河南大学外语学院日语系
- 作品数：8 被引量：6H指数：2
- 相关作者：崔娜杜晓磊更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金河南省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学政治法律艺术更多>>
- 大江健三郎研究在日本
- 2012年
- 从《奇妙的工作》(1957)引起荒正人、平野谦等著名评论家的关注,到1994年获诺贝尔文学奖以来得到世界性赞誉,大江健三郎一直被认为是日本当代文学变革的先锋.50多年来,日本的大江健三郎研究获得了长足进展,研究方法也呈现出多样化趋势.从迄今为止出版的研究专著来看,日本学者的大江健三郎研究大致可以分为以下四种研究范式.
- 兰立亮
- 关键词：大江文学
- 京剧与歌舞伎脸谱文化中的道德及审美差异对比分析被引量：1
- 2009年
- 京剧和歌舞伎分别是中国和日本的国剧。它们都有各自的脸谱，却又不尽相同。本文通过对京剧和歌舞伎脸谱的比较．发现京剧和歌舞伎关于“忠”的认识和对于“美”的认识都存在着差异．这正是中日文化差异的一个具体体现。
- 崔娜
- 关键词：京剧歌舞伎脸谱伦理道德审美
- 浅论俳句的不可译性
- 2013年
- 萨丕尔—沃尔夫假说认为语言的差异性决定着文化的差异性,可以说原文对于翻译作品来说是一个无穷尽接近但又无法达到的极限目标。尤其是俳句这种极具民族特色的文学形式。民族艺术的唯一性决定了俳句的不可翻译性。调节翻译策略,努力译出与原俳句相近的作品,是俳句翻译本身的魅力所在。
- 杜晓磊
- 关键词：俳句翻译
- 侵华战争时期日本政府的言论控制机制被引量：2
- 2017年
- 本文以日本战时著名的笔祸事件,石川达三揭露日军南京大屠杀丑行的小说《活着的士兵》被控"扰乱社会秩序"的案件为例,以比较研究的方法,在研讨20世纪30年代的日本与蒋介石统治下的国民政府出版审查方法异同的基础上,阐明了当时日本出版审查制度的特征。虽然从形式上看,日本的出版审查更为"温和",但这种温情主义的做戏实质是日本政府为欺骗民众而设计的奸计。从战前到战中、战后,日本媒体谄媚权威的自主审查、自主限制并未改变。尽管经过了战后民主化改革的洗礼,这种自主规训的天性仍在一定程度上影响着今天的言论控制日本。
- 尾西康充张博
- 关键词：侵华战争南京大屠杀
- 夏目漱石对明治“时代精神”的反省——兼论《心》的天皇制批判被引量：1
- 2016年
- 大江健三郎的小说《水死》问世之后,其中引用夏目漱石名作《心》的"时代精神"段落、一直是国内日本文学研究的热点。假如从漱石文学一贯的"未来视角"入手分析,就能发现小说中的角色除了推动情节的作用外,还有国家性的隐喻功能,即"我"代表大正日本而"先生"代表明治日本。小说中的"时代精神"也因此具有了个人层面与国家层面的双重含义。对"先生"自杀身亡结局的安排,不仅表达了作者呼吁青年人警惕"个人主义"的误用,更是他向发动侵略战争的天皇制所提出的强烈批判。
- 张博
- 关键词：天皇制夏目漱石乐观主义
- 《古今集》四季卷中的比喻
- 2010年
- 《古今集》中的比喻受到了《万叶集》和中国诗歌的多重影响。它在继承《万叶集》的诗思和从中国诗歌中汲取营养的同时,又融入了平安时代的文化与地理等各种因素,最终形成了自身的特点。本文考察了《古今集》四季卷中＂红叶＂与＂桥＂的比喻。
- 崔娜
- 关键词：《万叶集》比喻
- 《古今集》四季卷中的比喻
- 2010年
- 《古今集》中的比喻受到了《万叶集》、日本汉诗和中国汉诗多方面的影响。它在继承《万叶集》诗思的同时,也从日本汉诗和中国汉诗中汲取营养,最终形成了自身的特点。本文考察了《古今集》四季卷中"波"与"花"和"霞"与"衣"两个比喻。
- 崔娜
- 关键词：万叶集汉诗比喻
