张留梅
- 作品数：16 被引量：16H指数：2
- 供职机构：三门峡职业技术学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学艺术更多>>
- 生命创痛与存在之勇——《女勇士》解读
- 2015年
- 从女性生存环境视角出发,对女性所历经的生命创痛及突出重围的存在之勇进行解读。首先《女勇士》描写了那些突出重围并突显存在之勇的女勇士们,及因偷情而投井自杀的"姑姑"。其中既有打破伦理窠臼,正视自己欲望,也有顽强生存、精明强干的"母亲"。其次,《女勇士》从女性的生命之痛和存在之勇的角度,对中国传统的"花木兰"、"蔡琰"形象进行了自己的想象和改装,焕发了新的活力。第三,《女勇士》用形象的"龙"和想象的"鬼"来描述女性在走出"恐惧"、寻找自我的内心冲突和争斗。同时作者从传统龙自强不息的精神与"不劳者不得食"的美国市民伦理来阐述"存在"的实践意义,进而表达出自己独特的看法。
- 张留梅
- 关键词：花木兰
- 以写促学在大学英语教学应用中的思考被引量：2
- 2006年
- 本文针对大学英语教学的一大疏忽,即写作教学基本上是环绕全国统考的要求转,缺少自然写作能力培养这一重要环节,阐述了笔者在以王初明教授倡导的英语“写长法”为核心内容的“以写促学”的教学模式,通过引导学生不受拘束地用书面英语表达内心的构思,来促进英语知识向运用层面转化。同时结合精泛并举,快长并重等一系列措施,为学生提供尽可能多的磨练外语基本功的机会,充分调动学习积极性,让学生写出自信心和成就感,在自觉运用英语的过程中达到提高英语水平的目的。
- 张留梅杨艳霞
- 关键词：大学英语教学以写促学外语教学改革
- 三门峡黄河截流石介绍的英译调研
- 2015年
- 黄河截流石——混凝土"四面体"是我国江河截流史上的功臣,同时也是中苏两国工程人员以最短时间研制出来的杰作。三门峡市人民将没有用完的一块"四面体"作为功碑树立在广场上,以使更多的人了解三门峡的建设史。对黄河截流石碑文介绍翻译的调研所发现的一些问题并提出了建议,希望能对峡市公示语译文的完善起绵薄之力。
- 张留梅岳中生
- 美国灾难片中警醒世人的画面给人类的启示——以《泰坦尼克号》和《后天》为例被引量：1
- 2015年
- 《泰坦尼克号》和《后天》是好莱坞的两部灾难片力作,其以人类社会中天灾人祸为主题,进而突显现代社会的生态危机。通过影片中所展示出的灾难场景,显示出人类与周围自然中的万事万物息息相关、相互共存、互容共生,宇宙中万物都拥有平等的生存权,共享一个绿色地球。通过对影片中警醒世人画面的解读,来展示反思人类的自信傲慢、过度掠夺所造成的灾难后果,进而触发人们心中隐藏已久的生态忧患意识,引导人们关注自然生态问题,使人人成为保护生态的践行者。
- 张留梅
- 关键词：《泰坦尼克号》《后天》温室效应全球气候变暖
- 翻译中的中西文化差异被引量：2
- 2007年
- 翻译是跨文化的交际行为，翻译的目的和特点是语言文化的交流。熟悉两种文化和掌握两种语言同样重要。因此，文章着重从价值观念、思维习惯与语言习惯、宗教信仰、日常生活与社会习俗和地理环境与物质生产方式等几个方面讨论中西文化的差异，将英汉两种语言受文化差异影响而产生的不同表达方式进行比较，进而指出如何在翻译中进行合理恰当的文化转换，完成翻译的文化交流之使命。
- 张留梅秦小艳
- 关键词：中西文化翻译宗教信仰习俗地理环境
- 高校非英语专业英语口译课堂教学探讨被引量：1
- 2014年
- 随着国际间合作的不断深化,我国口译市场亟需既有丰富专业知识又有口译技能的复合型人才。教师可以从听力训练、记忆训练、笔记训练、跨文化语境、顺句驱动等方面加强高校非英语专业课堂口译技巧教学,提高高校口译教学质量和学生的口译实践能力,从而为学生将来就业打下良好的基础。
- 张留梅
- 关键词：非英语专业学生口译教学口译技巧应用型人才
- 建构主义教学模式在大学英语教学中的应用被引量：2
- 2006年
- 本文对扩招新形势下大学英语教学方法进行了研究和探索,并尝试在大学英语教学中改变传统的“以教师为主体”的教学模式,探索在应用建构主义理论下″以教师为主导,学生为主体”的教学模式的实现策略,并对该理论运用到大学英语课堂教学之中提出了可行之法。
- 张留梅
- 关键词：建构主义大学英语教学
- 婚姻与幸福——《傲慢与偏见》中折射出的幸福婚姻观被引量：2
- 2013年
- 传世经典《傲慢与偏见》展示了不同的婚姻模式,作者简.奥斯丁敏锐地洞察了幸福婚姻的真谛。给追求幸福婚姻的人以深刻的启迪。
- 张留梅
- 关键词：《傲慢与偏见》幸福婚姻婚姻模式
- 英美文化差异对英美文学评论的影响探析
- 2020年
- 英美两国作为西方文明的代表,由于英美文化差异的存在,对英美文学评论产生一定影响。基于文化差异视域,对实际影响进行分析,探析英美文化背景下文学评论的不同,本文就英美文化差异对英美文学评价的实际影响进行分析。
- 张留梅
- 关键词：英美文化文化差异英美文学文学评价
- 美剧《情妇》中的女权主义诠释被引量：1
- 2015年
- 探讨美国广播公司出品的热播电视剧《情妇》中四位女性经历的不体面恋情,以及所经历的种种复杂关系,在此过程中所展示出的勇于应对挑战、敢于承担责任、个性独立和不懈奋斗的精神,以及四位女主人公身上所展示出的女性意识,体现出了人格独立的女权主义思想。
- 张留梅
- 关键词：女性意识女权主义
