刘笑歌
- 作品数：5 被引量：21H指数：2
- 供职机构：安阳师范学院人文管理学院更多>>
- 发文基金：洛阳市社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 开封旅游景区公示语汉英翻译失误分析及规范被引量：5
- 2012年
- 该文是对开封旅游景区公示语翻译现状的调查研究。笔者在旅游景点收集了第一手资料,从语言性翻译失误和语用失误两个方面,按照所存在问题做了详细的分析和归纳,并提出相应的的建议,以期规范开封旅游景区公示语汉英翻译。
- 刘笑歌钟庆伦
- 关键词：语用失误
- 从互文性角度看背诵在外语学习中的作用
- 2009年
- 互文性理论是西方语篇分析中颇具影响力的理论。从互文的角度分析背诵法在外语学习中的作用,指出背诵法这一传统学习法对外语学习起着积极的促进作用,其不会因学习方法的现代化而被淘汰,并讨论几种有效背诵的方法:选择合适的背诵材料,透彻领会,充分理解材料和灵活运用背诵所得的知识。
- 刘笑歌钟庆伦
- 关键词：外语学习互文性背诵
- 从功能论看河洛旅游文化的变译被引量：2
- 2009年
- 从功能翻译理论的角度,以河洛地区旅游文化的汉英翻译为例,分析了旅游翻译中的变译的使用。研究表明变译方法能更有效地传递信息,起到宣传介绍的作用。
- 刘笑歌钟庆伦
- 关键词：功能翻译理论变译旅游文化
- 洛阳旅游景区公示语翻译规范化研究被引量：14
- 2009年
- 在深入对比、分析、归纳洛阳市旅游景区公示语翻译的基础上,以功能翻译理论为指导,按照所存在的问题,分门别类进行归纳,做出分析,并提出对策建议。
- 钟庆伦刘笑歌
- 关键词：功能翻译理论
- 河南旅游景点公示语汉英翻译规范化
- 公示语是指在公共场所展示给公众看的文字,具有特殊的交际功能。公示语不仅是特殊的交际工具,也是特有的文化现象。它不仅促进文化交流和经济繁荣,而且也规范着人们的思想和行为。 公示语翻译的规范是中国进入经济全球化大潮的先决条件...
- 刘笑歌
- 关键词：汉英翻译功能翻译理论
- 文献传递
