曹志艳
- 作品数：8 被引量：19H指数：2
- 供职机构：长沙理工大学外国语学院更多>>
- 发文基金：湖南省教育厅科研基金教育部人文社会科学研究基金湖南省教育厅优秀青年基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 从翻译适应选择论看汉英旅游翻译被引量：9
- 2007年
- 本文以翻译适应选择论为理论指导,结合具体的实例,对汉英旅游翻译中的几个问题进行探讨,阐明译者应在翻译过程中从语言维、文化维、交际维等不同层次作出适应性选择转换,灵活运用方法与策略,这是提高旅游翻译质量,传播中国文化的重要途径。
- 曹志艳
- 关键词：旅游翻译翻译适应选择论
- 泛在学习模式在大学英语教学中的应用策略——以中国文化英语听说课程为例被引量：1
- 2022年
- 信息技术对高等教育的深度渗透正在催生教学手段、教学方法和教学模式的变革。本文以大学英语后续课程——中国文化英语听说课程为例,探讨如何顺应泛在学习环境,运用信息技术实现大学英语教学的结构调整、内容优化、方法改进、特色凸显,以实现“以教为主”转向“以学为主”,“以课堂为主”转向“课内外结合”,“以知识传授为主”转向“以能力培养及素质提升为主”,促进个性化自主学习和协作教学。
- 曹志艳
- 关键词：泛在学习大学英语教学策略
- 合理利用母语正迁移和母语策略提高英语写作能力被引量：3
- 2010年
- 母语在外语学习中的影响和作用尤其是干扰和负迁移现象一直是语言界学者关注的重心。本文从母语影响在外语学习中存在的必然性出发,分析了母语策略在英语写作运用的可行性,从心理、语言、知识体系、文化几个方面探讨如何合理利用母语正迁移和母语策略提高英语写作能力。
- 曹志艳赵如梦
- 关键词：英语写作母语正迁移母语策略
- 作文模板化现象对大学英语写作教学的启示被引量：1
- 2017年
- 当前,传统教学方法如背诵、仿写、模板教学等又受到大力提倡,事实上许多大学生走入了一个模仿写作的误区,作文模板化现象成为我国大学生英语作文的一大问题。针对这一问题,文章审视了作文模板的本质及其利弊,理性思考并规范模因论对英语写作实践的有效指导,探讨如何帮助学习者摆脱对作文模板的依赖。
- 曹志艳唐香南
- 关键词：作文模板大学英语写作教学
- 汉英旅游景点介绍写作的跨文化研究被引量：2
- 2012年
- 旅游景点介绍文本关系到我国旅游产品质量好坏,对旅游经济的发展十分重要。本文从跨文化的角度对比分析英汉旅游景点介绍的写作异同,总结其语言差异背后的审美差异、思维模式、文化根源,找出其相互区别的写作规律。通过发现差异探究原因,为更合理科学地使用翻译技巧提供参考指导,并思考提高我国旅游景点英文介绍写作质量的有效途径。
- 曹志艳王双
- 关键词：旅游景点介绍跨文化研究
- 从生态翻译学看《增广贤文》英译策略选择被引量：2
- 2018年
- 《增广贤文》作为蒙学经典,是古人留下的珍贵教育遗产。从生态翻译学的角度出发,对《增广贤文》赵彦春英译本的翻译生态环境和英译策略进行探讨,从语言维、文化维、交际维剖析译者在当今中华文化走出去,重塑中国话语体系的时代需求下,为适应翻译生态环境所做出的多维度翻译策略选择。
- 曹志艳
- 关键词：《增广贤文》生态翻译学翻译生态环境
- 大学生自建口译资料库初探被引量：1
- 2016年
- 以大学生自主创新能力项目——"大学生自建口译资料库"的实践研究为依据,介绍了大学生自建口译资料库的方法、原则以及具体措施。为了给大学生的口译学习提供符合其学习水平、学习目的和学习规律的口译资源,以长沙理工大学的网络教学平台为依托,通过对各种口译资源进行筛选、整理和整合,自建了一个口译资料库。目前,资料库已经在一定范围内试运行,反响较好。
- 段静刘紫薇曹志艳吴文婷夏密田帅
- 关键词：口译
