叶珣
- 作品数：9 被引量：7H指数：2
- 供职机构：西南大学文学院更多>>
- 相关领域：文学社会学语言文字更多>>
- “文学、革命与中国经验”青年学者论坛综述
- 2019年
- 2019年6月21日至23日,由西南大学研究生院、西南大学文学院主办,四川大学文学与新闻学院、北京·当代中国史读书会、西川论坛协办的"文学、革命与中国经验"青年学者论坛,在重庆市北碚区隆重召开。本次会议试图进行研究思维的转换,从历史还原解释转向历史经验生成,从套用西方理论转向提炼中国新论,围绕20世纪最核心的关键词"文学"与"革命",进行了"中国经验"探究的尝试。
- 叶珣
- 关键词：当代中国史大学研究生院读书会关键词
- 莫言小说《酒国》在美国接受之原因被引量：4
- 2016年
- 相较莫言其他小说,《酒国》在美国的声誉是比较高的。那么为何在莫言所有的作品中,《酒国》能鹤立鸡群,获得较高的赞誉呢?这首先与葛浩文对它的翻译有关,在一部译介作品传播与接受的背后,"翻译"的功劳不容忽视。此外,除了翻译的因素,《酒国》本身的艺术特色和思想内容也十分丰富,这同样引起了美国读者的关注与赞赏。文章将从翻译、小说的艺术特色以及思想内容等三个方面来详细分析《酒国》在美国较受欢迎的原因。
- 叶珣康莲萍
- 关键词：《酒国》翻译艺术特色主题
- 试析莫言作品《红高粱家族》的英译魅力
- 2016年
- 自莫言获得诺贝尔文学奖以来,不少学者就曾指出:莫言获奖,翻译功不可没。笔者为一探究竟,阅读了莫言的代表作《红高粱家族》的原著及葛浩文的英译本,发现葛浩文对其小说做了以下修改:第一,葛浩文的翻译修正了原著中的用词不当;第二,葛译本删节了原著中一些丑恶的描写;第三,葛译本删节了原著中部分冗长的叙述;第四,葛浩文成功运用了"异化"和"归化"两种翻译策略。
- 叶珣
- 关键词：《红高粱家族》英译节译异化
- 李劼人作为“隐蔽的经典”——读《李劼人画传》
- 2013年
- 在群星闪耀的中国现代作家中,"李劼人"并不是一个十分响亮的名字。翻阅研究中国现代文学的著作,几乎很少有作者会单独开辟一个专章(节)介绍李劼人。国内知名学者钱理群先生在其撰写的《中国现代文学三十年》里也只对李劼人作了简短的介绍,而海外著名学者夏志清先生更是只在《中国现代小说史》的注释部分才谈到了李劼人。李劼人的不受重视由此可见一斑。
- 叶珣
- 关键词：中国现代作家中国现代小说史乡土情结文学才华小说结构生平经历
- 腹地的光耀——《四川公报·娱闲录》的“新文化运动”被引量：2
- 2020年
- 自辛亥革命起,《四川公报》的文艺增刊《娱闲录》,就一直办得红红火火,所刊载的作品,不论是语言和写作手法上的革新,还是内容上新女性的建构以及科学民主观念的传播,一定程度上代表了那一时代成都的文学风貌。通过考察《娱闲录》,带给我们对中国新文学、新文化运动发生的重新理解,四川的"光耀运动"并不是北京上海启蒙火星的迸溅,成都迈向新文化和新文学的道路,有其内在的逻辑和脉络。
- 叶珣
- 关键词：新女性启蒙
- 浅析莫言小说《生死疲劳》中女性形象的局限性
- 2016年
- 借用西方女性主义批评及其相关理论,详细分析《生死疲劳》中西门白氏、迎春、吴秋香、黄合作、庞春苗、庞抗美、黄互助这几个女性人物形象,以此来说明,在作者男权话语书写的背景下,这些女性形象的塑造都具有一定的局限性。
- 叶珣
- 关键词：《生死疲劳》女性形象男权话语女性主义批评
- 关于王富仁《中国现代主义文学论》的几点思考
- 本论文简单地梳理了王富仁的部分研究论著,指出了《中国现代主义文学论》是王富仁的阶段性的探索成果,同时也围绕新感觉派作家、鲁迅、张爱玲的创作,对其“现代主义”文学的提法提出了质疑.
- 叶珣
- 关键词：新感觉派
- 中国读者之于莫言获奖的基本反应管窥被引量：1
- 2013年
- 2012年10月,中国作家莫言获得了诺贝尔文学奖,首次为中国突破了诺贝尔奖"零"的记录。对于此次获奖,莫言做出了较为低调的回应,基本上保持了一名普通作家应有的姿态。但随着其知名度的骤然上升,公众对他的负面评价也渐渐增多。论文以问卷调查与材料搜集的方式,如实地呈现了莫言获奖后的社会反响。
- 叶珣
- 关键词：诺贝尔文学奖社会反响
