国际关系学院英语系
- 作品数：149 被引量：563H指数：13
- 相关作者：王文华孙红洪张世红许爱军李泮池更多>>
- 相关机构：北京大学外国语学院中国人民大学国际关系学院唐山学院外语系更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金西安社会科学规划基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学政治法律更多>>
- 汉语习语英译与英语名著
- 2011年
- 习语是各民族在长期的社会生活和生产实践中提炼出来的内涵丰富、寓意深刻的短语或短句,是语言的精华。汉英两个民族虽然文化背景不同,地理环境不同,宗教信仰不同,风俗习惯不同,但汉英习语的产生具有共性,即有些习语来自人们的生产实践,有些来自社会习俗,有些来自宗教信仰,也有些来自文学作品。在汉语习语的英译过程中,如果译者对英美文学作品,尤其是经典名著较为熟悉的话,就会发现有些汉语习语可以在英美文学作品中找到对应的英语习语或意义等值的英语,较之自己使出浑身解数去翻译,可取得事半功倍的效果。
- 张世红
- 关键词：汉英习语翻译喻体喻义
- 认知隐喻观的理论内涵与实践外延
- 隐喻是新兴学科认知诗学的重要理论模式。持修辞隐喻观与认知隐喻观的学者普遍认为彼此相互否定,毫无融合之处。首先,认知隐喻观代表Lakoff全盘否定了亚里士多德的修辞隐喻观,同时认知的分析方法又被批评为忽略了诗歌本身的美感。...
- 梁晓晖
- 关键词：认知诗学认知隐喻观概念隐喻
- 文献传递
- 电影文学教学个案分析被引量：2
- 2007年
- 将电影用于文学课教学是很好的尝试,影片《秋日传奇》便是一个范例,它在一个家庭悲欢离合故事的背后所反映的时代背景、超时代文学主题与文学表现手法,非常适合作为美国文学课程的教材使用。
- 孙红洪
- 关键词：美国文学文学主题表现手法
- 以电影为工具的大学外语教学
- 文化因素在外语教学中越来越受到重视,要真正提高学生的交际能力,必须在外语教学中纳入文化因素。原版电影一直被认为是既有丰富的文化内涵又有原汁原味的语言使用的最佳教学资源,然而究竟如何将电影资源发挥出最佳的外语教学效果仍处于...
- 刘岩
- 关键词：电影文化学习外语教学
- 基于雨课堂的混合教学模式在大学英语专业学术英语写作课堂的应用
- 2019年
- 学术英语写作是英语专业学生必须掌握的技能,也是学习难点之一。由于学生对这种写作模式较为陌生,因此需要教师更多的帮助和反馈。在学术英语写作课堂中引入基于雨课堂的混合教学模式,不仅丰富了课堂的教学手段,方便教师布置、查看和评阅作业,同时为教师和学生提供了有效、即时的沟通平台,让学生课上课下都能得到教师和同学的指导及建议,帮助学生切实掌握学术英语的写作技能。
- 李蕊
- 关键词：学术英语写作混合教学模式
- 阅读理解中的信息处理
- 2005年
- 阅读是一个复杂的、主动思维的心理语言活动过程。阅读理解的层次涉及到语言知识、非语言知识以及阅读技能和认知手段。读者同时运用各种知识对语言材料进行分析处理,获得作者所要传递的意义。因此,阅读理解的过程是读者的语言知识和头脑中的各种知识共同作用的结果。运用认知心理学的阅读模式,探讨阅读理解过程中信息处理的有关问题,强调语言知识、背景知识以及组织信息的策略对阅读理解的重要作用,讨论在阅读教学中如何运用这些知识及策略提高学生的阅读理解能力。
- 赵敏
- 关键词：信息处理阅读教学
- 以学科互动的观点定位《阅读与写作》课程
- 2005年
- 英文系大一新设课程《阅读与写作》需要进行内容、难度及培养方向定位,从分析它与各门课程的关系入手可对此课进行较为科学的定位。首先,在横向上,一年级同期开设的精读、阅读、写作各门课程之间存在着牢固的互惠关系,它们之间的关系决定了《阅读与写作》课程的基本框架。同时,在纵向上,《阅读与写作》与高年级的相关课程如高年级写作课、二年级文化课、高年文学课存在着衔接问题。
- 梁晓晖
- 趣谈英语中与衣食住行有关的词汇
- 2005年
- 语言中有些关于衣食住行的词汇已不再简单的停留在“什么指什么”的表意阶段,而是经过浓缩、提炼和升华,出现了意义的转变或延伸。这些生活词汇的语意扩延,是劳动人民智慧的结晶,也是一个民族文化的集中体现,同时又使语言充满了趣味和幽默。
- 蔡京红
- 语言与文化:亨利·门肯《美国语言》再研究被引量：1
- 2012年
- 学者们关于美国英语与英国英语的关系已达成共识,即:"美国英语"并非一门"独立的"语言,而是与"英国英语"同宗同源,它发轫于英国英语,但在北美特殊的社会、历史、文化环境中有了新的发展和自身独有的特色。
- 张孟媛
- 关键词：美国英语英国英语语言
- 从统计数字看平行结构在各类英语语篇中的应用被引量：1
- 2003年
- 平行结构是各类英语语篇中使用频繁的一种修辞手段。对精选的 3类 1 8篇典型文章所使用的各类平行结构统计和分析发现 ,各类语篇中的平行结构以 2项平行为常态 ,以 3项平行为主要变化 ;在语法构成方面 ,则以单词、词组、短语构成的平行结构为主 ;平行结构的多寡与语篇的正式程度成正比 ;平行结构在演讲类语篇中使用比较频繁 ,在政治性、鼓动性演讲中作用更加明显。
- 冯幼民
- 关键词：语篇语类
