您的位置： 专家智库 > >

王吉会

作品数：24 被引量：20H指数：2
供职机构：北京外国语大学更多>>
相关领域：语言文字文化科学政治法律历史地理更多>>

合作作者

文献类型

  • 23篇期刊文章
  • 1篇会议论文

领域

  • 15篇语言文字
  • 7篇文化科学
  • 2篇政治法律
  • 1篇自动化与计算...
  • 1篇历史地理

主题

  • 11篇翻译
  • 7篇法语
  • 4篇教学
  • 3篇动态翻译
  • 3篇翻译教学
  • 2篇修辞
  • 2篇译文
  • 2篇语法
  • 1篇导入语
  • 1篇低年级
  • 1篇低年级学生
  • 1篇行文
  • 1篇学时
  • 1篇耶稣
  • 1篇耶稣会
  • 1篇移民
  • 1篇移民问题
  • 1篇译评
  • 1篇译文评析
  • 1篇译学

机构

  • 24篇北京外国语大...

作者

  • 24篇王吉会
  • 1篇傅荣

传媒

  • 10篇法语学习
  • 4篇法国研究
  • 3篇中国科技翻译
  • 2篇法语国家与地...
  • 1篇中国翻译
  • 1篇历史教学问题
  • 1篇上海翻译（中...
  • 1篇三峡论坛

年份

  • 1篇2021
  • 1篇2020
  • 3篇2019
  • 1篇2018
  • 1篇2016
  • 1篇2015
  • 3篇2014
  • 2篇2013
  • 2篇2012
  • 3篇2011
  • 1篇2010
  • 1篇2008
  • 1篇2007
  • 1篇2006
  • 1篇2005
  • 1篇2004
共 24 条 记 录，以下是 1-10
全选 清除 导出
排序方式：
从几段对话看法式幽默的两个特点
2010年
王吉会
关键词：幽默原版教材
法语迂回说法及其在汉语中的接纳问题
2014年
法语中的迂回说法能够有效避免表达上的枯燥重复,文学、政治、科技等很多文体文本中都大量使用。但因为汉语中对应修辞表达法的缺失,翻译过程中会遇到如实保留还是抹去的策略选择。对当前媒体文本中汉语表达习惯的研究显示,中文对这一较为陌生的表达法尚未完全接受,只是谨慎地采取了比较保守的学习吸收的态度。
王吉会
关键词：法语修辞翻译汉语
Charade:法语中的拆分谜语
2006年
王吉会
关键词：谜语拆分法语谜底
翻译比赛评后感
2007年
王吉会
关键词：翻译比赛同学译文本科好奇
从马约特移民问题的困局看法国的海外领地战略危机被引量：2
2019年
法国的海外省马约特岛近些年吸引了科摩罗等周边地区的大批移民,致使岛内社会状况恶化,抗议之声日盛。马约特移民问题背后实则交织着经济、历史、外交关系等多重原因,既暴露了法国对于海外领地管控的困局,又体现了法国依靠海外领地维护其大国地位和影响力的战略思想。
王吉会
关键词：移民
巧记法语被引量：2
2008年
王吉会
关键词：法语巧记名词复数基本语法结尾教学
特殊历史条件下开启的明末清初科技翻译高潮被引量：4
2013年
明末清初西方科学技术书籍大规模汉译,形成中国历史上第二次翻译高潮。它由一心"学术传教"的西方耶稣会会士发起,部分中国士大夫克服困难,积极参与合译。从当时的社会现实考察,此次翻译高潮的开启既带有明显的偶然性,又不乏历史的必然性。
王吉会
关键词：历史条件
从求实中创作 于达意处传情——第31届韩素音国际翻译大赛法汉语对翻译评析被引量：1
2020年
评审过程中我们发现,绝大多数的译文偏误主要产生于理解和表达两个环节以及二者的关系处理上。在此,我们对两个方向翻译中的重点问题分别做简要分析。Ⅰ.法译汉译文评析一、材料的介绍与评审标准本次法译汉方向选用的是HenriⅣ-Le roi libre(《亨利四世,自由之王》,J’ailu出版社,1994年)一书的序言。
王吉会王钰花傅荣
关键词：译文评析韩素音翻译评析
法语直接引语时“说”字的使用变化
2014年
法国报刊文章中往往含有很多直接引语，作者总会千方百计寻找变化方法，防止千篇一律地使用dire作为导入语，重复诸如Jacques dit：“…”式的机械结构。
王吉会
关键词：直接引语法语报刊文章机械结构导入语
法国重启阿拉伯语教学的社会背景与反思
2019年
法国的阿拉伯裔人口数量众多,但法国政府自上世纪90年代以后开始减少对阿拉伯语教学的支持,公立学校阿语教师和学习阿语的学生人数持续下降。近期,教育部长等各界人士连续发声,呼吁重启阿拉伯语教学。对阿语的支持与反对声音并存,反映了当前法国社会的多种矛盾。
王吉会
关键词：阿拉伯语教学
全选 清除 导出
共3页<123>
聚类工具0