肖铭燕
- 作品数：16 被引量：9H指数：1
- 供职机构：桂林航天工业学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学艺术更多>>
- 《麦田里的守望者》揭示的人生彷徨与困惑被引量：1
- 2017年
- 美国现代文学中极具影响力的作品之一非《麦田里的守望者》莫属,该作用极短的时间跨度,细腻而真实的展现了二十世纪五十年代,刚刚获得战争胜利的美国社会其真实的形态,将一个迷惘而又彷徨的战后国家形象诠释的淋漓尽致。可以说,《麦田里的守望者》通过表现主人公的彷徨与困惑,向读者展现了一个时代的无措与矛盾。对此,本文以揭示时代的彷徨与困惑为目的,借由了解塞林格其人与其所著《麦田里的守望者》的诞生背景与创作意蕴,从社会矛盾与精神迷惘两个角度分析,揭露《麦田里的守望者》中浓厚的人生彷徨感与社会迷惘现实。
- 肖铭燕
- 小说《德伯家的苔丝》的美学特征
- 2015年
- 托马斯·哈代是英国杰出的批判现实主义作家和诗人。他早期和中期的创作以小说为主,晚年则着重于创作诗歌。小说《德伯家的苔丝》是托马斯·哈代的代表作,是＂维塞克斯系列＂中的一部。这部小说描写的是一个单纯善良的农村姑娘苔丝在虚伪的社会道德和伪善的宗教的戕害下,最终走向毁灭的故事。作者运用其细腻的文字和丰富多彩的创作技巧,生动地展现了发生在一个特定时代的悲剧。本文主要通过研究小说中的主要情节和思想,对这部小说的美学特征展开分析。
- 肖铭燕
- 关键词：哈代《德伯家的苔丝》美学特征
- 浅析语境分析与英汉翻译被引量：2
- 2006年
- 语境是语言交际中所不能忽视的一个重要因素。在翻译活动中,对一个词、词组、句子、段落的正确分析和理解,往往需要根据其所在的具体语境来确定。本文从语言语境、情景语境和文化语境三个方面对语境在翻译中的重要作用,语境、语言、文化与翻译之间的关系进行了探讨。从而得出结论,语境是理解和翻译的基础,翻译离不开语境。
- 肖铭燕
- 关键词：语境翻译英汉翻译
- 新媒体视野下少数民族文化外宣翻译的思考被引量：1
- 2021年
- 在中国文化发展的过程中,少数民族文化占据着十分重要的位置。作为中华文化的瑰宝,少数民族文化的外宣翻译能够推动文化的对外输出。然而在实际翻译的过程中,少数民族的文化、习俗、历史会给译者带来了较大的挑战,译者需要在还原源语文本的同时让翻译出来的语言更加通俗易懂。本文主要对少数民族文化外宣翻译进行概述,探讨其在文化、艺术、服饰等方面的应用,以最大限度还原少数民族原本的信息,防止在翻译过程中出现民族文化的缺失,使其能够最大程度体现少数民族的文化多样性,扩大其国际影响力。
- 肖铭燕
- 关键词：少数民族文化外宣翻译
- 狄更斯小说中天使形象的内涵分析
- 2014年
- 狄更斯是19世纪英国著名的批判现实主义小说家，他在作品中塑造了一系列女性天使形象。这些女性天使形象是受到维多利亚时代男权主义思想影响之下塑造出来的，因此，小说中的这些女性天使形象无论是外在特征还是内在品质上都反映了当时的社会要求。狄更斯笔下的女性天使形象既体现了维多利亚时代对女性的社会要求，又反映出狄更斯本人对女性品质的独特理解，他对于女性天使形象的创作为之后的文学理论提供了借鉴。
- 肖铭燕
- 关键词：狄更斯天使形象维多利亚时代
- 大学英语教学复合型人才培养方式探析——以新建本科院校转型发展期为视野
- 2018年
- 对复合型人才的内涵与特征进行分析,对新建本科院校大学英语教学转型方向进行探究。基于大学英语实践教学的角度,从实现大学英语与专业课程的对接、创新课程改革、创新教学方式与方法以及构建形成性教学评价四个维度,提出了新建本科院校大学英语教学中复合型人才培养路径,并对具体的实践方法进行论述。实现从大学英语课程革新的角度来实现复合型人才培养的研究目的。
- 肖铭燕
- 关键词：新建本科院校大学英语
- 多元智能理论视角下英文影视欣赏与学生大学英语学习兴趣的探究被引量：1
- 2018年
- 大学英语作为大多数非英语专业学生的一门公共基础课,对于人才培养具有重要作用。然而,目前我国新建地方本科院校的大学英语教学现状却亟待改善。从多元智能理论视角出发,阐述英文影视与大学英语教学的紧密关系,探讨如何在大学英语教学中运用英文影视发挥学生的各种优势智能,从而激发学生对大学英语学习的兴趣,提高教学有效性。
- 白婕万明莉肖铭燕唐姬霞刘轶菲
- 关键词：多元智能理论英文影视大学英语
- 隐喻认知对隐喻翻译的启示
- 隐喻研究已经有两千多年的历史了，隐喻历来被纳入修辞学的范畴，被视为是语言的装饰。随着对隐喻研究的深入，当今，隐喻的研究已经从单纯的修辞学扩展到哲学、语言学、符号学、语用学、语义学、认知心理学等多学科、多视角的研究。以认知...
- 肖铭燕
- 关键词：隐喻隐喻翻译翻译理论认知语言学
- 文献传递
- 《纳尼亚传奇》中权威声音的叙事策略被引量：1
- 2014年
- 《纳尼亚传奇》是英国著名作家C·S·路易斯的奇幻儿童文学作品,集神话、童话和传奇为一体。作者在作品中构建了一个虚幻的纳尼亚王国,采用了权威声音的叙事策略安排,对小说中的人物和情节加以评说,起到了对未成年人教育的作用。在《纳尼亚传奇》中,除了有神秘科幻色彩的故事情节以外,还有对儿童读者深刻的教育意义,并充满了基督教神学的隐喻和象征色彩。
- 肖铭燕
- 关键词：《纳尼亚传奇》叙事策略
- 文化传播视域下的外宣翻译问题及策略研究被引量：1
- 2022年
- 外宣翻译是塑造和传播文化的重要载体,对提高国家文化软实力有着重要的战略意义。在文化传播背景下,我国的外宣翻译工作要明确工作重点,积极地革新以往的工作方案,使其能够具备较强的时效性,从而能不断提高外宣翻译工作的效果,促进我国文化的良好传播,突出外宣翻译在文化传播中的重要性,增强我国文化的影响力。
- 肖铭燕
- 关键词：文化传播外宣翻译
