莫丽娅
- 作品数：28 被引量：22H指数：3
- 供职机构：西安翻译学院更多>>
- 发文基金：西安社会科学规划基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学自动化与计算机技术经济管理更多>>
- 一种商务英语对照查询装置
- 本实用新型属于数据查询装置技术领域，尤其为一种商务英语对照查询装置，包括第一箱体，所述第一箱体的一端安装有旋转轴，所述旋转轴上安装有第二箱体，在所述第一箱体和第二箱体内壁上都设置有安装槽，在其中一边的所述安装槽内安装有第...
- 莫丽娅
- 文献传递
- 商务函电写作人际意义的构建及其实现途径研究
- 2017年
- 作为商务英语高年级专业课,《商务函电写作》是一门应用型、实践性很强的英语写作类课程。该研究从人称、语气、情态和评价系统四个纬度解读商务函电写作中人际意义的构建。在教学中,培养学生的交际意识,以"交际法","以学生为中心","在实践中学习"的理论为指导,提高学生在国际贸易语境中英语语言的应用能力。
- 莫丽娅
- 关键词：人际意义交际
- “羊桃”译名考
- 2024年
- “羊桃”最早记录于《神农本草经》,至《本草纲目》以后,关于“羊桃”是“猕猴桃”还是“五稜子”的植物基原争议,影响到中国传统典籍中“羊桃”的英译,成为一个谜案。本研究以《神农本草经》和《诗经》英译名称差异入手,结合历代本草学典籍和《诗经》注疏文献资料对“羊桃”植物基原进行考证,以现代植物学名为纽带,提出“羊桃”植物基原为猕猴桃科藤山柳属植物“猕猴桃藤山柳”的观点,从知识翻译学视角对“羊桃”在非文学和文学语境中的名称英译策略进行了研究。本文认为,在典籍草木名物英译实践中应力求“真”“善”“美”,才能实现《诗经》草木名物汉英名称的“名”“实”“状”正确关联,促进地方性植物学知识与不同文化圈的交融,推动地方性知识参与全球性知识体系的建构。
- 莫丽娅
- 关键词：英译
- 指称论视角下茶叶类地标产品英译翻译研究被引量：2
- 2016年
- 地理标志从本质上来讲就是特定区域的特色产品的垄断性名称,可以带来丰厚的附加值,促进当地经济发展。茶叶作为中国最早走出国门的商品之一,对欧美乃至整个世界的消费和文化产生了深远的影响。本研究调查了中国现有茶叶类地标产品英译现状,以指称理论为指导对已有英文译名的规范性和准确性进行研究,指出国家语文机构及标准化机构应当加强经济领域的语言规划,最大限度地开放语言规划资源,才能从根本上解决地标译名不规范和不准确的问题。
- 莫丽娅
- 关键词：地理标志语言规划指称论英译
- 一种计算机应用实训考核装置
- 本实用新型属于计算机应用技术领域，尤其为一种计算机应用实训考核装置，包括底座、实训桌、电动伸缩杆、支撑台、实训考核旋转台、实训考核装置、平板电脑；实训桌顶部安装有电动伸缩杆，电动伸缩杆顶端安装有支撑台，支撑台内部通过轴承...
- 刘佳莫丽娅王颖慧王薇王滢
- 文献传递
- POA视域下英语专业核心课课程思政教学设计与实践——以《现代大学英语3》第一单元为例
- 2023年
- 本研究将外语教学理论“产出导向法”应用于基础英语课堂教学中,结合教材、专业和学情分析,按“驱动、促成、评价”三个教学流程进行单元教学设计和教学实践,通过设计一系列难度递增的教学任务和活动,呈现如何在课堂实践中有效实现“观点、语言和结构”的促成,展示促成环节所遵循的“渐进性、准确性和多样性”原则,拓展课堂教学的深度、广度和温度,真正意义上实现“学用一体”,同时为“产出导向法”在英语专业课程思政教学中的适用性提供参考。
- 莫丽娅
- 关键词：基础英语
- 陕西实施乡村振兴战略的跨境电商语言服务路径研究
- 2023年
- “一带一路”建设为陕西跨境电商发展带来新的机遇,语言服务是实施跨境电商的重要基础建设。在语言经济学视域下,对标国家实施乡村振兴战略的总要求,分析陕西跨境电商语言服务现状,围绕文化和产业振兴,提出跨境电商语言服务路径,为推进乡村振兴战略实施提供参考。
- 莫丽娅
- 关键词：语言经济学语言服务
- 中国地理标志产品英文译名规范问题分析
- 2016年
- 地理标志产品的英文翻译是中国企业和产品走出国门不可或缺的一个重要环节。本文以中国商标局和国家标准化委员会网站上发布的地理标志产品为样本,对当前地理标志产品或品牌英文译名不规范的情况进行归类整理,并结合历史因果指称论进行案例分析,最终为中国地理标志产品的英译活动提出建议。
- 莫丽娅
- 关键词：地理标志产品
- 语块及其在外贸函电写作中的使用特征被引量：1
- 2013年
- 外贸函电写作在长期使用中形成了一个特定的模式,具有一种区别于其他语篇的组织结构。其语言篇章具有较为突出的程式化色彩。文章以语块理论为依据,通过分析语块的特点和分类来探讨语块在外贸函电写作中的使用特征及其对外贸函电写作的启示。语块对写作过程中的信息输出和有效沟通具有重要作用,对写作教学也具有启发意义。
- 莫丽娅
- 关键词：外贸英语函电语块信息输出有效沟通
- 英语专业精读教学与学生思辨能力培养——以Confessions of a Miseducated Man为例被引量：3
- 2013年
- 精读课的中心任务是提升阅读能力,具体包括理解能力、赏析能力和应用能力。阅读能力培养的目的是提高学生的信息获取和评价能力,而信息的获取和评价必须以思辨能力为基础,把精读课教学与学生思辨能力的培养相结合有利于改变英语专业教学中重"学"轻"思"的现状。
- 莫丽娅张立电
- 关键词：精读思辨
