渝西学院外国语系
- 作品数：64 被引量：340H指数：9
- 相关作者：袁平徐飞刘海瑛颜学金余泽标更多>>
- 相关机构：重庆大学外国语学院淮北煤炭师范学院外国语学院中央民族大学历史文化学院更多>>
- 发文基金：安徽省高校青年教师科研资助计划项目重庆市教委科研基金重庆市社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学政治法律更多>>
- 花卉语言中的隐喻功能及其特点被引量：1
- 2005年
- 花卉语是人类语言中一种美丽的语言,不同国家和民族所使用的花卉语有不同的象征意义和自己的民族特色。花卉语言作为人类情感交流的一种重要工具,部分地承担了交流媒介的作用,广泛使用于社会的各个领域,为社会的发展起着重要作用。本文论述了花卉语言中的隐喻及其象征意义以及它自己的缘由,以此说明隐喻的使用,有效地增强了花卉语言的表现力,使之简练、贴切、生动、含蓄,从而经久不衰。
- 黎明
- 关键词：隐喻
- 中国语境下英语阅读教学的语篇分析模式——兼论图式阅读理论的缺陷被引量：52
- 2003年
- 针对国内铺天盖地的关于"图式理论在阅读教学中的运用"的文章,本文在论述图式阅读理论在外语阅读教学中存在缺陷的基础上,提出了中国语境下英语阅读教学应该采用语篇分析模式的观点,并以语言实例,详细地阐述了语篇分析模式在英语阅读教学中的实际运用.
- 徐飞
- 关键词：图式阅读理论语篇分析模式英语阅读教学
- 翻译与文化身份重写——谈后殖民文学中的杂糅写作被引量：2
- 2005年
- 殖民时期文学中的文化表征受到殖民思想的影响,强化了殖民者与殖民地之间的不平等关系。通过将本土语言文化翻译进入后殖民文学文本,后殖民杂糅写作起着重写后殖民文化身份的作用。这种写作挑战宗主国文化权威,改写传统的东西方文化关系,重新展示第三世界文化精神,真实反映殖民地国家的艰难处境,在强势文化单一声音中混杂了边缘文化多种不同的声音,从而重写了第三世界后殖民文化身份。
- 潘学权肖福平
- 关键词：翻译杂糅后殖民文学
- 从嘉莉形象看德莱塞的文学观被引量：2
- 2004年
- 《嘉莉妹妹》是美国伟大的自然主义作家德莱塞的处女作,讲述的是农村少女嘉莉如何从社会底层登上白老汇红舞星宝座的过程,细腻地展示了嘉莉的生存景观及心路历程。本文试从马斯洛的不同层次需要理论出发,分析嘉莉为满足需要而走向自我迷失的内在原因;同时,从外界环境、城市生活的诱惑等方面强调了外在的原因,凸显出作者的阶级观念和自然主义文学观。
- 杜荣芳
- 关键词：嘉莉妹妹欲望文学观
- 广告翻译中应注意不同的文化因素被引量：20
- 2004年
- 从跨文化的角度提出广告翻译中应注意的新问题———中西思维模式的不同,西方人个性的不同,行为规范的不同,交际形式的不同和对推销方式的容忍程度的不同和中西方的独特文化,以及应采取的应对措施。
- 刘海瑛
- 关键词：广告翻译文化因素
- 论幼儿二语语音习得的重要性被引量：2
- 2003年
- 从心理语言学、神经语言学及二语习得的理论角度 ,论述了幼儿二语语音习得的可能性、必要性和重要性。
- 刘海瑛
- 关键词：幼儿二语习得英语语音
- 英语委婉语与暗指、低调陈述及其修辞效果之比较被引量：4
- 2002年
- 英语委婉语、暗指及低调陈述三种修辞格都运用了间接、温和的语言形式来追求语义的模糊、淡化 ,它们还有某种语义上的交叉 (overlapping) ;但三者又有各自特定的内涵和应用范围 ,有不同的修辞效果。本文意就委婉语与暗指、委婉语与低调陈述及其修辞效果之异同进行比较。
- 刘安洪
- 关键词：委婉语低调陈述修辞效果
- 萨特与中国被引量：1
- 2002年
- 法国著名作家让·保罗·萨特辞世至今已有 2 0年了。这位拒领诺贝尔文学奖的文学家兼哲学家没有浪得虚名 ,其作品经受住了时间的考验 ,在文学界、哲学界都具有实在的价值并产生了深远的影响。本文从萨特访华 45天所发表的观感分析其对中国的好感 。
- 黎明江智利
- 关键词：萨特
- 论颜色及颜色词的文化差异被引量：77
- 2002年
- 颜色作为一种视觉效果 ,尽管从理论上讲 ,人们对它的感知应是一致的 ,但由于各民族的风土人情、宗教信仰、地理环境、思维定势等因素的影响 ,颜色对于不同文化背景的人们来说 ,在价值观念。
- 蒋栋元
- 关键词：颜色词文化差异联想意义
- 英汉信息焦点的比较和互译被引量：3
- 2005年
- 信息焦点是信息表达和传递中说话人想要重点强调的信息,在不同的语言中信息焦点的强调和表达方式有所不同。为此,本文对英语和汉语的信息焦点的表达特征进行了分类探讨,并在此基础上就其如何在翻译中有效地保留和转移信息焦点提出了自己的见解和方式,希望在具体的翻译实践中有一定的指导作用。
- 刘露营李天梅
- 关键词：信息焦点末尾焦点
