刘聪聪
- 作品数：11 被引量：8H指数：2
- 供职机构：内蒙古大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 文化差异背景下景点展品说明文字英译研究——以内蒙古昭君博物院为例
- 2014年
- 在文化差异背景下,本文以昭君博物院为例,从四个方面详细论述了准确英译我国旅游景点展品说明文字的重要性。这四个方面分别是"语言与文化","翻译与文化","翻译与文化多样性","旅游业对于文化外宣的重要作用"。
- 刘聪聪
- 关键词：英译
- 从短语层面浅议昭君博物院展品说明文字的英汉对译
- 2014年
- 昭君博物院在昭君文化对外宣传中所起的重要作用毋庸置疑。然而,昭君博物院内展品说明文字的中英文对译还存在一些问题。提高昭君博物院内的展品说明文字的英汉对译质量无论是对博物院良好国际形象的树立还是对昭君文化的传播都是势在必行的。
- 刘禹迪刘聪聪张惠英
- 中国特色词语的英语翻译策略被引量：1
- 2013年
- 随着中国在世界上地位的日益提高,中国特色文化的外宣成为了国家的一项重要任务。而本文则是通过举例的方式,重点阐述中国特色词语的英语翻译策略问题,希望对广大翻译工作者有所启迪,从而为中国特色文化的外宣工作尽自己的一点薄力。
- 刘聪聪
- 论准确英译我国旅游景点说明文字的条件被引量：2
- 2014年
- 本文以昭君博物院为例,从五个方面详细论述了准确英译我国旅游景点说明文字需要考虑的条件。这五个方面分别是:"背景知识","中西文化差异","翻译素养及翻译技巧","翻译工具","语言风格及美感"。随着我国国际地位的提高、旅游业的发展及旅游英语翻译事业的发展,探讨准确英译我国旅游景点说明文字需要考虑的要求的问题,不仅具有重要的学术意义,而且也具有重要的实用价值。
- 刘聪聪张惠英刘禹迪
- 关键词：英译旅游景点说明文字
- 浅析广告英语翻译的策略
- 2013年
- 广告,作为传播商品信息的手段,对商家产品销量的高低起着举足轻重的作用,所以,广告翻译的质量十分重要。而本文通过举例法,详细阐述了广告英语翻译应当掌握的策略,希望可以对广大翻译工作者的翻译工作提供借鉴。
- 刘聪聪
- 关键词：英语广告翻译
- 谈旅游景点展品说明英译中的语义流失问题——以昭君博物院为例
- 2014年
- 昭君博物院对宣传昭君文化、推进呼和浩特市旅游业发展具有很大的作用。然而,在其展品说明的英译中却出现了一些问题,导致语义流失,影响了传播效果。本文对昭君博物院的文化、经济价值进行了阐述,对其展品说明英译中出现的语义流失现象和具体原因进行了分析,对可能产生的不良影响及如何解决等进行了论述。
- 张惠英刘禹迪刘聪聪
- 关键词：英语翻译
