山东科技大学外国语学院英语系
- 作品数：5 被引量：0H指数：0
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 四字格在电影片名翻译中的使用——以近五年英文影片汉译片名为例
- 2023年
- 电影片名的翻译是再创作的过程,对电影的口碑有重要的影响。不难发现,外语电影汉语片名中四字格占有重要的比例。四字格作为一种具有中国特色的语言表达形式,其简洁性和独特的语言美感使其深受译者和观众的喜爱。本文选取了一些优秀的四字电影译名来探讨电影片名翻译中四字格的使用,并分析了四字格电影片名的意义。
- 陈莹莹魏宇
- 关键词：四字格电影片名翻译
- 认知诗学视域下的意象新解--莎士比亚十四行诗第十八首的心理空间解读
- 2021年
- 莎士比亚的十四行诗中形形色色的意象俯拾皆是,譬如“玫瑰”代表爱情和美好,“日落”代表意气消沉,“潮汐”代表时间与自然的冷酷无情等。意象是诗歌意义产生过程中普遍而核心的维度,认知诗学研究的兴起为诗歌意象的解读打开了一扇窗。然而认知诗学框架下的意象研究尚未在语义以及符号机制方面进行深入研究。作为尝试,笔者对莎士比亚十四行诗的第十八首的心理空间进行认知解读以期望弥补该研究领域的不足。研究的意义在于在认知诗学研究与传统文学探讨之间达成兼容与平衡,从而使读者对莎士比亚诗歌的赏析更为深入,对其意义的洞察更为透彻。
- 王博
- 关键词：意象认知诗学心理空间认知符号学
- 从专业四级成绩差异谈英语专业专升本班级教学侧重点的调整
- 2009年
- 专升本政策为广大专科生进一步提高学历层次提供了宝贵的深造机会,但近年来生源质量有所下降,给本科阶段教学造成一定的困难。本文结合英语专业专升本和普通本科班级专业四级考试成绩差异分析,提出通过适当调整教学侧重点尽快提高专升本学生的英语水平,保证英语专业的整体教学质量。
- 宋燕陈士法
- 关键词：专升本教学侧重点
