于海阔 作品数:30 被引量:112 H指数:7 供职机构: 重庆师范大学 更多>> 发文基金: 福建省社会科学规划项目 更多>> 相关领域: 艺术 语言文字 哲学宗教 历史地理 更多>>
何谓“新型二人转” 被引量:1 2016年 传统二人转自20世纪80年代末逐渐衰落。国有院团虽做了不少努力,但一直难以走出困境。民间艺人的生存状况更加困苦,其中有的人走进小剧场、夜总会、酒吧等娱乐场所演出,并涉及了一些低俗表演,引发很大争议。值得注意的是:多年来二人转遭遇的危机、 于海阔关键词:二人转 娱乐场所 小剧场 夜总会 演出 从《骆驼祥子》英译本对引语模式的处理看小说风格的再现 被引量:9 2013年 引语模式是小说风格的重要方面。老舍在他的小说《骆驼祥子》中采用了以自由间接引语为主的多元引语模式,对于塑造人物的性格以及情节的展开起到关键的作用。自由间接引语效果的再现,直接关系到小说风格的传达效果。本文结合《骆驼祥子》的主题和人物性格,探讨了《骆驼祥子》中大量使用自由间接引语的原因,在此基础上,通过从四个英译本中随机抽取的几个例证,考察四位译者对自由间接引语的处理方式,探讨其在风格再现方面的得失优劣。最后,笔者试图得出这样的结论:译家的文体意识直接关系到文学译本的优劣,对于再现原著的文学性至关重要。 孙会军 于海阔关键词:自由间接引语 教育失败与不教而诛——《青春禁忌游戏》不只是游戏 被引量:2 2011年 《青春禁忌游戏》这部话剧以教育为主题,寓意深刻,发人深省。透过戏剧看社会可发现,该剧反映的不仅是教育问题,还有更深刻的社会问题,对我国当前所遇的社会问题也有很大的参考意义。 于海阔关键词:《青春禁忌游戏》 俄罗斯戏剧 社会 教育 十九世纪英国汉学中的汉语与汉字特征述论——《中国语言和文学讲义》(1853) 被引量:1 2012年 1853年4月,伦敦大学国王学院①汉语教授萨默斯出版了他的首部中文研究著作《中国语言和文学讲义》(Lecture on the Chinese Language and Literature)②,这原是萨默斯在伦敦大学国王学院发表的一篇学术演讲,出版时增加了附录部分,收有古今各种字体的汉字。文中指出了研究中国以及学习中国语言的重要性,向听众和读者介绍了汉语和汉字的特点,并着重分析了汉字的表意性和汉字的"六书"。对汉语的语音、词汇、语法以及中国文学进行了简要的介绍,有许多见解至今仍有重要的学术价值,特约译出,以飨读者,文章的题目与文中小标题均系译者所加。 詹姆斯.萨默斯 于海阔 方环海关键词:中国语言 汉字 汉语 讲义 述论 汉学 舞台打斗动作设计及特殊效果 2011年 文章节选自美国作家J.D.马丁内兹的作品,原书名为《格斗哑剧:舞台暴力的非暴力处理》。第一部分主要写舞台打斗设计者同导演、演员、服装设计师……等人的合作技巧和经验,以及在武器、道具、排练……等方面需要注意的问题。第二部分描述了各种特殊效果的制作及处理,如:血液配方,血袋、血瓶、血海绵、血胶囊的制作和用法,断骨的效果制作,还有演员受伤后各种伤情的处理和急救策略等。 于海阔东北二人转的历史、现状及发展趋势述评 被引量:1 2014年 一、引言
梅兰芳指出:"京剧和二人转都是艺术之花,各有所长。"1952年梅兰芳在当时的黑龙江省省会齐齐哈尔观看了李泰和胡景岐表演的《姚大娘捉特务》,对二人转艺术给予了这样的高度评价,认为二人转通过载歌载舞的形式将人物演活,并且能够演现代戏,很值得京剧学习。 于海阔关键词:东北二人转 载歌载舞 地方戏曲是否应固守方言 被引量:3 2013年 地方戏的特色体现在音乐、舞蹈、服装、化妆、绝活、剧情等多个方面,方言不是唯一特色。"保卫方言"和戏曲坚守方言的主张是农业思维和崇古思维的反映。语音改革是京剧和昆曲成为全国性剧种的关键因素。地方戏要扩大影响,必须进行语言改革。文化并非越多样越好,戏曲剧种并非越多越好,剧种合流有利于戏曲发展。戏曲作为非物质文化遗产应动态保护,我们应该鼓励方言版和普通话版的戏曲进行竞争。戏曲只有以观众的需求为努力方向,依靠艺术的魅力才能获得市场竞争力。 于海阔关键词:地方戏 方言 文化多样性 非物质文化遗产 国际视野及电视传媒中的二人转传播述论——兼谈二人转的多领域应用 被引量:2 2013年 二人转是东北的民间艺术,早在1953就曾经走出国门进行演出。近年来,二人转还担负了传播中华文化的重要使命,国家汉办/孔子学院总部等相关部门组织了大量的国际性演出。在拓展海外演出市场的过程中,国有院团与民营团体进行联合,积累了宝贵的经验。电视传媒推动了二人转的发展,中央电视台及地方台播出的大量综艺晚会、访谈节目及影视剧进一步扩大了二人转的知名度和影响力。二人转的艺术元素被应用于商业广告、新闻播报以及戏歌创作等领域。 于海阔关键词:二人转 电视应用 关于汉语国际教育国别化教材几个问题的探析 被引量:26 2012年 文章首先指出汉语国际教育编写国别化教材的必要性,分析了国别化教材的实质和内涵,论述了汉语国别化教材的编写原则和策略,强调在编写国别化教材的工作中应加强中外合作,并提出国别化教材建设的当务之急是编写通用的核心基础教材以及建设大型的万能语料库。 于海阔 李如龙关键词:汉语国际教育 对外汉语 当前戏曲传承与创新问题的理论反思 被引量:7 2017年 关于戏曲传承与创新问题,目前业界存在一些认知误区,如过分强调模仿,缺乏逻辑思维;惧怕引进新元素,反对创新努力;漠视观众需求,违背艺术规律。从社会文化角度看,崇古思维、农业思维和江湖思维是戏曲创新面临困境的思想根源。对于戏曲传承与创新,我们应采取的正确态度是:动态传承祖先文化,辩证看待传承与创新;以开放心态重视观众需求,促进艺术融合;以史为鉴,尊重艺术规律,推动创新;解放思想,以包容心态促进戏曲评论发展。 于海阔关键词:戏曲 传承 艺术