐昂昆
- 关键词：《小妇人》女性主义叙事叙述声音
- 浅析《小镇畸人》中女性话语构建的坎坷路被引量：1
- 2012年
- 19世纪末20世纪初新时代女性为建构话语权付出了艰辛努力,当时一片欣欣向荣的美国社会——父权制度统治下女性的出路到底在何方?在此以《小镇畸人》中的女性形象对传统宗教观的重塑为视角,浅析男性作家笔下的女性如何消解父权意识,将女性的话语从父权意识形态中剥离出来,展示出独立的女性话语表现形式,最后表现出那一时期女性话语建构的无目的性和女性的悲哀。《小镇畸人》为后来现代主义作家对女性形象和地位的描写开创了先河。
- 齐昂昆
- 关键词：女性话语宗教观
- OBE理念下在线学习活动设计研究与实践
- 2022年
- 新时代在线学习已成为常态,本研究是针对《文学翻译》课程在线学习活动设计的应用研究,以在线学习内容资源整合为基础,根据OBE理念中的“反向设计”原则,内容和活动设计需以学习目标为导向,以学习目标反向设计学习活动,可以提高整体教学和学习效果。
- 齐昂昆
