崔珣丽
- 作品数：12 被引量：43H指数：4
- 供职机构：北京体育大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字医药卫生更多>>
- 大学生英语写作错误分析及反省策略培养被引量：2
- 2011年
- 通过问卷调查,访谈,写作策略培训和议论文写作测试,该文从词汇,语法,句子结构和中式英语四个方面入手,对大学生英语写作中常见的错误类型进行分析,探讨了运用反省策略提高写作成绩的可行性。
- 陈杰崔珣丽
- 关键词：英语写作
- 仿拟修辞的认知阐释被引量：8
- 2008年
- 仿拟不仅是一种修辞方式,还是一种认知模式。联想是仿拟生成的心理基础,仿拟的表现特征是在联想的作用下形成的。求新求异、求美求雅、求简求便是仿拟生成和接受过程中的心理倾向。概念合成理论为深入认识仿拟意义构建提供了一个崭新的视角。从认知的角度观察、分析仿拟将有助于揭示其言语修辞行为的内在规律,深化修辞教学与研究。
- 崔珣丽吕汝茵
- 关键词：仿拟联想心理倾向
- 基于语料库的国内外体育科学英文论文写作对比研究被引量：8
- 2013年
- 运用语料库语言学方法,通过对比规模化的中、外运动科学论文英文摘要,找出国内学者英文摘要写作与国际期刊英文摘要的异同。自建了两个语料库,分别包括869篇国内体育核心期刊英文摘要和1 759篇国际体育学术期刊英文摘要,通过必要的人工标注和软件(Wordsmith和PowreGREP)分析,研究了两个语料库中的摘要在语篇结构特征、文本特征(单词长度、句子长度、类符/形符比)、人称使用等方面的异同。研究结果表明,国内学者英文摘要写作在这些方面与国际期刊摘要都存在显著差异,如"背景"语步缺省,语篇结构混乱;文本用词不够丰富、准确,信息密度低;第一人称使用情况严重不足等。
- 田慧崔珣丽陈杰李娟
- 关键词：英文摘要语料库
- 基于语料库的中美运动医学论文摘要对比研究被引量：2
- 2015年
- 运用语料库方法,对比中美运动医学期刊摘要写作的异同。随机抽取《美国运动医学杂志》和《中国运动医学杂志》各120篇英文摘要建立语料库,运用语料库软件,对中美期刊摘要在文本特征、语篇结构、时态和语态、人称代词、情态动词等方面进行了全面的对比研究。结果发现,国内运动医学论文摘要与美国论文摘要存在显著差异,如文本信息密度低,缺少背景、研究设计和临床意义语步,时态和情态动词使用单一,作者身份词the authors使用不足等。
- 李娟田慧崔珣丽
- 关键词：英文摘要语料库
- 中美运动医学论文英文标题对比研究
- 2015年
- 基于语料库技术,旨在探寻中关运动医学论文标题写作的异同。通过自建中关运动医学论文标题语料库,对中关论文标题的结构和词汇进行了全面的对比。结果表明,中关运动医学论文的英文标题存在显著差异。中刊复合型标题的使用比例低于美刊。中刊中心名词前使用定冠词的比例显著高于美刊,而使用前置形容词的比例显著低于美刊。中刊标题中"effect(s)of…on…"结构过度使用等。本研究的发现对帮助国内运动医学研究者写好英文标题有指导作用。
- 李娟田慧崔珣丽
- 关键词：英文标题语料库
- 中外期刊英文摘要动词使用对比研究被引量：2
- 2015年
- 动词是构成句子和篇章的最重要元素之一,其意义和作用也是学术写作中需要注意的关键问题。中外期刊论文摘要中动词使用情况差异较大,一方面反映出国内作者词汇量不够丰富、倾向反复使用简单的熟词,另一方面揭示了国内期刊摘要与国外期刊摘要相比,普遍缺失"背景"和"研究设计"等语步。
- 崔珣丽田慧陈杰
- 关键词：动词语步
- 英汉-汉英翻译中的信息序差异
- 2009年
- 提出翻译中信息序的概念,分析英语和汉语间存在的信息序差异,指出汉语的线性思维模式和英语语言的空间描述性是造成信息序差异的关键。分别从复句层面、单句层面和短语层面论述英汉两种语言的这一特性和差异,证明这种差异是显著存在且有规律可循的。对信息序差异的充分理解有助于译者将译文处理得更准确传神。
- 崔珣丽
- 关键词：翻译线性思维空间性
- 英国足球与英国文化被引量：14
- 2010年
- 讨论了英国足球与英国社会文化间的关系,从英国足球运动风格、足球与民族意识、英国足球组织与国际足球组织的关系以及足球运动员及球迷的社会阶层几方面,分析了英国文化中显著的绅士文化、民族国家、岛国心态及阶级意识等特征。体育文化是社会亚文化的一部分,英国足球文化的产生、发展受社会文化的整体制约,同时折射了社会文化的特征。
- 崔珣丽田慧
- 关键词：足球文化
- 融合与重生——体育电影《弱点》中的美国国家形象塑造
- 2019年
- 近年来,随着多媒体和数字技术的发展,伴随着人类物质和精神文明要求的不断提升,各国体育电影呈现出蓬勃发展的态势,美国体育电影发展尤为突出。体育是人类社会的一种文化现象,它包含着人的思想观念、社会风尚、行为规范和价值取向等(张传来,2011)。美国体育电影所承载的体育文化,往往能将美国个人主义的价值观、主流的意识形态、人文思想了无痕迹地输出给电影受众,也使美国文化传播到世界各地,因此,体育电影在塑造美国国家形象方面功不可没。
- 陈杰崔珣丽
- 关键词：国家形象塑造体育电影精神文明电影发展文化现象
- 中外体育科学论文英文摘要语篇建构对比分析被引量：5
- 2017年
- 作为一种学术体裁,其语篇结构特征值得研究。基于体裁分析理论,运用语料库研究方法,对比中外体育科学论文英文摘要语篇建构模式的异同。自建中外体育科学论文摘要语料库(共2 612篇摘要),从中分层随机抽样国内外期刊英文摘要各200篇,运用语料库分析软件,对中外期刊摘要在背景、目的、方法、结果、结论等语步进行全面的对比分析。结果发现,国内外期刊英文摘要的语篇结构存在显著差异,如国内期刊常缺省背景语步,部分摘要缺少结果或结论,方法语步部分摘要缺少陈述实验步骤,结论语步无对将来研究的建议等。另外,国内摘要各语步内的语言表达也较为单一。总之,国外体育科学论文摘要的语篇结构比国内英文摘要更为完整,表达方式也更为丰富,值得国内作者借鉴。
- 李娟田慧崔珣丽
- 关键词：体育科学论文写作英文摘要语篇建构语步
