北京林业大学外语学院英语系 作品数:11 被引量:6 H指数:1 相关作者: 马银燕 杨楚楚 杨茹 陈灿 更多>> 发文基金: 教育部“新世纪优秀人才支持计划” 北京市社科规划项目 中央高校基本科研业务费专项资金 更多>> 相关领域: 语言文字 文学 文化科学 建筑科学 更多>>
The Cain Allusion in Jean Toomer's Cane 2015年 Published in 1923, Cane, the representative work of Jean Toomer has been widely studied by critics. Among which,one of perspectives is to analyze the biblical metaphors in the novel. A closer reading of the book shows that the Cain allusion is an unifying theme, for the author once refers Cane as Cain, and most of the characters in the novel are blacks who are believed to be descendant of Cain because of the color of their skin as well as the same suffering of isolation and alienation. Here a study of the Cain allusion in the novel is presented with focus on Karintha's story in the first part of Cane. 曾巾力 南宫梅芳关键词:CANE CAIN 爱丽丝故事的物质性更迭 2019年 《爱丽丝漫游奇境记》于1865年在伦敦出版之后被多次改编成文学作品、剧场演出、音乐剧、电影、漫画、电脑游戏等各种形式。本文以手稿《爱丽丝地下奇遇记》、插图书《爱丽丝漫游奇境记》和两部电影《奇境中的爱丽丝》(1903)和《爱丽丝》(1988)为例,考察爱丽丝故事自19世纪60年代至20世纪80年代的物质性更迭。不同的爱丽丝故事具有不同的物质性,但都起着连结人与故事、人与人的作用,也都呼应着该故事中有关"变化"与"生成"的母题。 朱欣慰关键词:《爱丽丝漫游奇境记》 卡罗尔 物质性 中国“虚静”与济慈“Negative Capability”的比较研究 2022年 “虚静”作为中国传统美学的审美胸怀和态度,在向外输出时仍面临阐释和翻译的问题。“Negative Capability”作为济慈的重要文论,在内心的无我状态和超越现实方面与“虚静”殊途同归,为“虚静”的阐释提供了新的路径。然而,两者在主客体关系、修身养性和对知识和经验的承认与否,上存在较大差异。本文通过比较两者的同质性和异质性,找寻“虚静”对外交流的可行之道。 钟琦 杨宏铭关键词:比较诗学 同质性 “新型城镇化”背景下城镇地区语言景观研究 2024年 作为一种语言景观,店铺标牌是研究语码分布和语码特征的理想对象。本文以江苏镇江市城镇地区的街道店铺标牌为研究对象,分析其语码分布和语码特征。研究发现,汉语是最主要的语码,在主体语言景观与非主体语言景观中占据重要地位,显著语码与主要语码均以汉语为主导;英语主要在视觉效果层面具有凸显性,但使用范围极为有限。新型城镇的建设促进了英语语码的融入,语言景观逐渐偏向城市化。但由于城镇居民的不适应,形成一些拼接杂糅形的语言景观。本土方言的地位受到一定影响。本研究可为未来的城镇建设与街区规划提供一定的参考。 汤文轩 姚晓东关键词:新型城镇化 全球本土化视角下商铺标牌语言景观学研究 2024年 本文在“全球本土化”视角下,对语言景观中的语码使用特征及其影响因素进行了分析。本研究以长沙市太平街历史文化街区的商铺标牌为样本,着重关注混合语码的分布特征,以及一些特殊语码的独特功能。“全球本土化”将“全球化”和“本土化”概念相融合,不仅体现了全球性视野,同时彰显了民族文化精神。经过对结果的分析发现,在太平街历史文化街区的商铺标牌中,母语(汉语)作为主要语码,优势显著,并以简体汉字、繁体汉字、长沙方言、汉语拼音等多种语码形式出现,体现出较强“本土化”特征;作为国际通用语言的英语使用频率次之,成为辅助性语码,是该街区建设趋于“全球化”的重要标志。同时,商铺标牌上也有其他外语(如泰语)的出现。但是,英语和泰语通常与汉语一同使用,其单独使用频率较低。因此,立足于“全球本土化”视角,在保持本土文化优势和特色的同时,该历史文化街区也应加强“全球化”和“国际化”的程度。 詹茗媛 姚晓东关键词:全球本土化 历史文化街区 如何引导非英语国家儿童适应英语学习 被引量:1 2019年 在这个国际化的现代社会,随着科技、经济、政策、教育等诸多领域不断发展创新,对人才的培养与发展要求随之也日益增高。为了让孩子们赢在起跑线上,儿童启蒙教育在他们的人生教育中显得愈发重要。教师应采取恰当的措施,引导儿童对英语学习产生自发的兴趣,让他们在学习初期就喜欢上英语,适应英语的学习环境及方式。 涂舒媛关键词:英语学习 儿童 引导教育 赏识教育 激励机制 简论《小伙子古德曼·布朗》中的“恶即人性”主题 2019年 《小伙子古德曼·布朗》是美国作家纳撒尼尔·霍桑的著名短篇小说。霍桑通过对主人公古德曼·布朗夜间前往黑暗森林的旅程的描写,展现了人的本性。通过色彩、时空及《圣经》中的原型,呈现出"恶是人类的本性"这一主题。本文通过文学分析的原型理论对"恶即人性"这一主题进行分析。 涂舒媛关键词:《小伙子古德曼·布朗》 纳撒尼尔·霍桑 人性 从消费者行为学角度浅谈海外奢侈品的商标翻译 被引量:3 2013年 随着全球化飞速发展,中国和国际市场联系越来越紧密。作为世界第一大奢侈品消费国,广大的中国市场正在吸引越来越多国际奢侈品运营商的眼球。因此,如何把海外的奢侈品商标合理的翻译成中文——既满足其原有的文化特征,又能获得中国消费者的亲睐与追捧——成为许多海外奢侈品开拓广大中国市场的一大难题。该文将消费者行为学研究成果引入商标翻译中,从"语音,语义,语用,文化"等方面出发,通过分析具体的海外奢侈品商标翻译实例对消费者购买心理与行为产生的影响,探讨海外奢侈品商标翻译原则,希望能对海外奢侈品的商标翻译研究提供一个全新的视角与相关的理论指导。 杨楚楚 马银燕关键词:奢侈品 商标翻译 消费者 市场心理 文化顺应